M. Agrawala, A. C. Beers, I. Mcdowall, B. Fröhlich, M. Bolas et al., The two-user Responsive Workbench, Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '97, pp.327-332, 1997.
DOI : 10.1145/258734.258875

L. Aguerreche, Partage d'interactions en environnements virtuels : de nouvelles techniques collaboratives basées sur un protocole de dialogue générique, Thèse de doctorat, 2010.
DOI : 10.3166/tsi.28.767-797
URL : https://hal.inria.fr/inria-00433815/file/Analyse_de_techniques_de_cooperation_en_environnements_virtuels_3D.pdf

L. Aguerreche, T. Duval, and A. Et-lécuyer, « Short paper : 3-Hand Manipulation of Virtual Objects, Proceedings of the Joint Virtual Reality Conference of EGVE -ICAT -EuroVR (JVRC), pp.153-156, 2009.

L. Aguerreche, T. Duval, and A. Et-lécuyer, Reconfigurable tangible devices for 3D virtual object manipulation by single or multiple users, Proceedings of the 17th ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, VRST '10, pp.227-230, 2010.
DOI : 10.1145/1889863.1889913
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534095

D. Amselem, « A Window on Shared Virtual Environments ». Presence : Teleoperators and Virtual Environments, pp.130-145, 1995.

C. Anthes, P. Heinzlreiter, and J. Et-volkert, An adaptive network architecture for close-coupled collaboration in distributed virtual environments, Proceedings of the 2004 ACM SIGGRAPH international conference on Virtual Reality continuum and its applications in industry, VRCAI '04, pp.382-385, 2004.
DOI : 10.1145/1044588.1044671

R. Arsenault and C. Et-ware, Eye-hand co-ordination with force feedback, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '00, pp.408-414, 2000.
DOI : 10.1145/332040.332466

S. Benford, J. Bowers, L. E. Fahlén, and C. Et-greenhalgh, MANAGING MUTUAL AWARENESS IN COLLABORATIVE VIRTUAL ENVIRONMENTS, Virtual Reality Software and Technology, pp.223-236, 1994.
DOI : 10.1142/9789814350938_0018

S. Benford, J. Bowers, L. E. Fahlén, C. Greenhalgh, and D. Et-snowdon, User embodiment in collaborative virtual environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.242-249, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223935

«. Vr-juggler, A Virtual Platform for Virtual Reality Application Development, Proceedings of the IEEE Virtual Reality Conference (VR), pp.89-96

C. Blanchard, S. Burgess, Y. Harvill, J. Lanier, A. Lasko et al., « Reality built for two : a virtual reality tool, Proceedings of the symposium on Interactive 3D graphics (I3D), pp.35-36, 1990.

J. Bowers, J. Pycock, and J. Et-o-'brien, Talk and embodiment in collaborative virtual environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems common ground, CHI '96, pp.58-65, 1996.
DOI : 10.1145/238386.238404

D. A. Bowman, E. T. Davis, L. F. Hodges, and A. N. Et-badre, Maintaining Spatial Orientation during Travel in an Immersive Virtual Environment, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.8, issue.6, pp.618-631, 1999.
DOI : 10.1162/105474698565631

D. A. Bowman and L. F. Hodges, An evaluation of techniques for grabbing and manipulating remote objects in immersive virtual environments, Proceedings of the 1997 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '97, pp.35-38, 1997.
DOI : 10.1145/253284.253301

D. A. Bowman, E. Kruijff, J. J. Laviola, and I. Et-poupyrev, 3D User Interfaces : Theory and Practice, 2004.

J. Butterworth, A. Davidson, S. Hench, and M. T. Et-olano, 3DM: a three dimensional modeler using a head-mounted display, Proceedings of the 1992 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '92, pp.135-138, 1992.
DOI : 10.1145/147156.147182

G. Calvary, J. Coutaz, and L. Et-nigay, From single-user architectural design to PAC*, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.242-249, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258717

G. Cirio, M. Marchal, T. Regia-corte, and A. Et-lécuyer, The magic barrier tape, Proceedings of the 16th ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, VRST '09, pp.155-162, 2009.
DOI : 10.1145/1643928.1643965
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00540330

G. Cirio, P. Vangorp, E. Chapoulie, M. Marchal, A. Lecuyer et al., Walking in a Cube: Novel Metaphors for Safely Navigating Large Virtual Environments in Restricted Real Workspaces, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.18, issue.4, pp.546-554, 2012.
DOI : 10.1109/TVCG.2012.60
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00759195

J. Coutaz, PAC, ACM SIGCHI Bulletin, vol.19, issue.2, pp.37-41, 1987.
DOI : 10.1145/36111.1045592

R. P. Darken, W. R. Cockayne, and D. Et-carmein, The omni-directional treadmill, Proceedings of the 10th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '97, pp.213-221, 1997.
DOI : 10.1145/263407.263550

D. Delaney, T. Ward, and S. Et-mcloone, « On consistency and network latency in distributed interactive applications : A survey ? part I ». Presence : Teleoperators and Virtual Environments, pp.218-234, 2006.

D. Delaney, T. Ward, and S. Et-mcloone, « On Consistency and Network Latency in Distributed Interactive Applications : A Survey ? Part II ». Presence : Teleoperators and Virtual Environments, pp.465-482, 2006.

D. Picard, S. L. Degrande, S. Gransart, C. Et-chaillou, and C. , VRML data sharing in the spin-3D CVE, Proceeding of the seventh international conference on 3D Web technology , Web3D '02, 2002.
DOI : 10.1145/504502.504529

T. J. Dodds and R. A. Et-ruddle, Mobile Group Dynamics in Large-Scale Collaborative Virtual Environments, 2008 IEEE Virtual Reality Conference, pp.59-66, 2008.
DOI : 10.1109/VR.2008.4480751

L. Dominjon, A. Lécuyer, J. Burkhardt, G. Andrade-barroso, and S. Et-richir, The "Bubble" Technique: Interacting with Large Virtual Environments Using Haptic Devices with Limited Workspace, First Joint Eurohaptics Conference and Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems, pp.639-640, 2005.
DOI : 10.1109/WHC.2005.126

F. Dupont, T. Duval, C. Fleury, J. Forest, V. Gouranton et al., « Demo -Collaborative Scientific Visualization : The COLLAVIZ Framework, Proceedings of the Joint Virtual Reality Conference of EuroVR -EGVE -VEC (JVRC), 2010.

T. Duval and A. Et-chauffaut, La cabine virtuelle d'immersion (CVI), Proceedings of the 18th international conference on Association Francophone d'Interaction Homme-Machine , IHM '06, pp.167-170, 2006.
DOI : 10.1145/1132736.1132760
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433834

T. Duval and A. Et-fenals, « Faciliter la perception de l'interaction lors de manipulations coopératives simultanées en environnements virtuels 3d, Annex of the Proceedings of the conference of the Association Francophone d'Interaction Homme- Machine (IHM), pp.29-32, 2002.

T. Duval and C. Et-fleury, An asymmetric 2D Pointer/3D Ray for 3D interaction within collaborative virtual environments, Proceedings of the 14th International Conference on 3D Web Technology, Web3D '09, pp.33-41, 2009.
DOI : 10.1145/1559764.1559769
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433861

T. Duval and C. Et-fleury, « Demo -Collaboration between Networked Heterogeneous 3D Viewers through a PAC-C3D Modeling of the Shared Virtual Environment, Proceedings of the International Conference on Artificial reality and Telexistence, 2011.

T. Duval and C. Et-fleury, « PAC-C3D : A New Software Architectural Model for Designing 3D Collaborative Virtual Environments, Proceedings of the International Conference on Artificial reality and Telexistence, 2011.

T. Duval, C. Fleury, B. Nouailhas, and L. Et-aguerreche, « Demo -Collaborative exploration of 3D scientific data, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality Software and Technology (VRST), pp.303-304, 2008.

T. Duval and D. Et-margery, Building objects and interactors for collaborative interactions with GASP, Proceedings of the third international conference on Collaborative virtual environments , CVE '00, pp.129-138, 2000.
DOI : 10.1145/351006.351029
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534145

T. Duval and D. Et-margery, Using GASP for Collaborative Interaction within 3D Virtual Worlds, Proceedings of the conference on Virtual Worlds (VW), pp.65-76, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-45016-5_7
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534146

T. Duval and J. Et-tarby, Am??liorer la conception des applications interactives par l'utilisation conjointe du mod??le PAC et des patrons de conception, Proceedings of the 18th international conference on Association Francophone d'Interaction Homme-Machine , IHM '06, pp.225-232, 2006.
DOI : 10.1145/1132736.1132773
URL : https://hal.inria.fr/inria-00433839/file/article_JCT_TD_version_finale_definitive.pdf

T. Duval and C. E. Et-zammar, A migration mechanism to manage network troubles while interacting within collaborative virtual environments, Proceedings of the 2006 ACM international conference on Virtual reality continuum and its applications, VRCIA '06, pp.417-420, 2006.
DOI : 10.1145/1128923.1129004
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433828

E. Merhebi, S. Torguet, P. Jessel, J. Et-hoelt, and J. , ASSET: A Scalable Multicast Multi-Server Based Distributed Virtual Environments System, 2007 International Conference on Cyberworlds (CW'07), pp.179-186, 2007.
DOI : 10.1109/CW.2007.13

E. Zammar and C. , Interactions coopératives 3D distantes en environnements virtuels : gestion des problèmes réseau, Thèse de doctorat, 2005.

N. Elmqvist, M. E. Tudoreanu, and P. Et-tsigas, Tour generation for exploration of 3D virtual environments, Proceedings of the 2007 ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '07, pp.207-210, 2007.
DOI : 10.1145/1315184.1315224

C. Fleury, A. Chauffaut, T. Duval, V. Gouranton, and B. Et-arnaldi, « A Generic Model for Embedding Users' Physical Workspaces into Multi-Scale Collaborative Virtual Environments, Proceedings of the International Conference on Artificial reality and Telexistence, 2010.

C. Fleury, T. Duval, V. Gouranton, and B. Et-arnaldi, « Architectures and Mechanisms to efficiently Maintain Consistency in Collaborative Virtual Environments, Proceedings of the IEEE VR workshop on Software Engineering and Architectures for Realtime Interactive Systems (SEARIS), pp.87-94, 2010.

C. Fleury, T. Duval, V. Gouranton, and B. Et-arnaldi, « A New Adaptive Data Distribution Model for Consistency Maintenance in Collaborative Virtual Environments, Proceedings of the Joint Virtual Reality Conference of EuroVR - EGVE -VEC (JVRC), pp.29-36, 2010.

C. Fleury, T. Duval, V. Gouranton, . Et, and A. Steed, Evaluation of remote collaborative manipulation for scientific data analysis, Proceedings of the 18th ACM symposium on Virtual reality software and technology, VRST '12, 2012.
DOI : 10.1145/2407336.2407361
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00727049

M. Fraser, S. Benford, J. Hindmarsh, and C. Heath, Supporting awareness and interaction through collaborative virtual interfaces, Proceedings of the 12th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '99, pp.27-36, 1999.
DOI : 10.1145/320719.322580
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.84.7979

E. Frécon and M. Et-stenius, DIVE: a scaleable network architecture for distributed virtual environments, Distributed Systems Engineering, vol.5, issue.3, pp.91-100, 1998.
DOI : 10.1088/0967-1846/5/3/002

P. Fuchs, G. Moreau, A. Berthoz, and J. Et-vercher, Le traité de la réalité virtuelle, 2006.

P. Fuchs, G. Moreau, J. Burkhardt, and S. Et-coquillart, Le traité de la réalité virtuelle, 2006.

T. A. Funkhouser, RING, Proceedings of the 1995 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '95, pp.85-93, 1995.
DOI : 10.1145/199404.199418

T. A. Galyean, Guided navigation of virtual environments, Proceedings of the 1995 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '95, pp.103-105, 1995.
DOI : 10.1145/199404.199421

A. Goldberg, « Information models, views, and controllers ». Dr. Dobb's, Journal, vol.15, pp.54-61, 1990.

M. Hachet, F. Decle, S. Knodel, and P. Et-guitton, Navidget for Easy 3D Camera Positioning from 2D Inputs, 2008 IEEE Symposium on 3D User Interfaces, pp.83-89, 2008.
DOI : 10.1109/3DUI.2008.4476596
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00308251

O. Hagsand, Interactive multiuser VEs in the DIVE system, IEEE Multimedia, vol.3, issue.1, pp.30-39, 1996.
DOI : 10.1109/93.486702

C. Hand, A Survey of 3D Interaction Techniques, Computer Graphics Forum, vol.16, issue.5, pp.269-281, 1997.
DOI : 10.1111/1467-8659.00194

R. D. Hill, The abstraction-link-view paradigm, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '92, pp.335-342, 1992.
DOI : 10.1145/142750.142828

R. Hubbold, J. Cook, M. Keates, S. Gibson, T. Howard et al., GNU/MAVERIK, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '99, pp.66-73, 1999.
DOI : 10.1145/323663.323674

R. H. Jacoby, M. Ferneau, and J. Et-humphries, « Gestural interaction in a virtual environment, Proceedings of the conference on Stereoscopic Displays and Virtual Reality Systems, pp.355-364, 1994.

C. Joslin, D. Giacomo, T. Et-magnenat-thalmann, and N. , Collaborative virtual environments: from birth to standardization, IEEE Communications Magazine, vol.42, issue.4, pp.28-33, 2004.
DOI : 10.1109/MCOM.2004.1284925

M. Kallmann and D. Et-thalmann, Direct 3D interaction with smart objects, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '99, pp.124-130, 1999.
DOI : 10.1145/323663.323683
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.46.7172

B. Kapralos, Auditory Perception and Virtual Environments, Thèse de doctorat, 2003.

J. Kelso, L. E. Arsenault, R. D. Kriz, and S. G. Satterfield, DIVERSE: a framework for building extensible and reconfigurable device independent virtual environments, Proceedings IEEE Virtual Reality 2002, pp.183-190, 2002.
DOI : 10.1109/VR.2002.996521

G. D. Kessler, D. A. Bowman, and L. F. Hodges, The Simple Virtual Environment Library: An Extensible Framework for Building VE Applications, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.96, issue.2, pp.187-208, 2000.
DOI : 10.1117/12.217267

M. J. Kleiner, B. Dalenbck, and P. Et-svensson, « Auralization -An Overview », Journal of the Audio Engineering Society, issue.11, pp.41861-875, 1993.

R. Kopper, T. Ni, D. A. Bowman, and M. Et-pinho, Design and Evaluation of Navigation Techniques for Multiscale Virtual Environments, IEEE Virtual Reality Conference (VR 2006), p.24, 2006.
DOI : 10.1109/VR.2006.47

W. Krüeger and B. Et-fröehlich, Responsive Workbench, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.14, issue.3, pp.12-15, 1994.
DOI : 10.1007/978-3-662-10795-9_6

Y. Laurillau and L. Et-nigay, Clover architecture for groupware, Proceedings of the 2002 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '02, pp.236-245, 2002.
DOI : 10.1145/587078.587112

D. Lee, M. Lim, S. Han, and K. Et-lee, ATLAS, Proceedings of the 4th international conference on Collaborative virtual environments , CVE '02, pp.125-156, 2007.
DOI : 10.1145/571878.571886
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00011376

J. Leigh, A. E. Johnson, C. A. Vasilakis, and T. A. Et-defanti, Multi-perspective collaborative design in persistent networked virtual environments, Proceedings of the IEEE 1996 Virtual Reality Annual International Symposium, pp.253-260, 1996.
DOI : 10.1109/VRAIS.1996.490535

M. Macedonia and M. Et-zyda, A taxonomy for networked virtual environments, IEEE Multimedia, vol.4, issue.1, pp.48-56, 1997.
DOI : 10.1109/93.580395

«. Npsnet, A network software architecture for large scale virtual environments ». Presence : Teleoperators and Virtual Environments, pp.265-287

J. D. Mackinlay, S. K. Card, and G. G. Et-robertson, « Rapid controlled movement through a virtual 3D workspace, Proceedings of the conference on Computer Graphics and Interactive Techniques (SIGGRAPH), pp.171-176, 1990.

D. P. Mapes and J. M. Et-moshell, A Two-Handed Interface for Object Manipulation in Virtual Environments, Presence : Teleoperators and Virtual Environments, pp.403-416, 1995.
DOI : 10.1162/pres.1995.4.4.403

J. Marbach, Image Blending and View Clustering for Multi-Viewer Immersive Projection Environments, 2009 IEEE Virtual Reality Conference, pp.51-54, 2009.
DOI : 10.1109/VR.2009.4810998

D. Margery, B. Arnaldi, A. Chauffaut, S. Donikian, and T. Et-duval, « Open- MASK : Multi-Threaded or Modular Animation and Simulation Kernel or Kit : a General Introduction, Proceedings of the Virtual Reality International Conference (VRIC), pp.101-110, 2002.

H. Matsukura, T. Nihei, and H. Et-ishida, Multi-sensorial field display: Presenting spatial distribution of airflow and odor, 2011 IEEE Virtual Reality Conference, pp.119-122, 2011.
DOI : 10.1109/VR.2011.5759448

M. R. Mine, « ISAAC : A Virtual Environment Tool for the Interactive Construction of Virtual Worlds, 1995.

M. R. Mine, « Virtual Environment Interaction Techniques, 1995.

M. R. Mine, B. F. Jr, and C. H. Et-sequin, Moving objects in space, Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '97, pp.19-26, 1997.
DOI : 10.1145/258734.258747

J. D. Mulder and B. R. Et-boschker, A modular system for collaborative desktop VR/AR with a shared workspace, IEEE Virtual Reality 2004, p.75, 2004.
DOI : 10.1109/VR.2004.1310058

T. Narumi, T. Kajinami, S. Nishizaka, T. Tanikawa, and M. Et-hirose, « Pseudogustatory display system based on cross-modal integration of vision, olfaction and gustation, Proceedings of the IEEE Virtual Reality Conference (VR), pp.127-130, 2011.

T. T. Nguyen, C. Fleury, and T. Et-duval, « 3DUI contest -Collaborative Exploration in a Multi-Scale Shared Virtual Environment, Proceedings of IEEE symposium on 3D User Interfaces (3DUI), 2012.

H. Noma and T. Et-miyasato, « Cooperative Object Manipulation in Virtual Space using Virtual Physics, Proceedings of the ASME Dynamic Systems and Control Conference (DSCC), pp.101-106, 1997.

J. Ohlenburg, W. Broll, I. Et-lindt, . Vr, and . Ar, DEVAL ??? A Device Abstraction Layer for VR/AR, Lecture Notes in Computer Science, vol.4554, pp.497-506, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-73279-2_56

M. Ortega and S. Et-coquillart, Prop-based haptic interaction with co-location and immersion: an automotive application, IREE International Worksho on Haptic Audio Visual Environments and their Applications, 2005., pp.23-28, 2005.
DOI : 10.1109/HAVE.2005.1545646
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00000962

R. Pausch, T. Burnette, D. Brockway, and M. E. Et-weiblen, Navigation and locomotion in virtual worlds via flight into hand-held miniatures, Proceedings of the 22nd annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '95, pp.399-400, 1995.
DOI : 10.1145/218380.218495

J. S. Pierce, A. S. Forsberg, M. J. Conway, S. Hong, R. C. Zeleznik et al., Image plane interaction techniques in 3D immersive environments, Proceedings of the 1997 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '97, pp.39-43, 1997.
DOI : 10.1145/253284.253303

M. S. Pinho, D. A. Bowman, and C. M. Freitas, Cooperative object manipulation in immersive virtual environments, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '02, pp.171-178, 2002.
DOI : 10.1145/585740.585769

I. Poupyrev, M. Billinghurst, S. Weghorst, and T. Et-ichikawa, The go-go interaction technique, Proceedings of the 9th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '96, pp.79-80, 1996.
DOI : 10.1145/237091.237102

S. Razzaque, Redirected Walking, Thèse de doctorat, 2005.

T. Reenskaug, « The original MVC reports, 1979.

K. Riege, T. Holtkamper, G. Wesche, and B. Et-frohlich, « The Bent Pick Ray : An Extended Pointing Technique for Multi-User Interaction, Proceedings of IEEE symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.62-65, 2006.

D. Roberts and P. Sharkey, Maximising concurrency and scalability in a consistent, causal, distributed virtual reality system, whilst minimising the effect of network delays, Proceedings of IEEE 6th Workshop on Enabling Technologies: Infrastructure for Collaborative Enterprises, pp.161-166, 1997.
DOI : 10.1109/ENABL.1997.630808

R. W. Et-holloway and R. , « Implementation of Flying, Scaling and Grabbing in Virtual Worlds, Proceedings of the symposium on Interactive 3D Graphics (I3D), pp.189-192, 1992.

R. A. Ruddle, A. Howes, S. J. Payne, and D. M. Jones, The effects of hyperlinks on navigation in virtual environments, International Journal of Human-Computer Studies, vol.53, issue.4, pp.551-581, 2000.
DOI : 10.1006/ijhc.2000.0402

D. Salber, De l'interaction individuelle aux systèmes multi-utilisateurs. L'exemple de la Communication Homme-Homme médiatisée, Thèse de doctorat, 1995.

M. Sato, « Development of string-based force display : SPIDAR, Proceedings of the conference on Virtual Systems and Multi Media (VSMM), pp.1034-1039, 2002.

J. Schild, T. Holtkämper, and M. Et-bogen, « The 3D Sketch Slice : Precise 3D Volume Annotations in Virtual Environments, Proceedings of the Joint Virtual Reality Conference of EGVE -ICAT -EuroVR (JVRC), pp.65-72, 2009.

C. Shaw and M. Et-green, The MR Toolkit Peers Package and experiment, Proceedings of IEEE Virtual Reality Annual International Symposium, pp.463-469, 1993.
DOI : 10.1109/VRAIS.1993.380743

C. Shaw, M. Green, J. Liang, and Y. Et-sun, Decoupled simulation in virtual reality with the MR toolkit, ACM Transactions on Information Systems, vol.11, issue.3, pp.287-317, 1993.
DOI : 10.1145/159161.173948

A. Simon, First-person experience and usability of co-located interaction in a projection-based virtual environment, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '05, pp.23-30, 2005.
DOI : 10.1145/1101616.1101622

M. Slater and M. Et-usoh, Presence in immersive virtual environments, Proceedings of IEEE Virtual Reality Annual International Symposium, pp.90-96, 1993.
DOI : 10.1109/VRAIS.1993.380793

M. Slater, M. Usoh, . Et, and A. Steed, Taking steps: the influence of a walking technique on presence in virtual reality, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.2, issue.3, pp.201-219, 1995.
DOI : 10.1145/210079.210084

D. N. Snowdon, C. M. Greenhalgh, and S. D. Et-benford, « What You See Is Not What I See : Subjectivity in Virtual Environments, Proceedings of the Framework for Immersive Virtual Environments conference (FIVE), pp.53-69, 1995.

H. A. Sowizral and M. F. Et-deering, The Java 3D API and virtual reality, The Java 3D API and Virtual Reality, pp.12-15, 1999.
DOI : 10.1109/38.761542

A. Steed, « Some Useful Abstractions for Re-Usable Virtual Environment Platforms, Proceedings of the IEEE VR workshop on Software Engineering and Architectures for Realtime Interactive Systems (SEARIS), 2008.

R. Stoakley, M. J. Conway, and R. Et-pausch, Virtual reality on a WIM, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.265-272, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223938

E. A. Suma, Z. Lipps, S. Finkelstein, D. M. Krum, and M. Et-bolas, Impossible Spaces: Maximizing Natural Walking in Virtual Environments with Self-Overlapping Architecture, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.18, issue.4, pp.555-564, 2012.
DOI : 10.1109/TVCG.2012.47

I. E. Sutherland, A head-mounted three dimensional display, Proceedings of the December 9-11, 1968, fall joint computer conference, part I on, AFIPS '68 (Fall, part I), pp.757-764, 1968.
DOI : 10.1145/1476589.1476686
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.388.2440

I. R. Taylor, T. C. Hudson, A. Seeger, H. Weber, J. Juliano et al., VRPN, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '01, pp.55-61, 2001.
DOI : 10.1145/505008.505019

S. Thomas, « Evaluation de paradigmes de navigation et d'interaction en environnements virtuels coopératifs, Mémoire de Master, 2005.

P. Torguet and R. Et-caubet, « VIPER (VIRtuality Programming EnviRonment) : a virtual reality application design platform, Proceedings of the Eurographics workshop on Virtual Environments (EGVE), 1995.

H. Ujike, Estimation of Visually Induced Motion Sickness from Velocity Component of Moving Image, Virtual and Mixed Reality, pp.136-142, 2009.
DOI : 10.1016/j.displa.2007.09.003

C. Ware and S. Et-osborne, « Exploration and virtual camera control in virtual three dimensional environments, Proceedings of the symposium on Interactive 3D graphics (I3D), pp.175-183, 1990.

R. Waters, D. Anderson, J. Barrus, D. Brogan, S. Mckeown et al., Diamond Park and Spline:Social Virtual Reality with 3D Animation, Spoken Interaction, and Runtime Extendability, Diamond Park and Spline : A Social Virtual Reality System with 3D Animation, Spoken Interaction, and Runtime Modifiability, pp.461-480, 1997.
DOI : 10.1162/pres.1994.3.1.19

B. Williams, G. Narasimham, B. Rump, T. P. Mcnamara, T. H. Carr et al., Exploring large virtual environments with an HMD when physical space is limited, Proceedings of the 4th symposium on Applied perception in graphics and visualization , APGV '07, pp.41-48, 2007.
DOI : 10.1145/1272582.1272590

H. Yang and G. M. Et-olson, Exploring collaborative navigation:, Proceedings of the 4th international conference on Collaborative virtual environments , CVE '02, pp.135-142, 2002.
DOI : 10.1145/571878.571899

M. Yoshida, Y. A. Tijerino, S. Abe, and F. Et-kishino, A virtual space teleconferencing system that supports intuitive interaction for creative and cooperative work, Proceedings of the 1995 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '95, pp.115-122, 1995.
DOI : 10.1145/199404.199425

S. Zhai, W. Buxton, and P. Et-milgram, The ???Silk Cursor???, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems celebrating interdependence, CHI '94, pp.459-464, 1994.
DOI : 10.1145/191666.191822

X. Zhang and G. W. Et-furnas, Social interactions in multiscale CVEs, Proceedings of the 4th international conference on Collaborative virtual environments , CVE '02, pp.31-38, 2002.
DOI : 10.1145/571878.571884

X. Zhang and G. W. Et-furnas, mCVEs: Using Cross-Scale Collaboration to Support User Interaction with Multiscale Structures, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.34, issue.2, pp.31-46, 2005.
DOI : 10.1145/571878.571884

. Fraser, Représentation de l'espace de visualisation de l'utilisateur, p.29, 1999.

.. .. De-jbullet, Modification de l'objet par une Présentation « active, p.93

.. Deux-stages-attachés-au-même-offsetconveyor, 109 5.10 Deux offsetConveyor s attachés au même conveyor avec des offsets différents. 109 5.11 Instanciation de la CVII pour une station de travail semi-immersive. . . . . 110 5.12 Instanciation de la CVII pour une salle immersive, Représentation virtuelle de la station de travail semi-immersive. . . . . . . . 113 5.14 Représentation virtuelle de la salle immersive. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2. Curseur and .. Vu-par-l-'utilisateur-qui-le-manipule, 113 5.16 Curseur 2D/rayon, p.115

«. Salle, ». Immersia, R. Et-salle-immersive-de-l-'ucl-À-londres, and .. , 126 6.9 2ième expérimentation sans les données 129 6.10 Moyennes et écarts types du temps de réalisation de, 130 6.11 Moyennes et écarts types des notes pour les points Proches. . . . . . . . . 131 6.12 Moyennes et écarts types des notes pour les points Éloignés. . . . . . . . . 132 6.13 Moyennes et écarts types des notes du sentiment de collaboration, p.132