A. J. Ewen-c, Principles of dependency phonology, 1987.

A. J. Peng-l, Optimality and Opposed Handshapes in Taïwan Sign Language, University of Rochester Working Papers in the Language Sciences, pp.173-194, 2000.

A. G. Dalle-p, Variations dans la représentation écrite d'un signe en Signwriting, Actes de TALN 2005 Dourdan : ATALA LIMSI, 2005.

B. S. , I. W. Michnick-golinkoff-r, and . Petitto-l.-a, The perception of handshapes in American Sign Language, Memory and Cognition, vol.33, issue.5, pp.887-904, 2005.

B. R. and M. H. Woodward-j, A good rule of thumb : variable phonology in American Sign Language, New ways of analyzing variation in English II, 1975.

B. B. Braem-p and H. T. Pizzuto-e, Sign Language and Linguistics. Special Issue on Sign Transcription and Database Storage of Sign Information, 2001.

B. Dal-g and . Risler-a, Silexicales. Syntaxe, interprétation, lexique des langues signées, 2008.

B. C. Castelli-m, Oralité, geste et langue des signes : une analyse cognitive du rapport entre expressions idiomatiques et communication non verbale en italien, Conférence internationale AFLiCo, 2007.

B. M. Boutora-l and P. &. Villeneuve-s, Étude exploratoire de marqueurs intonatifs en LSF et LSQ, 2008.

B. M. Miller-c, Movement and rhythm in nursery rhymes in LSF, Sign Language Studies, pp.2-3, 2001.

B. M. Tuller-l, La recherche sur la LSF : un compte-rendu critique, RLV, issue.29, pp.29-29, 2000.

B. L. Blondel-m, De la pertinence de « schwa » dans une langue des signes, Actes des Journées d'Etudes Linguistiques, 2007.

B. L. Fusellier-souza-i, La Langue des Signes Française, langue enseignée et langue d'enseignement : un état des lieux, Enseignement des Langues de France, Coll. Sociolinguistique : L'Harmattan, 2008.

B. D. Hulst, . Van-der-)-h, . Kooij, . Vand-der-)-e, and . Sandler-w, One over all and all over one : A model for the phonological representation of handshape, Paper presented at the Topics in Sign Language Research, 1996.

C. G. Porcher-j.-l, Geste et communication, 1989.

C. C. and G. I. Santi-s, Oralité et gestualité : interactions et comportements multimodaux dans la communication, 2001.

C. N. Halle-m, Sound Pattern in English, 1968.

C. E. Séro-guillaume, La transcription alphabétique de la langue des signes française, 1984.

C. D. Hildebrandt-u, Psycholinguistic investigations of phonological structure in ASL, Modality and structure in signed and spoken languages, 2002.

C. O. Van-der and H. H. Van-der-kooij, Phonetic and phonological distinctions in sign languages, Intersign : Sign Linguistics and Data Exchange -ESF Network, 2000.

D. Holzinger, Typologie und Gebärdensprache : Simultanität und Sequentialität, pp.311-349, 1995.

D. C. and L. L. Miller-c, Grammaire descriptive de la langue des signes québécoise : Tome 1, Le comportement manuel et le comportement non manuel. Tome 2, Le lexique. édition revue et augmentée, 1999.

D. J. Lyche-c, La phonologie : des phonèmes à la théorie de l'optimalité, La parole : des modèles cognitifs aux machines communicantes, 1996.

D. J. Nguyen-n and . S. Wauquier-gravelines, Phonologie et phonétique : forme et substance, 2005.

E. P. Siqueland-e and J. P. Vigorito-j, Speech perception in infants, Science, vol.171, pp.303-306, 1971.

E. K. and M. S. Brentari-d, Categorical perception in American Sign Language, Language and Cognitive Processes, vol.18, issue.1, pp.21-45, 2003.

E. N. Magee-j, Categorical perception of facial expression, Cognition, vol.44, pp.227-240, 1992.

F. D. Abramson-a and E. P. Liberman-a, The identification and discrimination of synthetic vowels, Language and Speech, vol.5, pp.171-189, 1962.

F. H. Kawashima-t, A model of the mechanism for speech perception : quantitative analysis of categorical effects in discrimination, Annual Report of the Engineering Research Institute, vol.30, pp.59-68, 1971.

F. Boutora-l, Travail contrastif sur les moyens d'annotation de corpus de LSF (partition et Sign Writing) visant l'analyse linguistique du domaine référentiel, Actes du colloque TALN-RECITAL'05, 2005.

G. Van-)-i, . Kita-s, and . H. Van-der-hulst, The non-linguistic status of the Symmetry Condition in signed languages : Evidence from a comparison of signs and spontaneous co-speech gestures, 1998.

H. J. Massaro-d, Categorical results do not imply categorical perception, Perception & Psychophysics, vol.32, pp.409-418, 1982.

H. N. Slobin-d, Transcription as a Tool for Understanding : The Berkeley Transcription System for Sign Language Research (BTS), 2002.

H. Van-der-)-h, Units in the analysis of signs, Phonology, vol.8, issue.02, pp.209-241, 1993.
DOI : 10.1515/9783110250473

H. Van-der-)-h, The composition of handshapes, Working papers in linguistics 23, 1995.

H. Van-der-)-h, . Kooij, and . Van-der-)-e, Phonetic implementation and phonetic pre-specification in sign language phonology, Laboratory Phonology 8, pp.265-286, 2006.

J. R. and F. G. Halle-m, Preliminaries to Speech Analysis. The Distinctive Features and their Correlates, 1952.

J. R. Liddell-s, Sign Language Phonetics : Architecture and Description

J. R. Liddell-s and . J. Erting-c, Ouvrir aux sourds les programmes scolaires : principes d'accès. Document de travail 89-3 de l, 1989.

J. T. Schembri-a, Australian Sign Language (Auslan). An Introduction to Sign Language Linguistics, 2007.

K. J. Wilbur-r, When Does Structure Stop and Style Begin ? Syntax , Morphology and Phonology vs. Stylistic Variation in American Sign Language, Proceedings of the Twelfth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 1977.

K. E. Bellugi-u, Sign Language, 1979.
DOI : 10.1016/B978-0-08-097086-8.52018-2

K. Van-der-)-e, Phonological Categories in Sign Language of the Netherlands. The Role of Implementation and Iconicity, 2002.

K. P. Miller-j, Speech perception by the chinchilla : identification functions for synthetic VOT stimuli, Journal of the Acoustical Society of America, vol.63, pp.905-917, 1978.

L. G. Johnson-m, Les métaphores dans la vie quotidienne, 1986.

L. H. Boyes-braem-p and . Bellugi-u, Preliminaries to a distinctive feature analysis of handshapes in American Sign Language, Cognitive Psychology, vol.8, pp.263-289, 1976.

L. A. , C. F. , and S. D. Studdert-kennedy, Perception of the speech code, Psychological Rewiew, vol.74, pp.431-461, 1967.

L. A. Mattingly-i, The motor theory of speech perception revised, Cognition, vol.21, pp.1-36, 1985.

L. S. Johnson-r, American sign language : the phonological base, Sign Language Studies, vol.64, pp.195-277, 1989.

L. C. Valli, ASL, English and Contact Signing, Theoretical Issues in Sign Language Research 1, 1990.

M. N. Creelman-c, Detection theory : A user's guide, 1991.

M. D. Cohen-m, Categorical or continuous speech perception : a new test, Speech Communication, vol.2, pp.15-35, 1983.

M. D. Hary-j, Categorical results, categorical perception and hindsight, Perception & Psychophysics, vol.35, pp.586-588, 1984.

M. G. Best-c, Three experimental techniques for investigating sign language processing, Cuny, 2007.

M. H. Macdonald-j, Hearing lips and seeing voices, Nature, vol.264, issue.5588, pp.746-748, 1976.

N. C. Maclaughin-d, SignStream : A tool for linguistic research on signed languages. Sign language and linguistics, pp.109-114, 1998.

P. E. and P. B. Rossini-p, Representing signs in written form : issues to be addressedAprendizaje de las Lenguas Europeas en personas Sordas y Sordiciegas en el siglo XXI -APREL XXI, Proceedings of the meeting on, 2002.

P. E. Pietrandrea-p, The notation of signed texts, Sign Language Linguistics, vol.4, issue.12, pp.29-45, 2001.

P. E. and P. P. Simone-r, Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs and Methodologies, 2007.

P. E. and R. P. Russo-t, Representing signed languages in written form : questions that need to be posed, Proceedings of the Second Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, LREC-2006, pp.1-6, 2006.

P. E. Volterra-v, Iconicity and Transparency in Sign Languages : A Cross-Linguistic Cross-Cultural View The Signs of Language Revisited. An Anthology to Honor Ursula Bellugi, pp.261-286, 2000.

P. E. and C. I. Rossini-p, The representation Issue and its Multifaceted Aspects in Constructing Sign Language Corpora : Questions, Answers , Further Problems, 2008.

P. S. Leven-r, Z. H. , and H. T. Henning-j, Ham- NoSys Version 2.0, Hamburg Notation System for Sign Languages, an Introductory Guide, 1989.

P. A. Smolensky-p, Optimal Theory. Rapport interne, Rutgers Center for Cognitive Science, 1993.

. Italian-sign-language, LIS) : can we write it and transcribe it with SignWriting ?, Proceedings of the Second Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, LREC-2006, pp.11-16

R. B. Liberman-a, Phonetic category boundaries are flexible, Harnad, pp.89-112, 1987.

R. E. Mervis-c and G. W. Johnson-d, Basic objects in natural categories, Cognitive Psychology, vol.8, pp.382-439, 1976.

R. E. Mervis-c, Family resemblances : Studies in the Internal Structure of Categories, Cognitive Psychology, vol.7, pp.573-605, 1975.

S. W. Lillo-martin, Sign Language and Linguistics Universal, 2006.

S. W. and C. D. Croneberg-c, A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles, 1965.

S. and K. M. Lane-h, Clues from the Difference between Signed and Spoken Language, Signed and Spoken Languages : Biological Constraints on Linguistic Form, pp.29-40, 1980.

S. T. Newport-e, In Search of Categorical Perception in Sign, 1975.

A. Annexe and A. Annexes, 1 Code Braille A.2 Langage Parlé Complété Clés manuelles du LPC pour le français, adaptées du Cued Speech, et codage manuel du mot « structure » suivant la décomposition syllabique C, 2005.

S. Oui, quelle langue était utilisée en classe avec le professeur ? Français LSF le soir à l'internat, entre les élèves ? Français LSF

. Avez-vous-appris-la-dactylologie, Non Oui : à quel âge ? _____ Utilisez-vous la dactylologie ? Non Très peu Moyennt Beaucoup A quel âge avez-vous appris la LSF ? ______ Quelle est votre profession ? _______________________________ Quel âge avez-vous ? _________ Vous êtes, Droitier Gaucher QUESTIONNAIRE GROUPE NS SUR LE TEST Comment avez-vous trouvé ce test ? (vous pouvez cocher plusieurs cases) Trop lent Bonne vitesse Facile Moyen Trop rapide Trop long Difficile

S. Vous-même, Quel(s) langue(s) parlez-vous ? ________________________________________________ Connaissez-vous la langue des signes Française (LSF) ? Oui Non Pratiquez-vous la LSF ?

. Si, Dans quel cadre l'avez-vous apprise ? ____________________________________________ __________________________________________________________________________ Y-a-t-il dans votre entourage des personnes sourdes signantes ? Oui Non Quel âge avez-vous ? _________ Vous êtes, Droitier Gaucher