Réalité et imaginaire, le Japon vu par le XVIIIème siècle français

Résumé : A partir de la mi-XVIe siècle et pendant près de cent ans, les lettres et témoignages offerts à l’attention des lecteurs européens contribuent à créer un « Japon textuel » où viennent s’entrelacer deux histoires : d’une part, celle d’un pays féodal et instable mais accueillant aux influences extérieures ; d’autre part, celle d’âpres rivalités européennes à la fois religieuses et économiques. Mais à partir de 1639, date de la fermeture du Japon aux pays occidentaux, et plus encore au XVIIIe siècle, cet entrelacs prend, par la force des choses, une autre forme, purement intertextuelle cette fois. Objet de la thèse, cette présence du Japon dans les écrits de langue française au XVIIIe siècle témoigne de l’élaboration progressive d’une topique qui tient lieu de connaissance en même temps que de support à un imaginaire « japonisant ». C’est également sur fond de cette méconnaissance que sont parfois développés les thèmes chers à la réflexion philosophique des Lumières - la tolérance, la liberté religieuse, la justice, l’obscurantisme et le despotisme -. Révélateurs du fossé sans cesse grandissant qui se creuse entre la réalité historique japonaise et la représentation qui en est faite par les lettrés français, les documents pris en considération se révèlent également riches en enseignements sur les pratiques d’écriture - et en l’occurrence de réécriture - des auteurs français, sur leur volonté de raisonner à l’échelle du monde mais aussi sur la résistance que la pensée des Lumières opposait aux autres formes de pensée.
Type de document :
Thèse
Littératures. Université de Bourgogne, 2012. Français. 〈NNT : 2012DIJOL030〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [238 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00843582
Contributeur : Abes Star <>
Soumis le : jeudi 11 juillet 2013 - 16:53:54
Dernière modification le : lundi 27 août 2018 - 10:41:27
Document(s) archivé(s) le : samedi 12 octobre 2013 - 08:35:09

Fichier

these_A_DUBOIS_Bruno_2012.pdf
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00843582, version 1

Collections

Citation

Bruno Dubois. Réalité et imaginaire, le Japon vu par le XVIIIème siècle français. Littératures. Université de Bourgogne, 2012. Français. 〈NNT : 2012DIJOL030〉. 〈tel-00843582〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

1038

Téléchargements de fichiers

3317