. Comme-le-montre, la date et l'heure auxquelles les conversations se sont effectuées sont affichées sur le salon de clavardage. Il s'agit de l'heure française. On a ensuite l'identité l'interlocuteur (que nous avons anonymée) suivi de son message. Pour l'aspect quantitatif

M. Abdallah-pretceille and T. Alexander, Relation et apprentissage interculturels, 1995.

V. Aebischer and D. Oberle, Le groupe en psychologie sociale, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473360

S. Agostinelli, Les nouveaux outils de communication des savoirs, 2003.

A. Akoun, Sociologie des communications de masse, 1987.
DOI : 10.3917/hache.akoun.1997.01

M. Akrich, M. Callon, and B. Latour, Sociologie de la traduction : textes fondateurs, 2006.
DOI : 10.4000/books.pressesmines.1181

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00397086

B. Albero, Les centres de ressources de langues : interfaces entre matérialité et virtualité, Études de Linguistique Appliquée, n°112, pp.469-482, 1998.

G. Amado and A. Guittet, Dynamique des communications dans les groupes, 1997.
DOI : 10.3917/arco.amado.2012.01

D. André-larochebouvy, La conversation quotidienne, 1984.

H. Andrianirina and A. Foucher, Comment les usages réels d'un dispositif d'apprentissage de l'anglais à distance sont-ils perçus par les concepteurs-animateurs du dispositif ?, Journées Res@tice, 2007.

H. Andrianirina and A. Foucher, Les apports du travail collaboratif dans l???am??lioration de l???expression ??crite en L2, European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL): Languages, cultures and virtual communities, 2010.
DOI : 10.1016/j.sbspro.2012.02.003

URL : http://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.02.003

H. Andrianirina and A. Foucher, Comment marquer sa présence dans une tâche collaborative à distance ? Le cas des stratégies d'étudiants malgaches dans un dispositif soumis à de fortes contraintes technologique et logistique, Échanger pour apprendre en ligne (EPAL), 2011.

H. Andrianirina and A. Foucher, Blended learning through the eyes of Malagasy students The Call Triangle: student, teacher and institution, European Association for Computer-Assisted Language Learning, 2011.

A. Au-bilinguisme-À-madagascar, Séminaire préparatoire à la recherche action sur le bilinguisme à Madagascar, Groupe ABM, 2004.

G. Arsac, G. Germain, and M. Mante, Problème ouvert et situation-problème, Institut de Recherche sur l'Enseignement des Mathématiques (IREM), Villeurbane, 1988.

J. Astolfi, L'école pour apprendre, 1992.

J. Astolfi and M. Develay, La didactique des sciences, 2002.

M. Azmitia and R. Montgomery, Friendship, transactive dialogues, and the development of scientific reasoning, Social Development, pp.3-202, 1993.
DOI : 10.1037//0012-1649.13.1.9

S. Babault, La question des langues d'enseignement à Madagascar, 2002.

S. Babault, Langues, écoles et société à Madagascar. Normes scolaires, pratiques langagières, enjeux sociaux, 2006.

C. Bachelet, Usages des TIC dans les organisations, une notion à revisiter, Actes du IXème colloque Association Information Management, 2004.

A. Bailly, Dictionnaire grec-français, 1963.

M. Baker, Conception et complexité : le cas des Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Coopératif chez l'Humain (EIACH) " , accessible en ligne, 2004.

M. Baker, L'apprentissage collaboratif Analyse des interactions entre élèves et conception d'environnements informatiques, Cours de Master 2 Didactique des languescultures Français Langue Etrangère et Seconde, 2009.

M. Bakhtine, Esthétique de la création verbale, 1979.

J. Bannon and K. Schmidt, CSCW - Four Characters in Search of a Context, European Conference on Computer Supported Cooperative Work (ECSCW), pp.358-372, 1989.
DOI : 10.7146/dpb.v18i289.6667

L. Barbot and M. , Ressources pour l'apprentissage : excès et accès, Études de Linguistique Appliquée, 1998.

M. Barbot, Mediatisation in Higher Education: towards a new educational paradigm?, Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (ALSIC), pp.175-189, 2003.
DOI : 10.4000/alsic.2161

M. Barbot and G. Camatarri, Autonomie et apprentissage : innovation dans la formation, 1999.
DOI : 10.3917/puf.barbo.1999.01

M. Barbot and T. Lancien, Médiation, médiatisation et apprentissages, Notions en Questions, n°7. ENS Éditions, 2003.

L. Bardin, L'analyse de contenu, 2007.

B. Bastard and V. Glikman, L'offre tutorale et ses modes d'appropriation : quelles interactions ? L'exemple d'une formation en ligne du Cnam, Distances et savoirs, pp.255-280, 2004.
DOI : 10.3166/ds.2.255-280

A. Baudrit, L'apprentissage collaboratif, plus qu'une méthode collective, 2007.

C. Bavoux, Les situations sociolinguistiques des pays de la zone Sud-Ouest de l'Océan Indien, (dirs) École et plurilinguisme dans le Sud-Ouest de l'Océan Indien, pp.25-42, 2001.

C. Bavoux, Quelle didactique pour le français langue d'enseignement à, 2005.

J. Beacco, Dimensions culturelles des enseignements de langue : des mots aux discours, 2000.

E. Belin, Une sociologie des espaces potentiels: logique dispositive et expérience ordinaire, 2002.
DOI : 10.3917/dbu.olgie.2001.01

C. Bélisle, Médiatiser l'apprentissage aujourd'hui, 2003.

J. Belz, Institutional and individual dimensions of transatlantic group work in network-based language teaching, Journal of the European Association for Computer Assisted Language Learning (ReCALL), pp.213-231, 2001.
DOI : 10.1017/S0958344001000726a

J. Belz, Social dimensions of telecollaborative foreign language study, Language Learning & Technology, pp.60-81, 2002.

J. Belz, Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in telecollaboration, Language Learning & Technology, pp.68-117, 2003.

J. Belz, From the special issue editor, Language Learning & Technology, pp.2-5, 2003.

C. Bernard, Introduction à la médecine expérimentale, 2008.
DOI : 10.1522/cla.bec.int

URL : https://babel.hathitrust.org/cgi/imgsrv/download/pdf?id=uc1.b5585311;orient=0;size=100;seq=367;attachment=0

M. Bernard, Penser à la mise à distance en formation, 1999.

F. Cicurel, Marques et traces de la position de l'autre dans les discours d'enseignement des langues, Les carnets du Centre de recherches sur les discours ordinaires et spécialisés (CEDISCOR), n°2, pp.93-104, 1994.

R. Clignet and B. Ernst, L'école à Madagascar, évaluation de la qualité de l'enseignement primaire public, 1995.

C. Collectif-de, Formations Ouvertes et à Distance, 2000.

S. Collin, L'interaction en ligne comme soutien à la pratique réflexive des enseignants-stagiaires. Thèse de doctorat Université de Montréal, accessible en ligne : https://papyrus.bib.umontreal.ca/jspui/bitstream, 1866.

J. A. Coménius-[-komensky, La grande didactique : ou l'art universel de tout enseigner à tous (trad, 2002.

. Conseil-de-l-'europe, Cadre européen commun de référence pour les langues, 2001.

B. Cooper and P. Brna, Supporting High Quality Interaction and Motivation in the Classroom Using ICT: the social and emotional learning and engagement in the NIMIS project, Education, Communication & Information, pp.2-3, 2002.
DOI : 10.1177/001100007500500202

J. Cosnier, Emphatie et communication Partager les émotions d'autrui, Sciences Humaines, n°68 : Éditions Sciences Humaines, pp.181-185, 1998.

J. Cosnier and C. Kerbrat-orrechioni, Décrire la conversation, 1987.

D. Coste, Débats à propos des langues étrangères à la fin du 19 ème siècle et didactique du français langue étrangère depuis 1950, Langue Française, n°82, pp.20-27, 1989.
DOI : 10.3406/lfr.1989.6378

D. Coste, Tâche, progression, curriculum La perspective actionnelle et l'approche par les tâches en classe de langue, Le français dans le monde, pp.45-60, 2009.

D. Coste, Vingt ans dans l, 1994.

M. Crahay, Tête bien faite ou tête bien pleine ? Recadrage constructiviste d'un vieux dilemme (dirs) " Les grands éducateurs ? Jean Piaget " Perspectives, pp.1-43, 1996.

M. Crahay, J. Crinon, F. Mangenot, and P. Georget, Psychologie de l'éducation Communication écrite, collaboration et apprentissages, pp.63-82, 1999.

R. Cuir, Pratiquer les TICE, former les enseignants et les formateurs à de nouveaux usages, 2002.

J. Cuq, Le Français Langue Seconde ? Origines d'une notion et implications didactiques, 1991.

J. Cuq, Une introduction à la didactique de la grammaire en Français Langue Etrangère, 1996.

J. Cuq, Langue maternelle, langue seconde, langue étrangère et didactique des langues La didactique des langues pour demain, Français dans le Monde, numéro spécial, 2000.

J. Cuq, Dictionnaire didactique du français langue étrangère et seconde, 2003.

L. Hainaut, Des programmes Comment définir un curriculum axé sur la formation fondamentale, accessible en ligne, 1993.

D. Hainaut, %20Louis%20(03,3).pdf (lien consulté le 15, 2011.

C. Degache and E. Nissen, Blended learning and online interaction from the teacher's perspective: practice, representation and evolution, Echanger pour apprendre en ligne (EPAL), accessible en ligne, 2007.
DOI : 10.4000/alsic.797

C. Dejean-thircuir, Students' collaborative processes and community building during an online activity, Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication (ALSIC), pp.7-32, 2008.
DOI : 10.4000/alsic.803

F. Demaizière, Autoformation, nouvelles technologies et didactique Réflexions et propositions méthodologiques, Les sciences de l'éducation, pour une ère nouvelle, pp.1-2, 1996.

F. Demaizière and A. Foucher, Individualisation et initiative de l'apprenant dans des environnements (et des dispositifs) d'apprentissage ouverts : une expérience d'autoformation guidée, Études de Linguistique Appliquée, n°110, pp.227-236, 1998.

F. Demaizière and J. Narcy-combes, Du positionnement épistémologique aux données de terrain, Les Cahiers de l'Acedle, 2007.

F. Demaizière and H. Yun, Interactions à distance synchrones entre apprenants de FLE Le clavardage au service du français académique, Les Cahiers de l'Acedle, pp.5-6, 2008.

V. Demouy, A. Eardley, A. Kukulska-hulme, and T. Rhodri, Using mobile devices for listening and speaking practice in languages : The L120 Mobile Project, European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) : Languages, cultures and virtual communities, 2010.

F. Dépelteau, La Démarche d'une recherche en sciences humaines : de la question de départ à la communication des résultats, 2000.

C. Depover, M. Giardina, and P. Marton, Les environnements d'apprentissage multimédia : Analyse et conception, 1998.

F. Dervin and . M. Vlado, Towards a cyberanthropology of intercultural communication: interactions between Finnish and Rumanian apprentice-experts of French as an Academic Language, Alsic, issue.Vol. 13, 2010.
DOI : 10.4000/alsic.1399

C. Deschepper, Rapport à l'écrit, dimension pragmatique, ancrage disciplinaire, par où passe l'acculturation aux discours universitaires, Journées FLE/FLES, 2008.

N. Deschryver, Interaction sociale et expérience d'apprentissage en formation hybride, Thèse de doctorat, 2008.

L. Desmarais and J. Bisaillon, Apprentissage de l'écrit et ALAO, Études de, 1998.

L. Desmarais, Les technologies et l'enseignement des langues, Montréal : Éditions Logiques, 1998.

C. Develotte and M. Pothier, La notion de ressources à l'heure du numérique, Notions en Questions, n°8. Lyon : ENS Éditions, 2004.

P. Dillenbourg, What do you mean be collaborative learning?, 1999.

P. Dillenbourg, M. Baker, A. Blaye, and C. Malley, The evolution of research on collaborative learning, E. Spada & P. Reiman (dirs). Learning in Humans and Machine : Towards on interdisciplinary learning science, pp.189-211, 1996.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190626

J. Dolle, Pour comprendre Jean Piaget, 1999.

A. Dufresne, Conception d'interfaces pour l'apprentissage à distance " . In La Revue de l'Éducation à Distance, pp.177-200, 1997.

M. Dumont and E. Moss, Influence de l'affectivit?? sur l'activit?? cognitive des enfants, Enfance, pp.375-404, 1992.
DOI : 10.3406/enfan.1992.2032

P. Duplessis, L'objet d'étude des didactiques et leurs trois heuristiques : épistémologique, psychologique et praxéologique, 2007.

C. Didactique and . Informationnelle, de quoi parlons-nous ?

G. Dyke and K. Lund, Implications d'un modèle de coopération pour la conception d'outils collaboratifs, Échanger pour Apprendre en Ligne (EPAL), 2007.

. École-normale-supérieure-d-'antananarivo, Plurilinguisme à Madagascar, dans l'Océan Indien et au-delà, 2007.

A. Edwards, Being an expert and professional practioner : the relational turn in Expertise, 2010.

C. A. Ellis, S. J. Gibbs, and G. L. Rein, Groupware: some issues and experiences, Communications of the ACM, vol.34, issue.1, pp.1-38, 1991.
DOI : 10.1145/99977.99987

R. Ellis, Task-based language learning and teaching, 2003.

Y. Engeström and R. Miettinen, Perspectives on activity theory, 1999.
DOI : 10.1017/CBO9780511812774

C. Ernst, E-learning : conception et mise en oeuvre d'un enseignement en ligne : guide pratique pour une e-pédagogie, 2008.

C. Fabre, Pens??e p??dagogique et mod??les philosophiques : le cas de la situation-probl??me, Revue Française de Pédagogie, p.juillet-août-septembre, 1997.
DOI : 10.3406/rfp.1997.1155

M. Fabre, Situations-problèmes et savoir scolaire, 1999.

R. Faerber, Caractérisation des situations d'apprentissage en groupe, Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation (STICEF), 2004.

P. Flichy, L'innovation technique : récents développements en sciences sociales, 1995.

A. Foucher, Quels usages les apprenants (f)ont-ils des ressources à leur disposition dans les dispositifs d'apprentissage des langues intégrant les TIC ? Éléments pour un cadre conceptuel, Notions en Questions, n°8, pp.109-127, 2004.

A. Foucher, Didactique des Langues-Cultures et Tice : scénarios, tâches, interactions. Habilitation à Diriger des Recherches, 2010.

A. Foucher, Quels liens entre l'engagement dans une tâche collaborative et le développement d'une compétence interculturelle?, European Association for Computer- Assisted Language Learning, 2010.

A. Frias, Esth??tique ordinaire et chats??: ordinateur, corpor??it?? et expression codifi??e des affects, Techniques & Culture, n°42, accessible en ligne, 2003.
DOI : 10.4000/tc.95

F. Fuller, Concerns of Teachers: A Developmental Conceptualization, American Educational Research Journal, pp.207-226, 1969.
DOI : 10.3102/00028312006002207

R. Galisson, De la linguistique appliquée à la didactologie des langues-cultures, Études de Linguistique Appliquée, 1990.

R. Galisson and C. Puren, La formation en question, 2000.

D. Gaonac-'h, Théories d'apprentissage et acquisition d'une langue étrangère, 1987.

H. Garfinkel, Recherches en ethnométhodologie, 2007.

. Gérard, Savoir, oui... mais encore !, Forum -pédagogies, 2000.

C. Germain, Évolution de l'enseignement des langues : 5000 ans d'histoire, 1993.

D. Girard, Linguistique appliquée et didactique des langues, 1972.

V. Glikmann, Des cours par correspondance au " e-learning, 2002.

E. González, Échanger par courrier électronique : construire une relation personnelle et s'approprier la langue étrangère, Échanger Pour Apprendre en Ligne (EPAL), accessible en ligne, 2007.

C. R. Graham, Blended learning systems, definition, current trends, and future directions, pp.3-21, 2005.

M. Grandbastien and J. Labat, Environnements informatiques pour l'apprentissage humain, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00103288

M. Grawitz, Méthodes de sciences sociales, 1983.

M. Gremmo, Des ressources d'apprentissage et leurs usages par les apprenants, 2004.

N. Guichon, The social survival of an innovation, Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (ALSIC), n°7, pp.71-83, 2004.
DOI : 10.4000/alsic.2293

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00001463

N. Guichon, Langues et TICE : méthodologie de conception multimédia, 2004.

E. Hall, Le langage silencieux, 1973.

D. E. Hanna, M. Glowacki-dudka, and S. Conceição-runlee, Practical tips for teaching online groups: Essentials of Web-based education, 2000.

J. Halté, La didactique du français, 1992.

J. Harris, Teachers as telecollaborative project designers : A curriculum-based approach, Contemporary Issues in Technology and Teacher Education, pp.3-429, 2001.

H. Conseil-de-la-francophonie, La Francophonie dans le monde, 2006.

F. Henri and K. Lundgren-cayrol, Apprentissage collaboratif et nouvelles technologies, Bureau des technologies d'apprentissage, accessible en ligne, 1998.

F. Henri and K. Lundgren-cayrol, Apprentissage collaboratif à distance, 2001.

E. Hilgert, Quand le FOS vire au FOU (Français sur Objectifs Universitaires), 2007.

F. Terres-de, Colloque international de l'Association des Directeurs des Centres Universitaires d'Études Françaises pour Étrangers (ADCUEFE)

E. Hilgert, Un corpus au service du Français Sur objectifs Universitaires : interviews d'enseignants-chercheurs, n°31, accessible en ligne, 2009.

G. Kessler, Student-initiated attention to form in wiki-based collaborative writing, Language Learning & Technology, pp.79-95, 2009.

T. Koschmann, Dewey's contribution in the foundations of CSCL research Computer support for collaborative learning : foundations for a CSCL community, Proceedings of CSCL 2002, pp.17-23, 2002.

C. Kramsch and S. Thorne, Foreign language learning as global communicative practice, Globalization and language teaching, pp.83-100, 2002.

A. Lalande, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, 1991.

É. Lamidieu, TCAO (Travail Coopératif Assisté par Ordinateur), accessible en ligne, 2007.

T. Lancien, Médiation, médiatisation et apprentissages Médiations et médiatisation et apprentissages, Notions en Questions, n°7, pp.9-13, 2003.

J. A. Larusson and R. Alterman, Wikis to support the ???collaborative??? part of collaborative learning, International Journal of Collaborative Learning, pp.1-371, 2009.
DOI : 10.1007/s11412-009-9076-6

D. Laurillard, The pedagogical challenges to collaborative technologies, ternational Journal of Computer-Supported Collaborative Learning, pp.5-20, 2009.
DOI : 10.1007/s11412-008-9056-2

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00592750

J. Lave, Cognition in Practice, 1988.
DOI : 10.1017/CBO9780511609268

P. Lazarsfeld, B. Berelson, and H. Gaudet, The people's choice, 1944.

L. Boterf and G. , De la compétence à la navigation professionnelle, 1997.

L. Moigne and J. , Le constructivisme. Tome1. Les enracinements, 2002.

C. Leclerc, Comprendre et construire les groupes, 1999.

J. Lee, Tasks and Communicating in Language Classrooms, 2000.

J. Lee, Learners' perspectives on networked collaborative interaction with native speakers of spanish in the us, Language Learning & Technology, pp.83-100, 2004.

J. Lee, Focus-on-form through collaborative scaffolding in expert-to-novice online interaction, Language Learning & Technology, vol.1210, pp.53-72, 2008.

D. Legendre, Dictionnaire actuel de l'éducation, 1993.

D. Legros and J. Crinon, Psychologie des apprentissages et multimédia, 2002.

V. Lenhardt and P. Bernard, L'intelligence collective en action, 2005.

Y. Lessard and R. Bibeau, Étude sur les outils de télécollaboration en éducation, Commission scolaire des Sommets, 2001.

P. Lévy, L'intelligence collective : pour une anthropologie du cyberspace, 1997.

K. Lewin, Field Theory in Social Science, 1951.

C. Lewis and H. Hamid, Implementing Effective Online Teaching Practices: Voices of Exemplary Faculty, Innovative Higher Education, pp.83-98, 2006.
DOI : 10.1007/s10755-006-9010-z

M. Liang, Using synchronous online peer response groups in EFL writing: revision-related discourse, Language Learning & Technology, vol.1410, pp.45-64, 2010.

R. Linton, Le fondement culturel de la personnalité, 1999.

M. Long, A role for instruction in second language acquisition: Task-based language, 1985.

O. Dowd and R. , Understanding the " other side " : Intercultural learning in a, 2003.

O. Dowd and R. , Negotiating Socio-cultural and Institutional Contexts : The Case of Spanish-American Telecollaboration, Language and Intercultural Communication, pp.1-40, 2005.

O. Malley, C. Scalon, and E. , Computer-supported collaborative learning: problem solving and distance education, In Computers Educ, vol.15, pp.1-3127, 1995.

C. Ollivier, Ouvrir la classe de langue sur le monde pour motiver les apprenants et modifier la relation enseignant-apprenants Les nouveaux rôles de l'enseignant et de l, pp.15-19, 2007.

R. T. Osguthorpe and C. R. Graham, Blended learning systems: Definitions and directions, In Quarterly Review of Distance Education, vol.4, pp.3-227, 2003.

A. Pain, L' ingénierie de la formation : état des lieux, 2003.

J. Pairon and E. Rassart, Le FOA (français sur objectif académique) : apprendre le français pour la vie académique, Le Langage et l'homme, pp.67-82, 2007.

R. Panckhurst, Computer-mediated communication and linguistic issues in French University online courses Mindstorms : children, computers, and powerful ideas, 1980.

L. Paquay, M. Crahay, and J. De-ketele, L'analyse qualitative en éducation. Des pratiques de recherche aux critères de qualité, 2006.

G. Paquette, L'ingénierie pédagogique : pour construire l'apprentissage en réseau, 2002.

F. Raynal and A. Rieunier, Dictionnaire des concepts clés : apprentissage, formation, psychologie cognitive, 2009.

O. Reboul, Qu'est-ce qu'apprendre ? : pour une philosophie de l'enseignement, 1983.
DOI : 10.3917/puf.rebo.2010.01

C. Reffay and T. Chanier, How social network analysis can help to measure cohesion in collaborative distance-learning " , accessible en ligne : http://halshs.archivesouvertes .fr/docs/00, 2003.

J. Resweber, La recherche-action, 1995.

J. Rézeau, Médiatisation et médiation pédagogique dans un environnement multimédia Le cas de l'apprentissage de l'anglais en Histoire de l'art à l'université, Thèse de doctorat. Université Bordeaux, 2001.

R. Rieffel, Sociologie des médias, 2001.

E. Rod, Tasked-based language learning and teaching, 2003.

J. Rodet, Le clavardage (chat), m??dia de support ?? l'apprentissage ?, Distances et savoirs, pp.399-406, 2001.
DOI : 10.3166/ds.1.399-406

J. Roschelle and S. Teasly, The Construction of Shared Knowledge in Collaborative Problem Solving, 1995.
DOI : 10.1007/978-3-642-85098-1_5

É. Rosen, La perspective actionnelle et l'approche par les tâches en classe de langue, Le Français dans le Monde Recherches et applications, p.45, 2009.

J. Rosier, La didactique du français, 2002.

J. Rouet, F. Thibault, and N. Balacheff, Ressources pédagogiques en ligne, 2003.

T. Russo and S. Campbell, Perceptions of mediated presence in an asynchronous online course: Interplay of communication behaviors and medium, Distance Education, pp.2-215, 2010.
DOI : 10.1080/0158791042000262139

V. Sacriste, Communication et médias: sociologie de l'espace médiatique, 2007.

G. Salomon and D. Perkins, Individual and social aspects of learning " . In Pearson and Iran-nejad (dirs) Review of research in education, pp.1-24, 1998.

G. Schlemminger, L'enseignement des langues au défi de la transposition didactique, SPIRALE, Revue de Recherches en Éducation, n°16, pp.147-169, 1995.

G. Schlemminger, La pédagogie Freinet et l'enseignement des langues vivantes : approche historique, systématique et théorique, pp.53-56, 1996.

L. Schmoll and P. Schmoll, Communaut??s de jeu et motivations ?? apprendre : Les hypoth??ses didactiques de Th??l??me, un jeu multi-joueurs en ligne pour l???apprentissage des langues, European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL): Languages, cultures and virtual communities
DOI : 10.1016/j.sbspro.2012.02.040

J. Schneider and S. Von-der-emde, Dialogue, conflict, and intercultural learning in online collaborations between language learners and native speakers, 2006.

S. L. Thorne, (dirs) Computer-mediated intercultural foreign language learning

P. Sharma and B. Barrett, Review of blended learning: using technology in and beyond the language classroom, n°1, accessible en ligne, 2007.

G. Stahl, Computer support for collaborative learning: foundations for a CSCL community, Proceedings of CSCL 2002, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190834

G. Stahl, Re-thinking iEducation: Considerations from Research in the Learning Sciences, 2009.

G. Stahl, T. Koschmann, and D. Suthers, Computer-supported collaborative learning: An historical perspective, 2006.

G. Stahl and P. Murat, Integrating synchronous and asynchronous support for group cognition in online collaborative learning, 2008.

E. Stockwell and G. Stockwell, What does learners think of mobile phones for language learning ?, European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) Languages, cultures and virtual communities, 2010.

S. Stryker and . Serpe, Commitment, identity salience and role behavior: Theory and research example (dirs). Personality, Roles, and Social Behavior, 1982.

S. Tchakhoutine, Le viol des foules, 1939.

S. Thalemann and G. Strube, Shared knowledge in collabortive problem solving : acquisition and effects, 2004.

K. Thorne, Blended learning: how to integrate online & traditional learning, 2003.

S. Thorne, Artifacts and cultures-of-use in intercultural communication, Language Learning & Technology, pp.38-67, 2003.

T. Razafindratsimba and D. , Les obstacles culturels à l'apprentissage du français ressentis à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université d'Antananarivo, 2006.

R. Tirvassen and M. Beniamino, École et plurilinguisme dans le Sud-Ouest de l'Océan Indien, 2002.

D. Traum and P. Dillenbourg, Miscommunication multimodal collaboration, 1996.

A. Tricot and J. Lafontaine, Une méthode pour évaluer ensemble l'utilisation un outil multimédia et l'apprentissage réalisé avec celui-ci, Le Français dans le Monde, numéro spécial, pp.41-52, 2002.

A. Tricot and J. Nanard, Un point sur la modélisation des tâches de recherche d'informations dans le domaine des hypermédias, 1998.

B. Tuckman, Developmental sequence in small groups., Psychological bulletin, pp.384-399, 1965.
DOI : 10.1037/h0022100

V. Tudini, The role of on-line chatting in the development of competence in oral interaction, novations in Italian teaching, pp.40-57, 2001.

V. Tudini, Conversational elements of online chatting: speaking practice for distance language learners?, Apprentissages des Langues Système d'Information et de Communication (ALSIC), pp.63-81, 2001.
DOI : 10.4000/alsic.2231

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00000423

A. Uwamariya and J. Mukamurera, Le concept de " développement professionnel " en enseignement : approches théoriques " . In Revue des sciences de l'éducation, pp.133-155, 2001.

J. Van-der-maren, Méthodes de recherche pour l'éducation, 1999.

C. Vargas, La création des savoirs à enseigner en grammaire : de la recomposition à la reconfiguration, 2004.

M. Verdhelan-bourgade, Le français de scolarisation, 2002.
DOI : 10.3917/puf.verd.2002.01

E. Villiot-leclercq, Modèle de soutien à l'élaboration et à la réutilisation de scénarios pédagogiques, Thèse de doctorat. Université Joseph Fourier, accessible en ligne, 2002.

L. S. Vygotsky, Pensée et langage, 1934.

M. Walckiers and T. De-praetere, L'apprentissage collaboratif en ligne, huit avantages qui en font un must, Distances et savoirs, pp.1-23, 2004.
DOI : 10.3166/ds.2.53-75

P. Ware, Missed Communication in online communication : Tensions in a, 2005.

N. Webb, Peer interaction and learning in cooperative small groups., Journal of Educational Psychology, vol.74, issue.5, pp.642-655, 1982.
DOI : 10.1037/0022-0663.74.5.642

R. Wegerf, The social dimension of asynchronous learning networks, Journal of Asynchronous Learning Networks (JALN), p.1, 1998.

T. Winograd and F. Flores, On understanding computers and cognition: A new foundation for design, Artificial Intelligence, vol.31, issue.2, 1986.
DOI : 10.1016/0004-3702(87)90026-9

G. Zarate, A. Gohard-radenkovic, D. Lussier, and H. Penz, Médiation culturelle et didactique des langues, 2003.

K. Zourou, Emerging Paradigms in the Field of Computer-Assisted Collective Language Learning, Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (ALSIC), pp.2-3, 2007.
DOI : 10.4000/alsic.688

L. Travail and C. , 43 1.2.1.1. Apprendre, une notion polysémique Apprendre, une acquisition d'habitude selon la conception behavioriste, ., p.46

L. Scenario and P. , 94 2.1.5.1. Des scénarios contraints, p.95

R. De and D. , 114 2.2.4.2. Des données invoquées, p.122

P. De and F. , 163 3.6.1.1. Un dispositif à double entrée, p.171

L. Deroulement, E. De, L. Antananarivo-et-À-clermont-ferrand, and .. , 172 3.6.2.1. Les séances en présentiel à, p.178

1. , L. Presence, and S. , 226 4.2.1.1. Impact de l'activité " Qui es-tu ?, p.234