Skip to Main content Skip to Navigation
Theses

Pour une approche interculturelle de l'enseignement du français comme spécialité en milieu universitaire chinois

Abstract : Our research concerns the education / learning of the culture in the teaching of the French language and that of the intercultural competence in the departments of French of the Chinese universities. Incomprehensions and misunderstandings appear in the communication between the Chinese and the French people. The Chinese students show in this context of education different kinds of difficulties, so much of cultural order as of linguistics. At the end of the surveys realized before in China and in France, we were interested in the cultural differences and in the dysfunctions found by the students as well as in their attitudes and the strategies towards these cultural differences.We then led an investigation with the teaching staff in China and an analysis of the manual worker used to explain the importance of the differences noticed in the method and the steps of teaching. Our two hypotheses were so able to be validated: the representations of the differences and the dysfunctions between the Chinese students who have only a school real-life experience of French (in China) and those who lived in France are very different; the importance of these differences and the intensity of this gap can be understandable by the contents and the methods of teaching French as speciality in chinese universities which prepare hardly for the meeting of the real environment. We finally proposed educational tracks to develop this consciousness.
Document type :
Theses
Complete list of metadatas

Cited literature [5 references]  Display  Hide  Download

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00793142
Contributor : Abes Star :  Contact
Submitted on : Thursday, February 21, 2013 - 4:37:17 PM
Last modification on : Tuesday, March 31, 2020 - 3:23:14 PM
Long-term archiving on: : Sunday, April 2, 2017 - 3:45:24 AM

File

2012LEMA3010.pdf
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-00793142, version 1

Citation

Yue Zhang. Pour une approche interculturelle de l'enseignement du français comme spécialité en milieu universitaire chinois. Linguistique. Université du Maine, 2012. Français. ⟨NNT : 2012LEMA3010⟩. ⟨tel-00793142⟩

Share

Metrics

Record views

1687

Files downloads

41488