Les fractales du sens

Résumé : Le présent document est à la fois le bilan d'une vingtaine d'années de recherche en linguistique anglaise et en traductologie, recherche portant sur des thèmes aussi divers que les jeux de mots et les références culturelles dans Astérix, les interjections et les énoncés interjectifs, les nombres et les énumérations ou encore les questions alternatives, et, ce qui vise aussi à synthétiser ces différents approches, une réflexion sur la représentation qui prend appui sur un objet originellement mathématique, les fractales, dont on peut penser qu'elles constituent un outil pertinent d'analyse pour rendre compte à la fois des textes et des fonctionnements linguistiques. A partir d'un passage en revue des problématiques abordées dans les différents travaux, il est proposé une représentation dynamique de l'organisation du sens qui, du point à la ligne et à l'enroulement, construit une complexité croissante du dire et du regard sur le monde. Par le jeu de la récursivité et de l'homothétie interne, le sens déploie dans un foisonnement apparent ses ramifications dans la linéarité des discours, entrelacs complexe et fascinant dont les fractales, précisément, permettent sinon de rendre compte, du moins d'apprécier les réalisations, c'est-à-dire d'en accepter les formes et d'en estimer la valeur. Du fourmillement des données à la perception d'échos se dévoile ainsi l'essence de l'être au monde, que linguistes et traductologues, par leurs approches complémentaires, contribuent à mettre au jour.
Type de document :
HDR
Linguistique. Université de Nanterre - Paris X, 2011
Liste complète des métadonnées

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00661997
Contributeur : Bertrand Richet <>
Soumis le : dimanche 22 janvier 2012 - 12:04:31
Dernière modification le : vendredi 24 mars 2017 - 09:30:00
Document(s) archivé(s) le : lundi 23 avril 2012 - 02:21:09

Identifiants

  • HAL Id : tel-00661997, version 1

Collections

Citation

Bertrand Richet. Les fractales du sens. Linguistique. Université de Nanterre - Paris X, 2011. 〈tel-00661997〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

436

Téléchargements de fichiers

1020