. Document, . Hu?nh-th?-b?o, and C. Châu, Photo : Les activités dans le passé Source : Photographe V?nh Tân, V?n Sinh, Hoàng Kim ?ang CVI.9. Photo : Quelques activités au présent dans le vieux quartier de H?i An Photo, 1999.

L. Proximité, ile de Cham et le maintien de sa biodiversité doivent générer la mise en place d'un contrôle précis et limiter les zones accessibles aux touristes telles que les mangroves C?m Thanh. Ceci n'empêche pas la mise en place de zones à caractères strictement écologiques où seulement un nombre

. Le-noyau-de-cette-harmonie-est-l-"-homme, Autrement dit, la construction d " une ville écologique a pour objectif d " établir un meilleur lien entre le milieu naturel et l'homme en préservant son confort

A. Pedersen, Gestion touristique dans les zones Patrimoines mondiaux ? Guide pratique pour des gérants des Patrimoines mondiaux, 2002.

T. Bùi-quang, V?n hóa phi v?t th? ? H?i An (Culture immatérielle à H?i An), Quy ho?ch du l?ch (Aménagement touristique), Ed. L'Education, 2005.

C. H?i, Các nhóm c?ng ??ng ng??i Hoa ? Vi?t Nam (Les groupes chinois au Vietnam), 1992.

C. Françoise, Autre(s) tirage(s)1992 / Seuil, 1992.

C. Georges and . Robert, L'aménagement touristique et de développement durable, Que sais-je ?, 1980.

C. Georges, Le tourisme urbain, Que sais-je?, 1996.

C. Jacques and J. Pierre, Au centre des ville: dynamiques et recompositions, 1994.

C. Pierre, Cité d'Asie, Les cahiers de la recherche architecturale, Editions Parrenthèses, p.258, 1995.

C. Pascal, Ancienne et nouvelle forme de tourisme Harmattan, 1998.

C. Quang and T. , Ki?n trúc dân gian truy?n th?ng Vi?t Nam (Architecture traditionnelle du Vietnam), 1999.

C. Quang and T. , Di s?n v?n hóa dân t?c trong tín ng??ng và tôn giáo ? Vi?t Nam, Patrimoine culturel du peuple dans le culte et la religion au Vietnam), p.97, 1996.

. ?ô-th?-c?-h?i-an, Quartier ancien de Hoian), 1991.

?. Bang, Ph? c?ng vùng Thu?n Qu?ng (H?i An-Thanh Hà-N??c M?n) t? th? k? XVII ? XVIII. (Les villes-ports de la région Thu?n C?ng (H?i An-Thanh Hà ? N??c M?n) XVIIe-XVIIIe siècles), édition Thu?n Hóa, 1996.

E. Richard, Hoi An World heritage site, Viet-Nam, Heritage homeowner " s preservation manual, 2008.

G. Gustavo, . Vecchie-città-ed-edilizia-nuova, . Turin, C. Milan, and . Studi-edizioni, Urbanisme face aux villes anciennes, traduit de l'italien par J.-M. Mandosio, A. Petita et C. Tandille, avec une introduction de F. Choay, 1931.

G. Pierre, Esquisse d'une étude de l'habitation annamite dans l'Annam septentrional et central, p.80, 1936.

H. Van, T. Nguyen-van, and . Ku, Le ?ình -Maison communale du Vietnam, 2001 pour l " édition en français, p.271, 1998.

T. Hoành-huy, Ki?n trúc nhi?t ??i ?m (Architecture tropicale humide, 2002.

H. Michel, Le Vietnam en mutation -Paris: la Documentation française, 1999.

-. Ki?n-trúc-ph?-c?-h?i-an and . Nam, Architecture de l'ancien quartier de H?i An - Vietnam), Institut de la Culture Internationale, Showa Women " s University -Japon, 1996.

. Lê-quí-?ôn, Ph? biên t?p l?c (traduction Lê Xuân Giáo) Collection des livres anciens ? Comité de traduction, 1973.

M. Pierre and C. Françoise, Dictionnaire de l'urbanisme et de l'aménagement, Presses universitaires de France, 1988.

. Merlinpierre, Tourisme et aménagement touristique:des objectifs inconciliables?, 2001.

Q. Ngô-huy, L?ch s? ki?n trúc Vi?t Nam (Histoire de l " architecture du Vietnam), p.1337, 1998.

Q. Ngô-huy, Tìm hi?u l?ch s? ki?n trúc Vi?t Nam (Recherche sur l " histoire de l " architecture du Vietnam), p.280, 2000.

D. Ngô-v?n, V?n hóa Champa (Culture Chmapa), Ed, Culture et Communication, 1994.

. Nguy?n-bá-l?ng-tu?n and . C?nh, Apercu sur l'architecture traditionnelle du Vietnam, Ed Science culture Vietnam NGUY?N Minh Tu?, ??a lý du l?ch (Atlas touristique). Edition de H? Chí Minh ville, 1999.

T. Nguy?n-ph??c, H?i An ?ô th? di s?n th? gi?i (H?i an cité patrimonial du monde), 2004.

H. Nguy?n-qu?c, Ph? c? H?i An và vi?c giao l?u v?n hóa ? Vi?t Nam (Le quartier ancien de Hoian et l'échange culturel au Vietnam, ?à N?ng, 1995.

. Nguy?n-v?n-huyên, La civilisation ancienne du Vietnam, Editions Thê Gioi, Hà N?i, p.320, 1944.

. Nguy?n-v?n-xuân, H?i An Vi?t Nam, 2008.

P. Pierre, L'annam d'autrefois, Ancienne Maison Challamel Fondee en 1839, 1930.

P. Valéry, Tourisme et patrimoine: en France et en Europe, 1997.

C. Patrimoine, Abbe Gregoire collection " Voix de la cité, Confluence, 1999.

P. Valéry, Tourisme et patrimoine: en France et en Europe, 1997.

P. Du, Qu?ng Nam qua các th?i ??i, Quy?n th??ng, C? h?c tùng th?, Qu?ng Nam à travers des dynasties. Premier Volume, Collection de livres anciens), ?à N?ng, pp.166-168, 1974.

D. Phan-??c, B??c ??u tìm hi?u ti?p xúc và giao l?u v?n hóa c?a ng??i Vi?t Nam trong l?ch s? (Premier pas de la recherche, du contact et de l'échange culturel des vietnamiens au cours de leur histoire), 1998.

P. Khoang, Vi?t s? ký ?àng Trong 1558-1777 (Annales Vietnamiennes de la Cochinchine 1558-1777), 1970.

H. Ph?m-hoàng, Guidage du tourisme culturel H?i An (Ng??i b?n ???ng du l?ch v?n hoá H?i An), 2001.

P. Pierre, Le tourisme: un phénomène économique, 1986.

. Qu?c-s?-quán-tri?u-nguy?n, ??i Nam nh?t th?ng chí, Thu?n Hóa, 1994.

S. Jacque, Le peuple Annamite, p.1889, 1889.

. Thành-th? and . V?, Ngo?i th??ng Vi?t Nam h?i ??u th? k? XVII, XVIII và ??u th? k? XIX (Affaires étrangères du Vietnam au début des XVII è , XVIII è et XIX è siècles), Histoire, 1961.

. Thích-??i-sán, H?i Ngo?i k? s? (Journal de voyage d'outre-mer), 1963.

T. Ánh, Nhà g? H?i An, nh?ng giá tr? và gi?i pháp b?o t?n (Maison en bois à H?i an, les valeurs et la solution de conservation, Centre de Gestion et de Conservation du Site de H?i An, 2005.

T. Tr?n-ng?c, Tìm v? b?n s?c v?n hóa Vi?t Nam: cái nhìn h? th?ng-lo?i hình (A la recherche de l'identité culturelle du Vietnam: point de vue systématique typologique ), 1996.

N. Tr?n and . Thêm, C? s? v?n hóa Vi?t Nam (Les bases de la culture vietnamienne), 1999.

. Tr?n-qu?c and . V??ng, C? s? v?n hóa Vi?t Nam (Les bases de la culture vietnamienne), 1997.

. Tr?n-qu?c and . V??ng, V?n hóa ??i c??ng và c? s? v?n hóa Vi?t Nam (Culture générale et fondements de la culture vietnamienne), 1996.

?. Tr?nh-hoài, Gia ??nh thành công chí (Histoire et description de la Basse Cochinchine-pays de Gia Dinh), traduction par Tu Trai Nguy?n T?o, 1972.

D. Võ-v?n, L?ch s? ?à N?ng (1306-1975) (L'histoire de ?à N?ng 1306- 1975), 2007.

V. Khiêu, Nho giáo x?a và nay (Le confucianisme au temps jadis et actuel), Ed. Sciences Sociales, Hanoi. Revues, articles et rapports AURIAC Franck, Villes et organisation de l'espace du Viêt Nam -Montpellier: Reclus, 1991.

B. John, 1806, A voyage to Cochinchine in the year 1792-1793

B. Paul and X. Tome, La conquête de la Cochinchine par les Nguyên et le rôle des immigrés chinois, pp.3-4, 1942.

B. Piter and . Brown-roxana, Quan h? ngo?i giao Champa -Philippin th? k? XVI, K? y?u ?ô th? c? H?i An, Agenda du quartier ancien de H?i An), Ed. Sciences Sociales, 1991.

B. Louis, Essais sur l'art annamite, 1944.

. G. Ballio, . G. Baronio, and . Binda, First results on the Characterisation of Bricks and Mortars from Myson Monument, 2004.

C. Ho, M?y ?i?u nh?n xét v? Minh H??ng xã và các c? tích t?i H?i An (Certaines remarques sur la communauté de Minh H??ng et des sites anciens à H?i An), 1960.

C. Daigoro, V? nh?ng ki?n trúc miêu t? trong Giao ch? qu?c m?u d?ch h?i ?? c?a Chaya Shinroku (Des architectures descrites dans la peinture de l'itinéraire commercial sur mer du pays de, Conférence Internationale, 1990.

C. Daigoro, V? nh?ng công trình miêu t? trong Giao Ch? qu?c m?u d?ch h?i ?? c?a Chaya Shinroku (Des ouvrages descrits dans la peinture de l'itinéraire commercial sur mer du pays, Ville ancienne de H?i An, pp.37-50, 1991.

H. Di?p-truy?n, H?i An kim tích (H?i An le site au temps moderne), 1997.

C. D?c-theo and . Di-s?n, Le long de la Route du patrimoine) Économie de Saigon, pp.22-23, 2002.

. ??ng-v?n-bài, . Nguy?n-qu?c, and . Hùng, Nh?ng ??nh h??ng l?n v? công tác b?o v? và s? d?ng khu di tích ?ô th? c? H?i An, ?ô th? c? H?i An (Orientations importantes pour la conservation et l'usage de la cité patrimoniale de H?i An, Ville ancienne de H?i An), pp.331-339, 1991.

?. Bang, Th??ng c?ng H?i An t? nh?n th?c ??n th?c ti?n nghiên c?u khoa h?c (Port commercial de H?i An de la perception à la pratique de la recherche scientifique) Informations scientifiques de l, Ph? c?ng Thanh Hà và d?u tích ph? c?, Nh?ng phát hi?n nghiên c?u kh?o c? h?c, pp.172-173, 1983.

?. Bang, Ph? c?ng H?i An -th?i gian và không gian l?ch s? (Ville-port de H?i An -temps et espace hisstorique, Conférence Scientifique à H?i An, 1985.

. Ed, . Ctqbvn, H. Hanoi, and . C??ng, Système des textes officiels en vigueur de la gestion du tourisme) Département Général du Tourisme du Vietnam, H? th?ng các v?n b?n hi?n hành v? qu?n lý du l?ch V?n ?? niên ??i c?a các ngôi nhà trên ???ng Nguy?n Thái H?c trong khu ph? c? H?i An (Question chronologique des maisons dans la rue Nguy?n Thái H?c au quartier ancien de H?i An), Bulletin d'Information de la restitution du site, 2000.

K. Hoàng-??o, H?i An -nh?ng giá tr? và nh?ng ý t??ng b?o t?n (H?i An -les valeurs et des idées pour la concervation), Patrimoine culturel, conservation et restitution, Culture et Communication, pp.175-185, 2002.

K. Hoàng-??o, B?o t?n v?n hoá v?t th? H?i An -Quan ni?m v? công vi?c c? th? (Conservation de la culture matérielle à H?i An -notion du travail de l'exécution), Patrimoine culturel, conservation et restitution, Culture et Communication, pp.371-380, 2002.

. Hoàng-??o-kính, . V?-??c, and . Minh, Phân tích và ?ánh giá hi?n tr?ng di tích ki?n trúc c? H?i ?n (Analyse et évaluation de l'état actuel de l'architecture traditionnelle de H?i An), Ville ancienne de H?i An, pp.341-360, 1991.

H. M. Hoàng-??o-kính, . Ng?c, . V?-h?u, and . Minh, M?t s? khuy?n ngh? v? b?o t?n và s? d?ng các di tích ? H?i An (Quelques recommandations sur la conservation et l'usage des sites à H?i An), Ville ancienne de H?i An, Nguy?n H?ng Kiên, pp.361-372, 1991.

H. Hoa, Du l?ch mi?n Trung ti?p th?, 2001.

H. Hoa, Ph? c? ?ón thiên niên k? m?i (L'ancienne cité fête le nouveau millénaire). L'Économie de Saigon, p.29, 2001.

K. Kwiatkowski, Các kinh nghi?m c?a Ban Lan cho ch??ng trình tu b? -b?o v? ph? c? H?i An (Les expériences de la Pologne pour le programme de la conservation et de la protection du quartier ancien de H?i An), Ville ancienne de H?i An, pp.305-308, 1991.

K. Em, B??c ??t phá c?a du l?ch mi?n Trung (Une percée du tourisme du Centre) La jeunesse du dimanche, pp.26-27, 2002.

K. Nelly and . Tung, Note sur les pratiques alimentaires vietnamiennes et les influences étrangères, Etudes vietnamiennes -Pratiques alimentaires et identités culturelles, pp.361-400, 1997.

K. Nelly and . Tùng, Hôi An, de l'éveil à la résurrection du patrimoine, Autrepart, issue.3, pp.141-155, 2005.

K. Seichi, Tìm hi?u quá trình hình thành và phát tri?n c?a H?i An qua s? phân b? các di tích (Recherche sur la formation et l'évolution de H?i An à travers de la distribution des sites) Intervention, de la Conférence de la VietnamisationVi?t Nam h?c l?n th? 2, 2004.

D. Lê-??c, H?i An -???ng ??n ?ô th? v?n hoá (Hoi An -vers une ville culturelle) La jeunesse du dimanche, pp.34-2001, 2001.

. Lê-thành and . Vinh, ?ô th? c? H?i An -nh?ng ?ánh giá b??c ??u t? nh?ng d? ki?n ?i?u tra c? b?n (Ville ancienne de H?i An -les premières évaluations du corpus de l'enquête générale, Conférence Internationale à H?i An, 1985.

L. Ph??ng, Phát huy n?i l?c là b?n l?nh v?n có c?a ng??i H?i An (Mise en valeur de la force interne étant la personalité des hoïanais) Page consulté le 19 août, 2007.

H. Lê-v?n, Tìm hi?u quan h? giao l?u v?n hóa Vi?t Champa qua kho tàng v?n ngh? dân gian c?a ng??i Vi?t và ng??i Ch?m, Recherche sur l'échange culturel entre le Vietnam et le Champa à travers du trésor des lettres et des arts folkloriques des Vietnamiens et du peuple de Cham), pp.48-56, 1979.

L. Lê-v?n, H?i An gi?a các ?ô th? c? Vi?t Nam (H?i An entre des villes anciennes du Vietnam), Ville ancienne de H?i An, pp.261-264, 1991.

G. Lê-v?n, H?i An -t?m nhìn, 2005.

M. Aimé, Patrimoine, mémoire, tourisme: un exemple significatif. Tourisme - Patrimoine I, No 9-2000, pp.53-76

T. Nguy?n-quang and . Ti?n, Quy ho?ch và thi?t l?p ?ô th? ? mi?n Trung th?i Pháp thu?c, Aménagement et établissement urbain au Centre pendant la période coloniale française), Revue Passé et Présent, 1996.

T. Nguy?n and . H??ng, Có phong cách Nh?t trong ki?n trúc ?ô th? c? H?i An không? (Existe-il le style japonais dans l'architecture du quartier ancien de H?i An ?), pp.43-45, 1997.

B. A. Nguy?n-thi?u-lâu and H. N?i, La formation et l'Evolution du village de Minh Huong (Faiffo), pp.360-368, 1941.

H. Nguy?n-th??ng, Vài nét v?n hóa Nh?t B?n ? H?i An (Certains traits culturels japonais à H?i An), Revue Passé et Présent, pp.18-21, 2002.

K. Nguy?n-v?n, H? th?ng buôn bán ? bi?n ?ông th? k? XVI-XVII và v? trí c?a m?t s? th??ng c?nh Vi?t Nam (m?t cái nhìn t? ?i?u ki?n ??a-nhân-v?n) (Le système marchand en mer de l'Est entre les siècles XVI è -XVII è et la position de quelques ports commerciaux du Vietnam (nouveau regard de l'aspect humain et géographique), pp.45-52, 2002.

K. Nguy?n-v?n, V? trí c?a m?t s? th??ng c?nh Vi?t Nam trong h? th?ng buôn bán ? bi?n ?ông th? k? XV-XVII (la position de quelques ports commerciaux du Vietnam dans le système marchand en mer de l'Est entre les siècles XVIè-XVIIè, La relation internationale Nippo-vietnamienne entre les siècles XV -XVII à travers des échanges de la porcelaine, 1999.

N. Peri, Essais sur les relations du Japon de de l'Indochine, EFFEO tome XXIII, Hà N?i, pp.62-64, 1924.

. Phan-??i-doãn, H?i An v?i ?àng Trong (H?i An avec la Cochinchine), 1990.

L. Phan-huy, H?i An: Histoire et état actuel (H?i An: L?ch s? và hi?n tr?ng), Ville ancienne de H?i An, Conférence Internationale à ?à N?ng, le 22 mars, Sciences Sociales, pp.15-25, 1990.

P. H?u and ?. ??t, Nét ??c ?áo và ?nh h??ng v?n hóa Nh?t-Hoa trong ki?n trúc c? H?i An (Caractéristique et influence de la culture nipo-chinoise dans l'architecture traditionnelle à H?i An), 1996.

. Ph?m-v?n and . B?ng, L?ch trình phát tri?n ki?n trúc c?n hi?n ??i ? Macao (L'évolution de l'architecture moderne et contemporaine à Macau), Revue d, Architecture du Vietnam, issue.1, pp.54-60, 2000.

R. L. , H. B. La-cochichine, . Tvii, . Tôn-n?-qu?nh, and . Trâm, H?i An, ngã t? th??ng m?i v?n hóa x?a (H?i An, le carrefour culturel jadis, Revue Passé et Présent, pp.10-11, 1932.

V. Thiêng, Rencontres avec Hoi An à la pleine lune. Saigon Eco, septembre-octobre, p.26, 2001.

X. Vo-sang and . Lan, Habiter le patrimoine et y recevoir: l'exemple de H?i An, patrimoine culturel du Vietnam, Docteur en Philologie Département Tourisme

M. V?-h?u, Dòng "sông trong" ? H?i An (Le fleuve "pure" à H?i An, Les découvertes archéologiques, pp.111-115, 1989.

M. V? and . Giang, Les Japonais, les quartiers et les vestiges japonais à H?i An, Bulletin de la vieille ville H?i An, Sciences sociales, pp.205-215, 1991.

. V?-v?n-phái, . ??ng-v?n, and . Bào, ??c ?i?m, ??a m?o khu v?c H?i An và lân c?n (Les caractéristiques topographiques de la zone de H?i An et les environs, Bulletin de l " ancienne H?i An, pp.87-100, 1991.

V. News and . Hoi, An Allocates Aid to Help Revive Traditional Craft villages

B. Pauline, Habiter et aménager les centre anciens -Les reconfigurations du rapport des acteurs à la vieille ville par le classement au patrimoine mondial : Une comparaison entre Harar en Éthiopie et Alep en Syrie, Thèse en géographie de Université Rennes 2, p.576, 2009.

C. Hoàng-??o, Nguyên t?c và k? thu?t trùng tu nh?m b?o t?n các di tích ki?n trúc g? ? Vi?t Nam (Règles et techniques de restauration en vue de conserver des monuments architecturaux en bois au Vietnam, Thèse de doctorat en Architecture, 2008.

. Hoàng-m?nh-nguyên, Gi?i pháp thích ?ng nhà ? ?ô th? truy?n th?ng v?i cu?c s?ng hi?n ??i t?i Vi?t Nam (Solutions pour adapter les maisons du centre urbain traditionnel à la vie moderne au Vietnam, Thèse de doctorat en architecture, p.157, 2002.

. Hoàng-m?nh-nguyên, Ki?n trúc nhà ? ph? c? H?i An (Architecture de l'habitation au quartier ancien de H?i An), Mémoire d " architecture, 1996.

H. Th? and B. Châu, S? chuy?n hóa hình thái h?c ?ô th? c? H?i An (Transformation de la morphologie urbaine du quartier ancien de H?i An, Mémoire du Master Francophone en Projet Urbain, Patrimoine et Développement Durable, 2004.

T. Li-na, A propos des seigneurs Nguy?n dans ?àng Trong, Thèse, traduction de Nguy?n V?n Hu?, 1997.

H. Nguy?n-th? and . Hà, ?nh h??ng c?a các d? án du l?ch ven bi?n ?i?n Bàn- H?i An, t?nh Qu?ng Nam ??n công tác qu?n lý và s? d?ng ??t trên ??a bàn (Influence des projets touristiques au bord de la plage de ?i?n Bàn-H?i An, t?nh Qu?ng Nam sur la gestion et l, Mémoire du Master, 2008.

B. Nguy?n-th? and . Th?y, B??c ??u tìm hi?u th??ng nhân n??c ngoài trên ??t c?ng H?i An th? k? XVII (Premier pas d'étude pour comprendre des marchands étrangers dans le territoire du port de H?i An au XVII è siècle, Mémoire du Master, 1984.

T. Th? and H. Vân, Di tích ki?n trúc H?i An trong ti?n trình l?ch s? (Les vestiges architecturaux de H?i An durant l'histoire), Thèse de doctorat en histoire, p.370, 2006.

T. Th? and H. Vân, S? hình thành ?ô th? H?i An trong l?ch s? (La formation de la ville ancienne de H?i An dans l'histoire) L'aménageur, le touriste et la nature sur le littoral de l'Aude (France)-Modèles de gestion, pratiques touristiques et enjeux environnementaux, Mémoire du Master en histoire, Université de Sciences Humaines et Sociales Thèse en Géographie de l " Université de Marne-la-Vallée, 450p Autres documents ?ÀO Duy Anh, Hán Vi?t t? ?i?n (Dictionnaire Sino -Vietnamien), 2000.

N. Nhu and Y. , ??i t? ?i?n ti?ng Vi?t (Grand Dictionnaire Vietnamien), Culture et Communication, p.533, 1999.

.. Plan-aménagement-de-la-ville-de-faifo, 60 CII.5. Photo : H?i An en période français, p.62

H. An, .. Et-de-la-morphologie-de-la-façade, .. En-bois-avec-le-balcon, and .. , 62 CII.7. Figure : Classification chronologique de la construction 66 CII.8. Figure : Maison 48 Tr?n Phú -Maison sans étage -bois -2 toitures 67 CII.9. Figure : Maison 101 Nguy?n Thái H?c-Maison à un étage avec la véranda au rez-de-chaussée 68 CII. 10. Figure : Maison N 0 80 Tr?n Phú ? Maison à un étage 69 CII.11. Figure : Maison 19 Nguy?n Thái H?c ? Maison à un étage, l " élévation en brique et sans balcon, CII.6. Photo : Les français à 73 CII.13. Figure : Composition spatiale de la maison traditionnelle à 75 CII.15. Figure : Composition spatiale de la maison traditionnelle à un étage ........... 76 CII. 16. Photo : Quelques images de la décoration à l'intérieure d'une............. 81 CII.17. Figure: La situation des édificies religieux, p.88

. Document and .. Huynh-thi-bao-chau, 88 CII.18. Figure: Organisation spatiale des édificies religeux, p.91

C. Phan-b?i and .. Au-passée-et-au-présent, 107 CII.28. Figure : Maison 106 Nguy?n Thái H?c ? Maison de type colonial 109 CII.29. Photo : Bâtiments publics en type colonial à H?i 110 CII.30. Figure : Plan de typologie des maisons traditionnelles dans la vieille ville 112 CIII.1. Figure : Zone protégée de la ville ancienne de H?i An en, CII. 27. Photo : Rue 118 CIII.2. Figure : Zone protégée de la ville ancienne de H?i An en 1997 .................. 122 CIII.3. Figure : Zone protégée de la ville ancienne de H?i An en, p.144, 1987.

.. Au-vietnam and .. De-cham, 155 CVI.4. Figure: Schéma de connexion entre des lieux cruciaux pour le tourisme à la ville de H?i, CIV.1. Figure : Plan de la zone touristique 150 CIV.2. Photo : Les activités touristiques et culturelles (de valeur immatérielle) ..... 154 CVI.3. Photo : Tourisme écologique en île, p.156

H. An and .. , 158 CIV.6. Figure : Recette d " économie par domaine en, CIV.5. Figure : Evolution de la fréquentation touristique à 158 CIV.7. Figure : Recette de commerce ? tourisme de, p.159, 1997.

D. Chau and I. , 201 CVI.13. Figure : Le vieux quartier de H?i An dans saison de pluie 203 CVI.14. Figure : Plan de prévention du risque d " inondation de la ville ancienne ... 203 CVI.15 Tableau : Population du quartier Minh Tableau : Classification en fonction du statut des maisons à H?i An en, 204 CVI.16. Tableau : Densité des familles dans les maisons traditionnelles, p.206, 2009.

.. Plan-de-la-située-du-village-an-bàng, 241 CVII.9.Photo : Images de la plage de An Bàng, des moments avant et après des projets, 242 CVII.10. Figure : Structure des métiers/ activité économique des ménages des habitants dans la zone d'aménagement de An Bàng, p.243

A. Bàng and .. , 253 CVII.20. Figure : Coupe de l'état actuel via le village de An 254 CVII.21. Figure : Projet de l'aménagement du village de An, CVII.19. Figure : Plan d, p.255

.. Et-sur-le-schéma-directeur and .. Et-sur-le-schéma-directeur, 282 CVIII.13. Figure : Zone urbaine en 283 CVIII.14. Figure : Zone touristique en 2008 et sur le schéma directeur 285 CVIII.15 Tableau : Le nombre d " hôtel enFigure: Le projet d, CVIII.12. Figure : Réseau de voie en 290 CVIII.16. Figure : Le projet du village touristique Gami, p.293, 2005.

H. An and .. , 300 CXIX.2. Figure : Photo de conférence en, CXIX.1. Figure : Marché de, p.302, 2009.

.. Ville-Écologique and .. , 307 CXIX.7. Figure : Schéma du plan d 309 CXIX.8. Figure : Plan de la ceinture verte de la ville de H?i 311 CXIX.9. Figure : Plan de la ceinture de développement 311 CXIX.10. Figure : Plan de la ceinture de réserve pour développement, CXIX.6. Figure : Village CXIX.14. Figure : Schéma directeur de la ville écologique de H?i, pp.317-318

N. Tu, C. Lo-?ôla-carte-de-thiên, and . Nam, Source: Université Showa en 1963, il y avait des noms comme " ?ai chiêm Hai môn " (porte maritime ?ai Chiêm), " H?i An ph? H?i An ??m " (marais de H?i An), " H?i An kiêu, CI. Annexe n°2: Carte Thiên Nam tu chí lô ?ô Le dessin du pont de H?i An était couvert par une toiture CII. Annexe n°3 : Plan de chemin de fer ?à N?ng ? H?i An Source: B.A.V.H, 1630.

. Annexe-n°6, 20 Lê L?i Source : Bureau de gestion et conversation de la ville de Hôi An CII Annexe n°8: Siège de congrégation Fujian Source: Université Showa Japon CII Annexe n°9 : Hôtel de H?i An, 6 Tr?n H?ng ??o Source : Bureau de gestion et de conservation patrimoniale de la ville de H?i An CIII. Annexe n°12: Schéma du système des instances autoritaires et des organismes de la gestion étatique en spécialité du patrimoine mondial et touristique Source, Impact publication: Cultural Tourism and Heritage Management in the world Heritage Site of the Ancient Town of Hoi An, viet Nam. Ministry of Culture, Sports and Tourism Hoi An Centre for Monuments Management and Preservation, 2009.

F. An, Sports and Tourism Hoi An People's Commitee Quang Nam People's Commitee Viet Nam Government Organisme administratif Organisme d'exécution CVI. Annexe n°13 ? Les questions d " enquête, Provincial Dept. of Culture

. De-votre-enfance, Combien de générations de votre famille y a-t-il dans cette maison? Avez-vous un registre généalogique? 1.1. Après l'achat de la maison: Quand avez-vous acheté cette maison? Pourquoi l'avez-vous choisi?