L. Etats-unis, ont évité de définir ce qui s'est passé comme un coup d'Etat », El Nacional

A. Jean-marc and L. Gilles, « Effacement énonciatif et diffraction cotextuelle de la prise en charge des énoncés dans les hyperstructures journalistiques, pp.127-144, 2006.

A. Yves, Manuel de journalisme : Ecrire pour le journal, 2002.

A. Maurice, Coup d'Etat et république, 1997.

A. Éric, « Le coup d'État du 2 décembre 1851 ou la chronique de deux morts annoncées et l'avènement d'un grand principe », Parlement[s], Revue d'histoire politique, pp.24-42, 2009.

A. Jocelyne, Le temps des événements médiatiques, 2003.

A. Jean-d, « La licéité des coups d'Etat en droit international, Société française pour le droit international, L'Etat de droit en droit international, acte du colloque de Bruxelles, pp.123-142, 2008.

B. Jean-marc, Grammaire de l'espagnol moderne, 1997.

. Bello-andrés, Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, 1847.

B. Michel, ère éd, Manuel de linguistique espagnole, 1993.

B. Michel, Dictionnaire étymologique de l'espagnol, 2000.

. Bensa-alban and . Eric, « Les sciences sociales face à l'événement, pp.5-20, 2002.

B. , B. Et, and T. I. , « Thème et titre de presse : les formules bisegmentales articulées par un 'deux points' », L'information grammaticale, pp.36-44, 1992.

C. L. Et and R. L. , « Conflits d'intérêts et crise discursive : la canicule de l'été, pp.33-44, 2003.

C. Laura, Le rôle des désignants d'événements historico-médiatiques dans la construction de l'histoire immédiate Une analyse du discours de la presse écrite, 2010.

C. Patrick, « La manifestation », Actes de la recherche en Sciences Sociales, pp.52-53, 1984.

C. Patrick, Langage et discours : éléments de sémiolinguistique : théorie et pratique, 1983.

C. Patrick, Grammaire du sens et de l'expression, 1992.

D. Charaudeau-patrick-paris, /. Boeck, . Ina, . Patrick, . Bernard et al., Les médias et l'information. L'impossible transparence du discours, Dictionnaire d'analyse du discours Grammaire explicative de l'espagnol, 1994.

C. Patrick, « Discours journalistique et positionnements énonciatifs Frontières et dérives », Semen 22, Enonciation et responsabilité dans les médias, mis en ligne le 01 mai, 2006.

C. Emmanuel, Eléments pour une étude du coup d'Etat, thèse pour le doctorat en science politique, 18 Brumaire et 2 Décembre, 1999.

C. Emmanuel, «. Introduction, ». , and D. Sarah, Coups d'État et révolutions, AGMEN, Centre de recherches juridiques et politiques, Presses universitaires de Verbe et phrase : les problèmes de la voix en espagnol et en français, Introduction à la linguistique française. 2 t, 1978.

C. James, The international law commission's articles on State responsibility, introduction, text and commentaries, 2005.

D. Charles-philippe, La guerre et la paix Approches contemporaines de la sécurité et de la stratégie, Presses de Sciences Po, 1 ère éd, 2000.

D. Arruda, C. Da, and . Dóris, Discours rapporté et circulation de la parole : contribution à une approche dialogique du discours d'autrui: étude de six commentaires oraux induits par la lecture d'un article de presse, 1992.

F. Ramírez, Gramática española El nombre El pronombre, 1985.

F. Mark, Manufacturing the news, 1980.

F. M. Antonio, M. De-cabeza-lourdes, and . Franco-m, « El ser y el deber ser de los titulares de prensa a través de un modelo lingüístico, 2006.

F. Denis and . Guy, Analyse linguistique et psychosociologique de trois types de messages : publicité, propagande, information (éditoriaux) », A.T.P « information », 2247 et 2158, 1977.

G. Garrido-medina-joaquín and . Jean, Elementos de análisis lingüístico, pp.6-7, 1991.

U. Grosse-ernst and . Ernst, Panorama de la presse parisienne : histoire et actualité, genres et langages, 1996.

H. Michael and A. K. , An introduction to functionnal grammar, 1985.

H. Daniel, « Coups de l'Etat et coups d'Etat », Etudes polémologiques, n°41, « Les coups d'Etat », Institut français de polémologie, pp.15-30, 1987.

H. Leo and H. , La marque du titre. Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle, 1981.

H. Nicolas, Décrocher la Le choix des titres de première page de la presse quotidienne en France et en Allemagne, Presses universitaires de, 1945.

K. Catherine, « Discours politique et manipulation : du bon usage des contenus implicites, Le discours politique, pp.213-227, 1984.

K. Catherine, ), L'énonciation. De la subjectivité dans le langage, 1980.

«. Krieg-alice and . La, La ?? purification ethnique ?? dans la presse. Av??nement et propagation d'une formule, Mots, vol.47, issue.1, pp.47-109, 1996.
DOI : 10.3406/mots.1996.2084

. Krieg-alice, « Analyser le discours de presse Mises au point sur le " discours de presse " comme objet de recherche, pp.75-97, 2000.

. Krieg-alice, Emergence et emplois de la formule « purification ethnique, Une analyse de discours Thèse de doctorat de sciences du langage, 1980.

. Krieg-alice, « La dénomination comme engagement. Débat dans l'espace public sur le nom des camps découverts en Bosnie », Langage et société, pp.33-69, 2000.

. Krieg-alice, « L'adjectif " ethnique " entre langue et discours Ambiguïté relationnelle et sous-détermination énonciative des adjectifs dénominaux », RSP Revue de sémantique et pragmatique, pp.103-121, 2002.

K. Alice, « L'intentionnalité de l'action mise en discours. Le caractère intentionnel des crimes de masse sur la scène médiatique, Crises extrêmes. Face aux massacres, aux guerres civiles et aux génocides, pp.88-102, 2006.

K. Alice, « A propos des " noms propres d'événement, 2009.

L. Michèle, « Toponymes en jeu : Diversité et mixage des emplois métonymiques de toponymes ». Studii si cercetari filologice, 2004.

L. Gilles, « Les ensembles rédactionnels : multitexte et hyperstructure », Médiatiques, Louvain-la-Neuve, Observatoire du récit médiatique (ORM), pp.34-36, 2000.

L. Gilles, « Le mélange des genres dans l'hyperstructure », Semen, pp.65-96, 2001.

M. Dominique, L'analyse du discours. Introduction aux lectures de l'archive, 1991.

M. Dominique, b), L'énonciation en Linguistique Française, 1991.

M. Dominique, « Les énoncés détachés dans la presse écrite. De la surassertion à l'aphorisation, Interdiscours et intertextualité dans les médias, M, 2006.

M. Dominique, Analyser les textes de communication, 1998.

M. Dominique, Les termes clés de l'analyse du discours, Paris, éd. du Seuil, 1 ère éd, 1996.

P. Ivan and . Michel, Aux confins du rapportable : le discours narrativisé Les sens en marge. Représentations linguistiques et observables discursifs ; actes du colloque international de Bruxelles, 3-5 nov, MARNETTE, pp.135-150, 2005.

M. Luis, Curso general de redacción periodística : lenguaje, estilos y géneros periodísticos en prensa, radio, televisión y cine, 1993.

M. Pilar, L'armée espagnole (XIXe XXe siècles), 2003.

M. Karl, Le 18 brumaire de Louis Bonaparte, traduction française par Marcel Ollivier, présentations, bibliographies, chronologies et notes par Emmanuel Barot et Jean- Numa Ducange, 1852.

M. Sophie, « Le rôle anaphorique de la nominalisation dans la presse écrite », Langue Française, pp.60-78, 1975.

M. Sophie, « Les indices dialogiques de contextualisation dans la presse écrite », Cahiers de praxématique, pp.145-184, 1999.

M. Sophie, « Le choc des discours dans la presse française : la crise des banlieues de novembre 2005 et la crise des universités de mars, Fornasiero Jean et Mrowa-Hopkins Colette (éds.) Explorations and Encounters in French, pp.35-76, 2006.

M. Sophie, Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre, 2007.

M. Sophie, Discours, mémoires et contextes : à propos du fonctionnement de l'allusion dans la presse ». Corela, Numéros spéciaux, Cognition, discours, contextes, 2007.

N. Gabriel, Considérations politiques sur les coups d'Estat, reprint Centre de Philosophie politique et juridique, ERA-CNRS, 1639.

N. Pierre, L. Goff, J. , and N. Pierre, « Le retour de l'événement » Faire de l'histoire, 1974.

P. Paola, « La notion de gradualité de l'euphémisme : analyse d'un corpus de presse à la fin de la guerre d'Algérie (Le Figaro, février-juillet 1962) », colloque L'euphémisme revisité. Nouvelles perspectives pragmatico-discursives, pp.2-3

P. Marie-anne and . Laurence, « Éléments pour une histoire de l'analyse du discours. Théories en conflit et ciment phraséologique », colloque francoallemand , L'analyse du discours en France et en Allemagne, Tendances actuelles en sciences du langage et sciences sociales, 2002.

P. Ribeiro and M. , « Le clivage gauche/droite dans les discours des presses écrites française et brésilienne, Discours politiques en Amérique latine : imaginaires et représentations

Q. Louis, « L'événement " sous une description " : contraintes sémantiques, croyances stéréotypiques et " natural facts of life as a morality, pp.22-36, 1994.

Q. Louis and . Eric, « Présentation », Réseaux, 75, Le temps de l'événement, pp.7-21, 1996.

R. Alain, « L'effacement énonciatif dans les discours représentés et ses effets pragmatiques de sous-et de sur-énonciation, 2003.

R. Alain, « Effacement énonciatif et effets argumentatifs indirects dans l'incipit du Mort qu'il faut de Semprun, pp.11-132, 2004.

R. Academia-española, Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, 1973.

R. A. Et and M. J. , La pragmatique aujourd'hui. Une nouvelle science de la communication, 1998.

R. Paul, Temps et récit. L'intrigue et le récit historique, 1983.

R. Nicolas, Introduction à la grammaire générative, 1967.

R. Searle-john, La construction de la réalité sociale (Edition originale : The Construction of Social Reality, 1995.

S. Patrick, « Langue russe et discours politique soviétique : analyse des nominalisations, Langages, vol.81, pp.11-41, 1986.

S. Paul, C. Georgeta, and . Guerin-olivia, « Nomination et point de vue : la composante déictique des catégorisations lexicales », L'acte de nommer Une dynamique entre langue et discours, 1986.

S. Françoise, Le titre de presse. Analyses syntaxique, pragmatique et rhétorique, 1998.

S. Françoise, « Le discours narrativisé : quels critères formels ?, Le discours rapporté dans tous ses états, pp.386-396, 2004.

S. Françoise, « Des formes du discours rapporté et de la traduction des verbes attributifs du dit du suédois au français, et vice-versa, dans deux romans, Dans la jungle des discours rapportés, pp.143-153, 2006.

T. Gaye, Making News. A study in the Construction of Reality, 1978.

». Veniard-marie, C. A. In, D. A. , L. B. Et, and L. A. , « Les désignations du conflit du Golfe dans la presse : un miroir du conflit sur le terrain ?, Dialogisme et nomination, pp.99-111, 2005.

V. Marie, La nomination d'un événement dans la presse quotidienne nationale Une étude sémantique et discursive : la guerre en Afghanistan et le conflit des intermittents dans Le Monde et Le Figaro, 2007.

V. Marie, « Le nom crise et la construction du sens social de l'événement », colloque Langage, discours, événement, pp.31-32

V. Eliseo, Construire l'événement : les médias et l'accident de Three Mile Island, 1981.

V. Pierre, Que sais-je ?, 1 è éd, Histoire de l'Espagne, 1947.

D. Vion-robert, J. Mattia-monique, and . André, Effacement énonciatif " et stratégies discursives, De la syntaxe à la narratologie énonciative, pp.331-354, 2001.

W. Hayden, « The narativisation of real events, Critical Inquiry, vol.7, pp.793-798, 1981.

*. Dictionnaires, bases de données en ligne Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Corominas Joan, p.6, 1980.

. Diccionario-panhispánico-de-dudas, Real Academia española. Disponible en ligne, 2005.

R. Le and . De-la-langue-française, Rey Alain (éds), 2 ème éd. augmentée, 1 ère édition, 1996.

A. Moreno and M. , Metaphors in Hugo Chávez's Political Discourse: Conceptualizing Nation, Revolution and Opposition, The City University of, 2008.

B. Cecilia and . Nicanor, Etat au Honduras : un regard historique sur un phénomène nouveau », publié en ligne sur le site de l'Observatoire Politique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2009.

B. Kim and O. Donnacha, Hugo Chávez : The revolution will be not televised, 2003.

. Blanco-carlos, Revolución y desilusión, 2002.

C. García-julián and . Gomes, « Polarization of mass media and the role of the Head of State: The Venezuelan case and its repercussions in Ecuador and Bolivia », Visages d'Amérique Latine, pp.143-155, 2008.

C. Maud, « Le pouvoir en un mot : les militaires brésiliens et la « révolution » du 31 mars 1964 », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, colloque L'idée de Révolution en Amérique latine du 19e au 20e siècle, pp.26-27, 2007.

C. Olivier and . Sandrine, Le Venezuela au-delà du mythe : Chávez, la démocratie, le changement social, Ivry-sur-Seine, 2009.

C. Martine, « Les coups d'Etat en Amérique latine », Etudes polémologiques, n°41, « Les coups d'Etat », Institut français de polémologie, pp.229-246, 1987.

D. Del-pueblo, Sucesos de abril: informe preliminar, 2002.

D. Rangel-eleazar, La prensa venezolana en el siglo XX, Caracas, Ediciones B, 1 ère éd, 1994.

D. Olga, « 25 años de periodismo venezolano: Del entusiasmo a la expectativa, Anuario ININCO, vol.1, issue.10, pp.47-69, 1999.

D. Olga, « Los periodistas ¿Víctimas o victimarios?, pp.72-81, 2002.

F. Sujatha, « L'essor du mouvement des radios communautaires au Venezuela », Risal.info, mis en ligne le 23 février, 2005.

G. Eva, Descifrando la intervención de los Estados Unidos en Venezuela, Fondo Editorial Question, Caracas. Edition en anglais The Chávez Code: Cracking US Intervention in Venezuela, 2005.

G. Alejandro, « L'épée du Libertador dans l'idéologie des révolutionnaires bolivariens », Problèmes d'Amérique Latine, pp.95-114, 2006.

G. Aleman and M. , « Le 6 septembre 1930 en Argentine : un Coup d'Etat investi de révolutions », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, colloque L'idée de Révolution en Amérique latine du 19e au 20e siècle, pp.26-27, 2007.

G. Hubert, « Armées et coups d'Etat en Amérique latine, FREGOSI Renée (éd.), Armées et pouvoirs en Amérique Latine, pp.41-60, 2004.

H. Véronique, « Le Venezuela et le mythe de l'homme en armes (XIX°- XX° siècles) », Visages d'Amérique Latine, pp.62-70, 2006.

I. G. Domingo and . Frédérique, « Révolution Bolivarienne et " paix violente, Les relations civils-militaires au Venezuela », Problème d'Amérique Latine, pp.7-38, 2003.

J. Adeline, « Poids et rôle des médias au Venezuela: un rapport controversé à la démocratie? », Visages d'Amérique Latine, pp.102-115, 2008.

E. Lander-luis and . Margarita, « Venezuela, golpe y petróleo », Osal (Observatorio Social de América Latina, pp.15-18, 2002.

L. Frédérique, Hugo Chávez et le Venezuela Une action politique au pays de Bolívar, L'Harmattan, prologue d, 2002.

L. Frédérique, « Venezuela : la révolution chaviste et la rébellion permanente -2 », L'ordinaire latino-américain, pp.3-55, 2002.

L. Frédérique, « Cuando la calle arde y el aula reflexiona. La historia inmediata de Venezuela, métodos y cuestionamientos, Militares y sociedad en, pp.225-251, 2003.

L. Frédérique, I. G. Domingo, and L. F. , « El acontecer histórico en la historia reciente de Venezuela : algunas reflexiones en torno a una fábrica de emociones para el tiempo presente, Militares y poder en Venezuela. Ensayos históricos vinculados con las relaciones civiles y militares venezolanas, pp.15-28, 2005.

L. Frédérique, « Les cendres des héros », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, mis en ligne le 25 Mars, 2008.

L. Maurice, « Coup d'Etat avorté à Caracas», Manière de voir, L'Amérique latine en effervescence, pp.73-78, 2003.

L. Maurice, « Retour des " gorilles " au Honduras », Le Monde diplomatique, mis en ligne le 01, 2009.

L. Maya and M. , « Venezuela: recuento de una semana fatídica para la democracia, Osal (Observatorio Social de América Latina, pp.23-28, 2002.

L. Maya and M. , Del viernes negro al referendo revocatorio, 2005.

M. Medófilo, El elegido Presidente Chávez : Un nuevo sistema político, 2001.

P. Ángel, Puente Llaguno : Claves de una masacre (documentaire), 2004.

P. Lüdolfo, « Tiempos del golpismo latinoamericano », Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales, 2001.

P. Francisco and A. , « Breve historia económica de los medios venezolanos: De la aceptación social a la concentración de capital, pp.4-9, 2004.

A. Petkoff-teodoro and M. Allison-carlos, Chávez y los medios, Venezuela: La crisis de abril, 2002.

P. Adriana and . Gabriela, Aproximación al tratamiento informativo de la prensa escrita a raíz de la crisis política y social del 11 de abril de, El Nacional y Últimas Noticias, 2002.

P. Ponceleón-temir, « Venezuela : les ambiguïtés de la " révolution bolivarienne " », Problèmes d'Amérique latine, pp.3-23, 2000.

P. Frank, « Entre la influencia política y los intereses comerciales. Los medios de comunicación en América Latina como actores sociales, Iberoamericana, año II, vol.6, pp.107-125, 2002.

Q. Manuel, El derecho a la información veraz: El papel de los medios de comunicación en la crisis venezolana de abril del, 2002.

R. Roa-rosaly, Evolution et crise du système politique vénézuélien : entre rigidité institutionnelle et néo-populisme, Thèse de doctorat en science politique, 2004.

R. Julien, Les territorialités du risque urbain à Caracas. Les implications d'un construit socio-spatial dans une métropole d'Amérique latine, Thèse de doctorat en géographie, IHEAL Paris 3, disponible en ligne, 2008.

R. Nuñez and D. María, El género editorial en la prensa venezolana: estudio comparativo entre el periódico El Universal y Tal Cual, 2004.

R. , J. Eduardo, L. Frédérique, and I. G. Domingo, Una aproximación al conflicto socio-político, Militares y poder en Venezuela. Ensayos históricos vinculados con las relaciones civiles y militares venezolanas, pp.205-269, 1998.

S. Giancarlo, Le rôle politique de la presse au Brésil. De l'élection à la réelection de Lula, 2008.

T. Igor, La difícil fórmula del éxito de los diarios caraqueños en medio de la crisis económica y política: Prensa de Caracas con alcance nacional desde, 1989.

T. Patricio, Allende, la cible des médias chiliens et de la CIA, 1970.

V. Natacha, Les politiques d'éducation au Venezuela depuis 1998 : de l'école à la cité, portrait in itinere d'une société en métamorphose, 2011.

V. Pierre, Les révolutions d'Amérique latine, 1991.

V. Carla, « La prensa y el golpe. Conspiración militar o mediática?, Comunicación, vol.119, pp.59-63, 2002.

V. Poljak-ernesto, T. Ma, . Ti, and . Er, « El misterio de los francotiradores », mis en ligne le 05 mars, 2009.

L. Antécédents-du-chavisme-ou-quarante-ans-de-«-puntofijismo and ». , 16 1-1.1.1. Punto Fijo : une apparente stabilité démocratique, p.16

L. Médias-en-amérique-latine and .. , Une presse influencée par l, Europe et les Etats-Unis, p.52

H. Chávez and L. , 58 1-2.2.2.1. Hugo Chávez, cible des médias, ., p.61

.. Titres-courants-et-effet-d-'évidence, 155 4-3.2.1. Les titres courants avec nominalisation(s), p.155

.. La-chute-de-hugo-chávez, Les désignations « neutres, pp.6-9

H. Chávez and .. , Les désignations « orientées » supposant la chute de, pp.6-6

. Le-syntagme-espagnol-golpe-de-estado, . .. Calque-du-syntagme-français-coup-d-'etat, and .. Etat, 317 6-6.3.1. Retour sur l'histoire et le signifié du syntagme français coup d', p.318