. De-la-taille-du-noyau....., Estimation de densité, p.119

C. [. Augenbaum and . Peskin, On the construction of the Voronoi mesh on a sphere, Journal of Computational Physics, vol.59, issue.2, pp.177-192, 1985.
DOI : 10.1016/0021-9991(85)90140-8

A. Appel, Some techniques for shading machine renderings of solids, Proceedings of the April 30--May 2, 1968, spring joint computer conference on, AFIPS '68 (Spring), pp.37-45, 1968.
DOI : 10.1145/1468075.1468082

M. Beigbeder, Un développement pour la modélisation et la visualisation en synthèse d’images, CAO et robotique en architecture et BTP

M. Berger, Géométrie 5/La sphère pour elle-même, géométrie hyperbolique , l’espace des sphères, CEDIC/FERNAND NATHAN, vol.5, 1977.

[. Bühlmann, Mathematical methods in risk theory, 1970.

]. P. Cal98 and . Callet, Couleur-lumière... Couleur-matière. Diderot multimédia – collection Sciences en actes, 1998.

F. Michael, S. E. Cohen, J. R. Chen, D. P. Wallace, and . Greenberg, A progressive re nement approach to fast radiosity image generation, Computer Graphics, vol.22, issue.4, pp.75-84, 1988.

R. R. Coveyou, V. Cain, and K. Yost, Adjoint and importance in monte carlo applications, In Nuclear Science and Engineering, vol.27, pp.219-234, 1967.

J. Charlot, Milieux participants en synthèse d’images, Thèse de doctorat , École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne, 2001.

[. Chen, H. E. Rushmeier, G. Miller, and D. Turner, A progressive multi-pass method for global illumination, Computer Graphics (SIGGRAPH ’91 Proceedings), pp.165-174, 1991.

P. Dutre and Y. D. Willems, Importance-driven Monte Carlo Light Tracing, Fifth Eurographics Workshop on Rendering, pp.185-194, 1994.
DOI : 10.1007/978-3-642-87825-1_14

. Ph, Y. D. Dutre, and . Willems, Potential-driven monte carlo particle tracing for diffuse environments with adaptive probability density functions, Rendering Techniques ’95 (Proceedings of the Sixth Eurographics Workshop on Rendering), pp.306-315, 1995.

M. Elbaz, Les diagrammes de Voronoï et de Delaunay dans le plan et dans l’espace, Thèse de doctorat, École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne, 1992.

B. [. Farrugia and . Péroche, A perceptual image metric in computer graphics, Proceedings of CGIP 2000, pp.13-17, 2000.

A. S. Glassner, Principles of Digital Image Synthesis, 1995.

]. H. Gou71 and . Gouraud, Continuous shading of curved surfaces, IEEE Transactions on Computers, issue.6, pp.20623-629, 1971.

[. Govindarajulu, The Sequential Statistical Analysis of Hypothesis Testing, Point and Interval Estimation, and Decision Theory., Biometrics, vol.43, issue.3, 1987.
DOI : 10.2307/2532020

L. Guibas and J. Stol, Primitives for the manipulation of general subdivisions and the computation of Voronoi diagrams, Proceedings of the fifteenth annual ACM symposium on Theory of computing , STOC '83, pp.74-123, 1985.
DOI : 10.1145/800061.808751

K. [. Goral, D. P. Torrance, B. Greenberg, and . Battaile, Modeling the interaction of light between diffuse surfaces, SIGGRAPH ’84 Conference Proceedings, pp.213-222, 1984.

D. [. Hammersley and . Handscomb, Monte Carlo methods, 1964.

[. Hanrahan, D. Salzman, and L. Aupperle, A rapid hierarchical radiosity algorithm, Computer Graphics (SIGGRAPH ’91 Proceedings), pp.197-206, 1991.
DOI : 10.1145/122718.122740
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.93.5694

J. Iehl, Études sur le lancer de rayons spectral, Thèse de doctorat, École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne, 2000.

H. W. Jensen and P. H. Christensen, Ef cient simulation of light transport in scenes with participating media using photon maps, Computer GraphicsAnnual Conference Series, vol.32, pp.311-320, 1998.

. Henrik-wann-jensen, Importance Driven Path Tracing Using the Photon Map, Rendering Techniques ’95 (Proceedings of the Sixth Eurographics Workshop on Rendering ), pp.326-335, 1995.

. Henrik-wann-jensen, Global illumination using photon maps, Eurographics, pp.21-30, 1996.

. Henrik-wann-jensen, Rendering caustics on non-lambertian surfaces, Computer Graphics Forum, vol.16, issue.1, 1997.

]. J. Kaj86 and . Kajiya, The rendering equation

A. Keller, Quasi-monte carlo methods in computer graphics, Zeitschrift fur Angewandte Mathematik und Mechanik, pp.109-112, 1996.

E. Lafortune, Mathematical Models and Monte Carlo Algorithms for Physically Based Rendering, 1996.

[. Larson, H. Rushmeier, and C. Piatko, A visibility matching tone reproduction operator for high dynamic range scenes, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.3, issue.4, pp.291-306, 1997.
DOI : 10.1109/2945.646233
URL : https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc687051/m2/1/high_res_d/486125.pdf

P. Eric, Y. D. Lafortune, and . Willems, Bi-directional Path Tracing, Proceedings of Third International Conference on Computational Graphics and Visualization Techniques (Compugraphics ’93), pp.145-153, 1993.

Y. [. Lafortune and . Willems, A Theoretical Framework for Physically Based Rendering, Computer Graphics Forum, vol.13, issue.2, pp.97-107, 1994.
DOI : 10.1111/1467-8659.1320097

J. Maillot, Pseudo-réalisme et progressivité pour le tracé de rayons, Thèse de doctorat, École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne, 1996.

[. Mccool and E. Fiume, Hierarchical poisson disk sampling distributions, Proceedings of Graphics Interface ’92, pp.94-105, 1992.

[. Nishita and E. Nakamae, Continuous tone representation of three-dimensional objects taking account of shadows and interreflection, ACM SIGGRAPH Computer Graphics, vol.19, issue.3, pp.23-30, 1985.
DOI : 10.1145/325165.325169

]. S. Tho86 and . Thomas, Dispersive refraction in ray tracing. The Visual Computer, pp.3-8, 1986.

J. Tumblin and H. E. Rushmeier, Tone reproduction for realistic images42–48, nov 1993. also appeared as Tech, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.13, issue.6

E. Veach and L. Guibas, Bidirectional Estimators for Light Transport, Fifth Eurographics Workshop on Rendering, pp.147-162, 1994.
DOI : 10.1007/978-3-642-87825-1_11

E. Veach and L. J. Guibas, Optimally combining sampling techniques for Monte Carlo rendering, Proceedings of the 22nd annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '95, 1995.
DOI : 10.1145/218380.218498

E. Veach and L. J. Guibas, Metropolis light transport, Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '97, 1997.
DOI : 10.1145/258734.258775

A. Wald, Sequential Analysis, 1947.

[. Ward, A Contrast-Based Scalefactor for Luminance Display, Graphics Gems IV, pp.415-421, 1994.
DOI : 10.1016/B978-0-12-336156-1.50054-9

J. R. Wallace, M. F. Cohen, and D. P. Greenberg, A two-pass solution to the rendering equation: A synthesis of ray tracing and radiosity methods, Computer Graphics (SIGGRAPH ’87 Proceedings), pp.311-320, 1987.

J. Gregory, P. Ward, and . Heckbert, Irradiance gradients, Third Eurographics Workshop on Rendering, pp.85-98, 1992.

T. Whitted, An improved illumination model for shaded display
DOI : 10.1145/1198555.1198743
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.156.1534

H. Wann, J. , and N. J. Christensen, Photon maps in bidirectional Monte Carlo ray tracing of complex objects, Computers and Graphics, vol.19, issue.2, 1995.

G. J. Ward, F. M. Rubinstein, and R. D. Clear, A ray tracing solution for diffuse interre!ection, Computer Graphics (SIGGRAPH ’88 Proceedings) held in Atlanta, pp.85-92, 1988.

[. Wald, P. Slusallek, C. Benthin, and M. Wagner, Interactive Rendering with Coherent Ray Tracing, Computer Graphics Forum (Proceedings of Eurographics, 2001.
DOI : 10.1111/1467-8659.00508
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.16.8749

J. Zaninetti, Modélisation vectorielle de l’éclairement global en lancer de rayons, Thèse de doctorat, École Nationale Supérieure des Mines de Saint, 1998.

[. Zaninetti, X. Serpaggi, and B. Péroche, A Vector Approach for Global Illumination in Ray Tracing, Computer Graphics Forum, vol.17, issue.3, pp.149-158, 1998.
DOI : 10.1111/1467-8659.00262

C. Solid and G. , Une traduction française, tout aussi inélégante que celles proposées jusqu’alors, pourrait-être construction de scène par assemblage d’objets. Nous préférons continuer d’utiliser le terme anglais ainsi que l’acronyme CSG