La réception de la littérature russe par la presse française sous la Monarchie de juillet (1830-1848)

Ekaterina Artioukh 1
1 Centre d'etudes et de recherches comparatistes
ARIAS - Atelier de Recherche sur l'Intermédialité et les Arts du Spectacle
Abstract : The present work suggests studying the reception of Russian literature in whole by the French press under the reign of Louis-Philippe. All political and cultural subject matter inherent in the process of familiarization and integration of so little known Russian literature develops in its complicated and accidental subtleties: relations between the two countries, Russian as a source language, translations, information networks, reflections of literary life. In apparently pacified Europe, in France there appears a new class of intellectuals that is interested in both " social matter " and literary works. Newspapers and reviews play an increasing role in cultural mediation and hold a power or a counter-power, which informs, judges and criticizes, and whose titles proclaim their aspirations well enough: L'Europe littéraire, Le Globe, Revue des Deux Mondes, Revue Indépendante and others. We can see that literary judgments are inseparable f! rom sociopolitical considerations. So the articles are followed from the existent category: a mixture of history, policy and literature. Writing about Russian literature during the 1830s-1840s, does it really mean to position yourselves towards Louis-Philippe and Nicholas the First ?
Document type :
Theses
Literature. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III; Institut de recherches culturelles de Moscou, 2010. French. <NNT : 2010PA030097>


https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00713050
Contributor : ABES STAR <>
Submitted on : Thursday, June 28, 2012 - 11:52:28 PM
Last modification on : Wednesday, February 11, 2015 - 11:08:14 AM

File

2010PA030097.pdf
fileSource_public_star

Identifiers

  • HAL Id : tel-00713050, version 1

Collections

Citation

Ekaterina Artioukh. La réception de la littérature russe par la presse française sous la Monarchie de juillet (1830-1848). Literature. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III; Institut de recherches culturelles de Moscou, 2010. French. <NNT : 2010PA030097>. <tel-00713050>

Export

Share

Metrics

Consultation de
la notice

352

Téléchargement du document

262