The cantadores, poets improvisers of the cantoria. A tradition in movement in the Northeast of Brazil

Les cantadores, poètes improvisateurs de la cantoria: une tradition en mouvement dans le Nordeste brésilien

Thierry Rougier (1)

1 ADES - Aménagement, Développement, Environnement, Santé et Sociétés

The anthropology of the oral literatures is for the moment not very interested in the cantoria, a tradition particular to Nordeste of Brazil. In front of a public of passionated persons, cantadores improvise poems which they sing with accompaniment of violas. The oral performances require a very mobile spirit, playing with memory and spontaneousness, and take place during ceaseless displacements of the cantadores. Conditions of production, forms of poetry and sets of themes are varied, in constant evolution. The poets adapted to the urbanization while qualifying themselves more, their remarks are more committed, they are from now more numerous with living of their popular art. Research was undertaken in three States, and is based on the idea of movement which questions the adaptability specific to the improvisers, the dynamics of which they make proof socially and ethics directing the changes which they transmit to their tradition.

L'anthropologie des littératures orales s'est pour l'instant peu intéressée à la cantoria, une tradition particulière au Nordeste du Brésil. Devant un auditoire de passionnés de poésie, des cantadores improvisent des poèmes qu'ils chantent en s'accompagnant de violas. Les performances orales exigent un esprit très mobile, jouant sur la mémoire et la spontanéité, et ont lieu au cours des déplacements incessants des cantadores. Conditions de production, formes poétiques et thématiques sont variées, en évolution constante. Les poètes se sont adaptés à l'urbanisation en se qualifiant davantage, leurs propos sont plus engagés, ils sont désormais plus nombreux à vivre de leur art populaire. La recherche a été conduite dans trois États, des grandes villes au sertão. L'idée de mouvement fonde la problématique qui interroge la faculté d'adaptation propre aux improvisateurs, la dynamique dont ils font preuve socialement et l'éthique orientant les changements qu'ils impriment à leur tradition.

Mots clés: anthropology; Brazil; portuguese; folk singer; poets improvisers; oral literature; popular culture; memory; ethic; movement

Mots clés: Anthropologie; Brésil; Nordeste; langue portugaise; cantador; cantoria; chansonnier; poésie improvisée; littérature orale; culture populaire; mémoire; éthique; mouvement

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Thierry Rougier. Les cantadores, poètes improvisateurs de la cantoria: une tradition en mouvement dans le Nordeste brésilien. Anthropologie sociale et ethnologie. Université Victor Segalen - Bordeaux II, 2006. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00661955⟩