A. Bruxelles and . De, chargé d'abord des affaires sociales et de l'éducation, puis responsable de la politique de concurrence , Peter Sutherland semble faire l'unanimité. Aussi est-ce avec une satisfaction grande que sa désignation à la tête du GATT y a été accueillie, 1985.

A. Bruxelles and . De, chargé d'abord des affaires sociales et de l'éducation, puis responsable de la politique de concurrence , Peter Sutherland semble faire l'unanimité. Aussi est-ce avec une grande satisfaction que sa désignation à la tête du GATT y a été accueillie, 1985.

A. Abeillé and . Paraître, La place de l'adjectif épithète, La grande grammaire du français

A. Abeillé and N. Barrier, Enriching a French treebank, Proceedings of Language Ressources and Evaluation Conference (Lrec), 2004.

A. Abeillé, L. Clément, and F. Toussenel, Building a Treebank for French, Treebanks. Dordrecht : Kluwer, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_10

A. Abeillé and D. Godard, La position de l'adjectif ??pith??te en fran??ais : le poids des mots, Recherches linguistiques de Vincennes, vol.28, issue.28, pp.9-32, 1999.
DOI : 10.4000/rlv.1211

A. Abeillé and D. Godard, French word order and lexical weight, Syntax and Semantics, vol.32, pp.325-358, 2000.
DOI : 10.1016/S0092-4563(00)80027-6

A. Abeillé and D. Godard, A class of lite adverbs in French Romance Syntax, Semantics and their L2 Acquisition, pp.9-25, 2001.

A. Abeillé and D. Godard, De la l??g??ret?? en syntaxe, Bulletin de la Soci??t?? de Linguistique de Paris, vol.99, issue.1, pp.69-106, 2004.
DOI : 10.2143/BSL.99.1.541910

A. Abeillé and D. Godard, La légèreté en français comme déficience de mobilité, Lingvisticae Investigationes, vol.29, issue.1, pp.11-24, 2006.

J. Ågren, Enquête sur quelques liaisons facultatives dans le français de conversation radiophonique, 1973.

A. Agresti, An Introduction to Categorical Data Analysis, 2007.
DOI : 10.1002/0470114754

K. Allan, Hierarchies and the choice of left conjuncts (with particular attention to English), Journal of Linguistics, vol.8, issue.2, pp.51-77, 1987.
DOI : 10.1016/S0022-5371(66)80044-0

M. Ariel, Accessing Noun-Phrase Antecedents, 1990.

J. E. Arnold, Reference Form and Discourse Patterns, 1998.

J. E. Arnold, T. Wasow, A. Losongco, and R. Ginstrom, Heaviness vs. newness: The effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering, Language, vol.76, issue.1, pp.28-55, 2000.
DOI : 10.1353/lan.2000.0045

R. Artstein and M. Poesio, Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics, Computational Linguistics, vol.27, issue.1, pp.555-596, 2008.
DOI : 10.1037/0033-2909.103.3.374

H. R. Baayen, Analyzing linguistic data : A practical introduction to statistics using R, 2008.
DOI : 10.1017/CBO9780511801686

R. H. Baayen, Probabilistic approaches to morphology, Probabilistic Linguistics, pp.229-287, 2003.

R. H. Baayen, D. Davidson, and D. Bates, Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items, Journal of Memory and Language, vol.59, issue.4, pp.390-412, 2008.
DOI : 10.1016/j.jml.2007.12.005

R. H. Baayen, L. B. Feldman, and R. Schreuder, Morphological influences on the recognition of monosyllabic monomorphemic words, Journal of Memory and Language, vol.55, issue.2, pp.290-313, 2006.
DOI : 10.1016/j.jml.2006.03.008

M. Bader and J. Häussler, Word order in German: A corpus study, Lingua, vol.120, issue.3, pp.717-762, 2010.
DOI : 10.1016/j.lingua.2009.05.007

M. Baroni and S. Evert, 36. Statistical methods for corpus exploitation, Corpus Linguistics. An International Handbook, pp.777-802, 2008.
DOI : 10.1515/9783110213881.2.777

I. Bartning, Remarques sur la syntaxe et la sémantique des pseudo-adjectifs dénominaux en français, 1976.

D. Bates and D. Sarkar, lme4 : Linear mixed-effects models using S4 classes. R package version 0, pp.9975-9988, 2007.

C. Beckner and J. Bybee, A Usage-Based Account of Constituency and Reanalysis, Language Learning, vol.29, issue.6, pp.27-46, 2009.
DOI : 10.1111/j.1467-9922.2009.00534.x

O. Behaghel, Von deutscher Wortstellung [de l'ordre des mots en allemand]. Indogermanische Forschungen, pp.110-142, 1909.

O. Behaghel, Deutsche Syntax : eine geschichtliche Darstellung, Band IV, 1932.

D. A. Belsley, E. Kuh, and R. E. Welsch, Regression Diagnostics : Identifying Influential Data and Sources of Collinearity, 1980.
DOI : 10.1002/0471725153

S. B. Benor and R. Levy, The Chicken or the Egg? A Probabilistic Analysis of English Binomials, Language, vol.82, issue.2, pp.28-55, 2006.
DOI : 10.1353/lan.2006.0077

A. Berrendonner, L'ordre des mots et ses fonctions, pp.9-19, 1987.

C. Beyssade, E. Delais-roussarie, J. Doetjes, J. Marandin, and A. Rialland, Prosodic, syntactic and pragmatic aspects of information structure ? An introduction, Handbook of French Semantics, pp.455-473, 2004.

C. Beyssade, E. Delais-roussarie, J. Doetjes, J. Marandin, and A. Rialland, Prosody and information in French, Handbook of French Semantics, pp.455-473, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00183413

P. Blache, Property Grammars: A Fully Constraint-Based Theory, Constraint Solving and Language Processing, 2005.
DOI : 10.1007/11424574_1
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00134202

P. Blache, Un modèle de caractérisation de la complexité syntaxique, Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2010.

P. Blache, B. Hemforth, and S. Rauzy, Acceptability prediction by means of grammaticality quantification, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL , ACL '06, 2006.
DOI : 10.3115/1220175.1220183
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00135422

A. Blinkenberg, L'ordre des mots en français moderne. Première partie, 1928.

A. Blinkenberg, L'ordre des mots en français moderne. Deuxième partie, 1933.

J. K. Bock and R. K. Warren, Conceptual accessibility and syntactic structure in sentence formulation, Cognition, vol.21, issue.1, pp.47-67, 1985.
DOI : 10.1016/0010-0277(85)90023-X

K. J. Bock, Meaning, sound, and syntax: Lexical priming in sentence production., Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.12, issue.4, pp.575-586, 1986.
DOI : 10.1037/0278-7393.12.4.575

K. J. Bock, An effect of the accessibility of word forms on sentence structures, Journal of Memory and Language, vol.26, issue.2, pp.119-137, 1987.
DOI : 10.1016/0749-596X(87)90120-3

K. J. Bock and D. E. Irwin, Syntactic effects of information availability in sentence production, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol.19, issue.4, pp.467-484, 1980.
DOI : 10.1016/S0022-5371(80)90321-7

K. J. Bock, H. Loebell, and R. Morey, From conceptual roles to structural relations: Bridging the syntactic cleft., Psychological Review, vol.99, issue.1, pp.150-171, 1992.
DOI : 10.1037/0033-295X.99.1.150

B. Boersma and P. , Functional Phonology. Formalizing the interaction between articulatory and perceptual drives, 1998.

P. Boersma, Learning a grammar in Functional Phonology, Optimality Theory : Phonology, Syntax, and Acquisition, pp.465-523, 2000.

P. Boersma and B. Hayes, Empirical Tests of the Gradual Learning Algorithm, Linguistic Inquiry, vol.14, issue.1, pp.45-86, 2001.
DOI : 10.1017/S0954394500001824

O. Bonami and G. Boyé, La nature morphologique des allomorphies conditionnées : les formes de liaison des adjectifs en français, Actes du troisième forum de morphologie, Collection Silexicales, 2003.

O. Bonami and G. Boyé, Construire le paradigme d???un adjectif, Recherches linguistiques de Vincennes, vol.34, issue.34, pp.77-98, 2005.
DOI : 10.4000/rlv.1370
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00276780

O. Bonami, E. Delais-roussarie, and . Paraître, Phénomènes segmentaux, La grande grammaire du français

D. Bouchard, The distribution and interpretation of adjectives in French: A consequence of Bare Phrase Structure, Probus, vol.10, issue.2, pp.139-183, 1998.
DOI : 10.1515/prbs.1998.10.2.139

H. Branigan, M. Pickering, and A. Cleland, Syntactic priming in written production: Evidence for rapid decay, Psychonomic Bulletin & Review, vol.19, issue.4, pp.635-640, 1999.
DOI : 10.3758/BF03212972

H. P. Branigan and E. Feleki, Conceptual accessibility and serial order in Greek language production, Proceedings of the 21st Conference of the Cognitive Science Society, pp.96-101, 1999.

H. P. Branigan, M. J. Pickering, and M. Tanaka, Contributions of animacy to grammatical function assignment and word order during production, Lingua, vol.118, issue.2, pp.172-189, 2008.
DOI : 10.1016/j.lingua.2007.02.003

J. Bresnan, A few lessons from typology, Linguistic Typology, vol.11, issue.1, pp.297-306, 2007.
DOI : 10.1515/LINGTY.2007.024

J. Bresnan, Is syntactic knowledge probabilistic ? Experiments with the English dative alternation, Search of Its Evidential Base, pp.77-96, 2007.

J. Bresnan, A. Cueni, T. Nikitina, and . R. Baayen, Predicting the dative alternation Cognitive Foundations of Interpretation, Amsterdam : Royal Netherlands Academy of Science, 2007.

J. Bresnan, S. Dingare, and C. D. Manning, Soft constraints mirror hard constraints : Voice and person in English and Lummi, Proceedings of the LFG01 Conference, 2001.

J. Bresnan and M. Ford, Predicting syntax: Processing dative constructions in American and Australian varieties of English, Language, vol.86, issue.1, pp.186-213, 2010.
DOI : 10.1353/lan.0.0189

J. Bresnan and J. Hay, Gradient grammar: An effect of animacy on the syntax of give in New Zealand and American English, Lingua, vol.118, issue.2, pp.245-259, 2008.
DOI : 10.1016/j.lingua.2007.02.007

J. Bresnan and T. Nikitina, The gradience of the dative alternation Reality Exploration and Discovery : Pattern Interaction in Language and Life, pp.161-184, 2009.

C. Buridant, Grammaire nouvelle de l'ancien français, 2000.

J. Bybee, From Usage to Grammar: The Mind's Response to Repetition, Language, vol.82, issue.4, pp.711-733, 2006.
DOI : 10.1353/lan.2006.0186

J. Bybee, Language Universals and Usage-Based Theory, pp.17-40, 2009.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780195305432.003.0002

J. Bybee, Language, Usage and Cognition, 2010.
DOI : 10.1017/CBO9780511750526

J. Carletta, Assessing agreement on classification tasks : The kappa statistic, Computational Linguistics, vol.22, issue.2, pp.249-254, 1996.

N. Chomsky, Aspects of the Theory of Syntax, 1965.

N. Chomsky, The Logical Structure of Linguistic Theory, 1975.

G. Chrupa?a, G. Dinu, and J. Van-genabith, Learning morphology with Morfette, Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08) European Language Resources Association (ELRA), 2008.

H. H. Clark, Managing problems in speaking, Speech Communication, vol.15, issue.3-4, pp.243-250, 1994.
DOI : 10.1016/0167-6393(94)90075-2

H. H. Clark, Using Language, 1996.

H. H. Clark and T. Wasow, Repeating Words in Spontaneous Speech, Cognitive Psychology, vol.37, issue.3, pp.201-242, 1998.
DOI : 10.1006/cogp.1998.0693

J. Cohen, A Coefficient of Agreement for Nominal Scales, Educational and Psychological Measurement, vol.20, issue.1, pp.37-46, 1960.
DOI : 10.1177/001316446002000104

P. Collins, The indirect object construction in English: an informational approach, Linguistics, vol.33, issue.1, pp.35-50, 1995.
DOI : 10.1515/ling.1995.33.1.35

W. E. Cooper and J. R. Ross, World order, 1975.

E. Vance, Papers from the Parasession on Functionalism, pp.63-111

W. Cowart, Experimental Syntax : Applying Objective Methods to Sentence Judgments, 1997.

W. Croft, Radical Construction Grammar, 2001.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198299554.001.0001
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.225.1552

K. Davidse, Ditransitivity and possession Functional Description : Theory in Practice, pp.85-144, 1996.

D. Delomier, La place de l'adjectif en français, bilan des points de vue et théories du XXe siècle, pp.5-34, 1980.

A. Dister and A. Simon, La transcription synchronisée des corpus oraux : un aller-retour entre théorie, méthodologie et traitement informatisé, Arena Romanistica, vol.1, pp.54-79, 2008.

C. Donohue and I. A. Sag, Domains in Warlpiri, Proceedings of the 6th International Conference on Head-driven Phrase Structure Grammar, pp.101-106, 1999.

J. Dubois and F. Dubois-charlier, Les verbes français, 1997.

P. Eisenberg, Grundriss der deutschen Grammatik 2 : Der Satz, 2004.

P. Erdmann, On the principle of 'weight' in English, pp.325-339, 1988.

S. Ertel, Where do the subjects of sentences come from ?, Sentence Production. Developments in Research and Theory, 1977.

D. Estival, Syntactic priming of the passive in English, Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, vol.5, issue.1-2, pp.7-21, 1985.
DOI : 10.1515/text.1.1985.5.1-2.7

S. Evert, How Random is a Corpus? The Library Metaphor, Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, pp.177-190, 2006.
DOI : 10.1515/zaa-2006-0208

Y. N. Falk, Constituency, word order, and phrase structure rules. Linguistic Analysis, pp.331-360, 1983.

G. Fenk-oczlon, Word frequency and word order in freezes, Linguistics, vol.27, issue.3, pp.517-556, 1989.
DOI : 10.1515/ling.1989.27.3.517

J. D. Fodor, Psycholinguistics cannot escape prosody, Proceedings of the Speech Prosody 2002 Conference, 2002.

M. Ford, A method for obtaining measures of local parsing complexity throughout sentences, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol.22, issue.2, pp.203-218, 1983.
DOI : 10.1016/S0022-5371(83)90156-1

M. Forsgren, La place de l'adjectif épithète en français contemporain, étude quantitative et sémantique, 1978.

G. Fox and J. Thuilier, Predicting the Position of Attributive Adjectives in the French NP, Proceedings of the 15th Student Session of ESSLLI, pp.173-183, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-31467-4_1
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00781241

G. Garretson, Coding practices used in the project optimal typology of determiner phrases, 2004.

G. Gazdar and G. K. Pullum, Subcategorization, constituent order, and the notion of 'head The Scope of Lexical Rules, pp.107-223, 1981.

A. Gelman and J. Hill, Data Analysis Using Regression and Multilevel/Hierarchical Models, 2007.
DOI : 10.1017/CBO9780511790942

G. Georgia, Semantics and Syntactic Regularity, 1974.

E. Gibson, The dependency locality theory : A distance-based theory of linguistic complexity, Image, Language, Brain : Papers from the First Mind Articulation Project Symposium, pp.95-126, 2000.

J. Giry-schneider, Les prédicats nominaux en français, 1987.

J. Giry-schneider, La notion de modifieur obligatoire dans des phrases ?? verbe support avoir complexes, Langages, vol.30, issue.121, pp.19-34, 1996.
DOI : 10.3406/lgge.1996.1738

M. Glatigny, La place des adjectifs épithètes dans deux oeuvres de Nerval. Le français moderne, 1967.

J. Godfrey, E. Holliman, and . J. Mcdaniel, SWITCHBOARD: telephone speech corpus for research and development, [Proceedings] ICASSP-92: 1992 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.517-520, 1992.
DOI : 10.1109/ICASSP.1992.225858

J. Goes, L'adjectif entre nom et verbe, 1999.

A. Goldberg, Constructions : A construction Grammar Approach to Argument Structure, 1995.

A. Goldberg, Constructions at Work : The Nature of Generalization in Language, 2006.

G. M. Green, Some Wherefores of English Inversions, Language, vol.56, issue.3, pp.582-601, 1980.
DOI : 10.2307/414451

M. Grevisse and A. Goosse, Le bon usage. 14ème édition, 2007.

S. T. Gries, Collostructions : Investigating the interaction of words and constructions, International Journal of Corpus Linguistics, vol.8, issue.2, pp.209-243, 2003.

S. T. Gries, Towards a corpus-based identification of prototypical instances of constructions, Annual Review of Cognitive Linguistics Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association, vol.1, pp.1-27, 2003.
DOI : 10.1075/arcl.1.02gri

S. T. Gries, Syntactic Priming: A Corpus-based Approach, Journal of Psycholinguistic Research, vol.19, issue.2, pp.365-399, 2005.
DOI : 10.1007/s10936-005-6139-3

S. T. Gries, Statistics for Linguistics with R : A Practical Introduction. Trends in Linguistics. Studies and Monographs, 2009.

J. Gropen, S. Pinker, M. Hollander, R. Goldberg, and R. Wilson, The Learnability and Acquisition of the Dative Alternation in English, Language, vol.65, issue.2, pp.203-257, 1989.
DOI : 10.2307/415332

G. Gross, Les expressions figées en français. Noms composés et autres locutions, 1996.

M. Gross, Sur une r??gle de "cacophonie", Langages, vol.2, issue.7, pp.105-119, 1967.
DOI : 10.3406/lgge.1967.2886

J. K. Gundel, Universals of topic-comment structure, Studies in Syntactic Typology, 1988.
DOI : 10.1075/tsl.17.16gun

A. Guyon, Les adjectifs relationnels arguments de noms prédicatifs, 1993.

F. E. Harrell, Regression Modeling Strategies : With Applications to Linear Models, Logistic Regression, and Survival Analysis, 2001.

J. Hawkins, A parsing theory of word order universals, Linguistic Inquiry, vol.21, pp.223-261, 1990.

J. Hawkins, A Performance Theory of Order and Constituency, 1994.
DOI : 10.1017/CBO9780511554285

J. A. Hawkins, The relative order of preposition phrases in English : Going beyond manner -place -time, Language Variation and Change, vol.11, pp.231-266, 2000.

G. Jäger and A. Rosenbach, The winner takes it all -almost Cumulativity in grammatical variation, Linguistics, vol.44, issue.5, pp.937-971, 2006.

E. Jelinek and R. A. Demers, The Agent Hierarchy and Voice in Some Coast Salish Languages, International Journal of American Linguistics, vol.49, issue.2, pp.167-185, 1983.
DOI : 10.1086/465780

E. Jelinek and R. A. Demers, Predicates and Pronominal Arguments in Straits Salish, Language, vol.70, issue.4, pp.697-736, 1994.
DOI : 10.2307/416325

C. Judd, G. Mcclelland, C. Ryan, D. Muller, and V. Yzerbyt, Analyse des données : une approche par comparaison de modèles. Série Internationale, 2010.

H. Kamp, Two theories about adjectives, Formal Semantics of Natural Language, pp.123-155, 1975.

A. Kathol, Linear Syntax, 2000.

E. L. Keenan and B. Comrie, Noun phrase accessibility and universal grammar, Linguistic Inquiry, vol.8, issue.1, pp.63-99, 1977.
DOI : 10.2307/412588

F. Keller, Gradience in Grammar : Experimental and Computational Aspects of Degrees of Grammaticality, 2000.

F. Keller, Linear Optimality Theory as a Model of Gradience in Grammar, Gradience in Grammar : Generative Perspectives, pp.270-287, 2006.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199274796.003.0014

G. Kempen and K. Harbusch, A corpus study into word order variation in German subordinate clauses: Animacy affects linearization independently of grammatical function assignment, Multidisciplinary Approaches to Language Production, pp.173-181, 2004.
DOI : 10.1515/9783110894028.173

M. Krifka, Semantic and pragmatic conditions for the dative alternation, Korean Journal of English Language and Linguistics, vol.4, pp.1-32, 2004.

B. Levin, English Verb Classes and Alternations. A Preliminary Investigation, 1993.

B. Levin and M. Hovav, What alternates in the dative alternation ? Paper presented at the 2002 Conference on Role and Reference Grammar, 2002.

B. Levin and M. Hovav, Argument Realization, 2005.
DOI : 10.1017/CBO9780511610479

R. Levy and G. Andrew, Tregex and Tsurgeon : Tools for querying and manipulating tree data structures, Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'06) : European Language Resources Association (ELRA), 2006.

H. Lødrup, A new account of simple and complex reflexives in Norwegian, The Journal of Comparative Germanic Linguistics, vol.35, issue.6, pp.183-201, 2007.
DOI : 10.1007/s10828-007-9015-8

G. Mallet, La liaison en français : descriptions et analyses dans le corpus PFC, 2008.

C. Manning, Probabilistic syntax, Probabilistic Linguistics, pp.289-341, 2003.

C. D. Manning and H. Schütze, Foundations of Statistical Natural Language Processing, 1999.

J. Mcdonald, K. J. Bock, and M. Kelly, Word and World Order: Semantic, Phonological, and Metrical Determinants of Serial Position, Cognitive Psychology, vol.25, issue.2, pp.188-230, 1993.
DOI : 10.1006/cogp.1993.1005

P. Miller, Clitics and Constituents in Phrase Structure Grammar, 1992.

P. Miller, G. K. Pullum, and A. M. Zwicky, The Principle of Phonology-Free Syntax: four apparent counterexamples in French, Journal of Linguistics, vol.33, issue.1, pp.67-90, 1997.
DOI : 10.1017/S0022226796006305
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01235284

P. Miller and I. A. Sag, French clitic movement without clitics or movement. Natural Language and Linguistic Theory, pp.573-639, 1997.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01235282

L. Mondada, Les effets théoriques des pratiques de transcription. LINX, pp.131-150, 2000.
DOI : 10.4000/linx.902
URL : http://linx.revues.org/902

Y. Morin, Un cas méconnu de la déclinaison de l'adjectif en français : les formes de liaison de l'adjectif antéposé, Mot, les mots, les bons mots. Hommage à Igor Mel'?uk, pp.233-250, 1992.

Y. Morin, Remarks on prenominal liaison consonants in French, Living on the Edge. 28 Papers in Honour of Jonathan Kaye, pp.385-400, 2003.
DOI : 10.1515/9783110890563.385

Y. Morin, La liaison rel??ve-t-elle d'une tendance ?? ??viter les hiatus ? R??flexions sur son ??volution historique, Langages, vol.158, issue.2, pp.8-23, 2005.
DOI : 10.3917/lang.158.0008
URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=LANG_158_0008

M. Morolong and L. M. Hyman, Animacy, objects and clitics in Sesotho, Studies in African Linguistics, vol.8, issue.3, pp.199-218, 1977.

F. Namer, Acquisition automatique de sens à partir d'opérations morphologiques en français : étude de cas, Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.235-244, 2002.

B. New, Lexique 3 : une nouvelle base de données lexicales, Actes de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.892-900, 2006.

B. New, C. Pallier, and L. F. , Une base de données lexicales du français contemporain sur internet : LEXIQUE. L'année psychologique, pp.447-462, 2001.

F. J. Newmeyer, Grammatical Theory : Its Limits and Its Possibilities, 1983.

M. Noailly, Le substantif épithète, 1990.

M. Noailly, L'adjectif en français, 1999.

M. À. Noailly and . Paraître, Les classes d'adjectifs

R. T. Oehrle, The Grammar of English Dative Alternation, 1976.

C. Pensado, El complemento directo preposicional Estado de la cuestión y bibliografia comentada, El complemento directo preposicional, pp.11-60, 1995.

J. C. Pinheiro and D. M. Bates, Mixed-Effects Models in S and S-Plus, 2000.
DOI : 10.1007/978-1-4419-0318-1

S. Pinker, Learnability and Cognition. The Acquisition of Argument Structure, 1989.

M. Polinsky, The double object construction in spoken Eastern Armenian. Linguistic Studies in the Non-Slavic Languages of the Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics, pp.307-335, 1996.

C. Pollard and I. A. Sag, Head-driven Phrase Structure Grammar, 1994.

M. Prat-sala and H. P. Branigan, Discourse Constraints on Syntactic Processing in Language Production: A Cross-Linguistic Study in English and Spanish, Journal of Memory and Language, vol.42, issue.2, pp.168-182, 2000.
DOI : 10.1006/jmla.1999.2668

A. Prince and P. Smolensky, Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar, 2004.
DOI : 10.1002/9780470756171.ch1

E. F. Prince, Toward a taxonomy of given-new information, Radical Pragmatics, pp.223-256, 1981.

G. K. Pullum and B. C. Scholz, On the Distinction between Model-Theoretic and Generative-Enumerative Syntactic Frameworks, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-48199-0_2

R. Development and C. Team, R : A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, 2011.

E. Ransom, Definiteness and animacy constraints on passive and double-object constructions in English, Glossa, vol.13, pp.215-240, 1979.

M. Reape, Domain union and word order variation in German, German in Head-Driven Phrase Structure Grammar, pp.151-197, 1994.

M. Reape, Getting things in order, Discontinuous Constituency, pp.209-253, 1996.
DOI : 10.1515/9783110873467.209

E. Reiner, La place de l'adjectif épithète en français : théories traditionnelles et essai de solution, 1968.

J. Rickford, T. Wasow, N. Mendoza-denton, and J. Espinoza, Syntactic Variation and Change in Progress: Loss of the Verbal Coda in Topic-Restricting as Far as Constructions, Language, vol.71, issue.1, pp.101-131, 1995.
DOI : 10.2307/415964

N. Riemer, Grammaticality as evidence and as prediction in a Galilean linguistics, Language Sciences, vol.31, issue.5, pp.612-633, 2009.
DOI : 10.1016/j.langsci.2008.04.001

A. Rosenbach, Animacy Versus Weight as Determinants of Grammatical Variation in English, Language, vol.81, issue.3, pp.613-644, 2005.
DOI : 10.1353/lan.2005.0149

F. Sabio, L'antéposition des compléments dans le français contemporain : l'exemple des objets directs, Lingvisticae Investigationes, vol.29, issue.1, pp.173-182, 2006.

F. Sabio, La description de l' « ordre des mots » confrontée à la pluralité des usages : quelques observations sur la place des compléments en français, Cahiers AFLS, vol.13, issue.1, pp.18-32, 2007.

B. Sagot, The Lefff, a freely available and large-coverage morphological and syntactic lexicon for French, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) : European Language Resources Association (ELRA), 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00521242

C. Schmitt, À propos de l'impact de la sémantique sur la séquence des compléments d'objets en français moderne, pp.283-298, 1987.

C. Schmitt, Sémantique et prédétermination de l'ordre des mots en français contemporain. Travaux de linguistique, pp.21-31, 1987.

C. Schütze, The Empirical Base of Linguistics : Grammaticality Judgements and Linguistics Methodology, 1996.

D. Seddah, M. Candito, B. Crabbé, and E. Henestroza-anguiano, Ubiquitous usage of a French large corpus : Processing the Est-Republicain corpus, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) : European Language Resources Association (ELRA), 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00780899

D. Seddah, G. Chrupa?a, J. Van-genabith, and M. Candito, Lemmatization and statistical lexicalized parsing of morphologically-rich languages, Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically- Rich Languages, pp.85-93, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00525754

A. Siewierska, On the interplay of factors in the determination of word order Syntax : An International Handbook of Contemporary Research, pp.826-846, 1993.

K. M. Snyder, The Relation between Form and Function in Distransitive Constructions, 2003.

A. Sorace and F. Keller, Gradience in linguistic data, Lingua, vol.115, issue.11, pp.1497-1524, 2005.
DOI : 10.1016/j.lingua.2004.07.002

L. M. Stallings, M. C. Macdonald, and P. G. O-'seaghdha, Phrasal Ordering Constraints in Sentence Production: Phrase Length and Verb Disposition in Heavy-NP Shift, Journal of Memory and Language, vol.39, issue.3, pp.392-417, 1998.
DOI : 10.1006/jmla.1998.2586

D. Steriade, Lexical Conservatism in French Adjectival Liaison, Formal Perspectives in Romance Linguistics, pp.243-270, 1999.
DOI : 10.1075/cilt.185.18ste

A. Stubbs, MAE and MAI : Lightweight annotation and adjudication tools, Proceedings of the 5th Linguistic Annotation Workshop, pp.129-133, 2011.

B. Szmrecsanyi, Language users as creatures of habit : A corpus-linguistic analysis of persistence in spoken English, Corpus Linguistics and Linguistic Theory, vol.1, issue.1, pp.113-150, 2005.

M. Tanaka, H. Branigan, and M. Pickering, Conceptual influences on word order and voice in sentence production: Evidence from Japanese, Journal of Memory and Language, vol.65, issue.3, pp.168-182, 2011.
DOI : 10.1016/j.jml.2011.04.009

J. R. Taylor, Possessives in English, 1996.

S. A. Thompson, Information flow and dative shift in English discourse Development and Diversity, Language Variation Across Space and Time, pp.239-253, 1990.

J. Thuilier, A. Abeillé, and B. Crabbé, Do animate argument come first, Proceedings of the conference Architectures and Mechanisms for Language Processing, 2011.

J. Thuilier, G. Fox, and B. Crabbé, Approche quantitative en syntaxe : l'exemple de l'alternance de position de l'adjectif épithète en français, Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2010.

J. Thuilier, G. Fox, and B. Crabbé, Fr??quence, longueur et pr??f??rences lexicales dans le choix de la position de l???adjectif ??pith??te en fran??ais, 2??me Congr??s Mondial de Linguistique Fran??aise, 2010.
DOI : 10.1051/cmlf/2010161
URL : http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/51/54/15/PDF/cmlf2010_000161-1.pdf

J. Thuilier, G. Fox, and B. Crabbé, Prédire la position des adjectifs épithètes en français, Lingvisticae Investigationes, pp.28-75, 2012.

H. Tily, S. Gahl, I. Arnon, N. Snider, A. Kothari et al., Syntactic probabilities affect pronunciation variation in spontaneous speech, Language and Cognition, vol.6, issue.02, pp.147-165, 2009.
DOI : 10.2307/2530022

H. Tily, B. Hemforth, I. Arnon, N. Shuval, N. Snider et al., Eye movements reflect comprehenders' knowledge of syntactic structure probability, Proceedings of the conference Architectures and Mechanisms for Language Processing, 2008.

E. Torrego, El complemento directo preposicional, Gramática descriptiva de la lengua española, pp.1779-1805, 1999.

M. Tran and D. Maurel, Prolexbase : un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres, pp.115-139, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01021149

B. Tranel, Aspects de la phonologie du français et la théorie de l'optimalité. Langue française, pp.39-72, 2000.

T. Tsunoda, Remarks on transitivity, Journal of Linguistics, vol.7, issue.02, pp.385-396, 1985.
DOI : 10.2307/3622841

S. Vasishth, Quantifying processing difficulty in human sentence parsing : The role of decay, activation, and similarity-based interference, Proceedings of the European Cognitive Science Conference, 2003.

S. Vasishth and M. Broe, The Foundations of Statistics: A Simulation-Based Approach, CHANCE, vol.24, issue.4, 2011.
DOI : 10.1017/CBO9780511790942

W. N. Venables and B. D. Ripley, Modern Applied Statistics with S-PLUS, 1999.

K. Von-heusinger and G. A. Kaiser, Affectedness and Differential Object Marking in Spanish, Morphology, vol.74, issue.3-4, pp.593-617, 2011.
DOI : 10.1007/s11525-010-9177-y

T. Wasow, Remarks on grammatical weight, Language Variation and Change, vol.21, issue.01, pp.81-105, 1997.
DOI : 10.1016/0010-0277(72)90028-5

T. Wasow, Gradient data and gradient grammars, Proceedings of the 43rd Annual Meeting of Chicago Linguistics Society, pp.255-271, 2009.

T. Wasow and J. Arnold, Post-verbal constituent ordering in English, Determinants of Grammatical Variation in English, pp.119-154, 2003.
DOI : 10.1515/9783110900019.119

L. R. Waugh, A semantic Analysis of Word Order : Position of the Adjective in French, 1977.

R. S. Williams, A statistical analysis of English double object alternation, Issues in Applied Linguistics, vol.5, issue.1, pp.37-58, 1994.

M. Wilmet, Antéposition et postposition de l'épithète qualificative en français contemporain : matériaux. Travaux de linguistique, pp.179-201, 1980.

M. Wilmet, La place de l'épithète qualificative en français contemporain : étude grammaticale et stylistique, pp.17-73, 1981.

M. Wissman, H. Toutenburg, and . Shalabh, Role of Categorical Variables in Multicollinearity in the Linear Regression Model, 2007.

M. Yamamoto, Animacy and Reference : A Cognitive Approach to Corpus Linguistics, 1999.
DOI : 10.1075/slcs.46

E. Yi, J. Koenig, and G. Mauner, Structural repetition in sentence production conditioned by verb semantic similarity, 2012.

A. Zaenen, J. Carletta, G. Garretson, J. Bresnan, A. Koontz-garboden et al., Animacy encoding in English, Proceedings of the 2004 ACL Workshop on Discourse Annotation, DiscAnnotation '04, pp.118-125, 2004.
DOI : 10.3115/1608938.1608954

B. Zaharlick and A. , Tanoan studies : Passive sentences in Picuris. The Ohio State University Working Papers in Linguistics, pp.34-48, 1982.

G. K. Zipf, Selected Studies of the Principle of Relative Frequency in Language, 1932.