A. Bibliographie and A. Résolution, Normes de fonctionnement pour les sytèmes de visualisation des cartes électroniques et d'information (ECDIS) Organisation Maritime Internationnale (OMI)

H. B. Amir and R. K. Vinett, Georeferenced Registration of Construction Graphics in Mobile Outdoor Augmented Reality, Journal of Computing in Civil Engineering, vol.21, issue.4, pp.247-258, 2007.

B. Arnaldi, P. Fuchs, and J. Tisseau, Chapitre 1 du volume 1 du traité de la réalité virtuelle. Les Presses de l'École des Mines de Paris, 2003.

K. Asai, T. Kondo, H. Kobayashi, and A. Mizuki, A Geographic Surface Browsing Tool Using Map-Based Augmented Reality, 2008 International Conference Visualisation, pp.93-98, 2008.
DOI : 10.1109/VIS.2008.25

C. Aubry, SCRUM : Le guide pratique de la méthode agile la plus populaire, 2010.

M. Auvray and P. Fuchs, Perception, immersion et interaction sensorimotrices en environnement virtuel, Réalité Virtuelle et Cognition. Numéro spécial de Intellectica, pp.23-35, 2007.

R. Azuma, A Survey of Augmented Reality. Presence : Teleoperators and Virtual Environments, pp.355-385, 1997.

R. Azuma, B. Hoff, H. Neely, I. , and R. Sarfaty, A motion-stabilized outdoor augmented reality system, Proceedings IEEE Virtual Reality (Cat. No. 99CB36316), pp.252-259, 1999.
DOI : 10.1109/VR.1999.756959

R. Azuma, Y. Baillot, R. Behringer, S. Feiner, S. Julier et al., Recent advances in augmented reality, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.21, issue.6, pp.34-47, 2001.
DOI : 10.1109/38.963459

B. Eric, R. Bachmann, R. B. Mcghee, X. Yun, and M. J. Zyda, Inertial and magnetic posture tracking for inserting humans into networked virtual environments, VRST '01 : Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology, pp.9-16, 2001.

J. Baudrillard, Simulacres et simulation, Galilée, 1981.

J. Baudrillard, Le crime parfait, Galilée, 1995.

M. Beaudouin-lafon, Instrumental interaction, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '00, pp.446-453, 2000.
DOI : 10.1145/332040.332473
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01242669

K. Beck, M. Beedle, A. Van-bennekum, A. Cockburn, W. Cunningham et al., Manifesto for agile software development, 2001.

B. Benjamin and . Bederson, Audio augmented reality : a prototype automated tour guide, Conference companion on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.210-211, 1995.

S. Benford, H. Schnädelbach, B. Koleva, R. Anastasi, C. Greenhalgh et al., Expected, sensed, and desired, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.12, issue.1, pp.3-30, 2005.
DOI : 10.1145/1057237.1057239

C. Benton, R. Nitzel, and E. T. Zysk, Merging ocean/maritime models and arctic operations using mission planning toolkits and augmented reality, OCEANS 2008, pp.1-6
DOI : 10.1109/OCEANS.2008.5152110

H. Bergson and . Matière, Essai sur la relation du corps à l'esprit. Première édition : 1939. Paris : Les Presses universitaires de France, 1939.

J. Bertin and . Sémiologie-graphique, Les diagrammes, les réseaux, les cartes, 1967.

S. Bottecchia and T. A. Système, Télé-Assistance Collaborative. Réalité Augmentée et NTIC au service des opérateurs et des experts dans le cadre d'une tâche de maintenance industrielle supervisée, 2010.

S. Bottecchia, J. Cieutat, and J. Jessel, T.A.C, Proceedings of the 1st Augmented Human International Conference on, AH '10, pp.133-138, 2008.
DOI : 10.1145/1785455.1785469
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00585435

R. Brunet, La composition des modèles dans l'analyse spatiale. L'Espace géographique, 1980.
DOI : 10.3406/spgeo.1980.3572

S. Caffiau, D. L. Scapin, P. Girard, M. Baron, and F. Jambon, Increasing the expressive power of task analysis: Systematic comparison and empirical assessment of tool-supported task models, Interacting with Computers, vol.22, issue.6, pp.569-593, 2010.
DOI : 10.1016/j.intcom.2010.06.003
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00950015

G. Calvary, J. Coutaz, D. Thevenin, Q. Limbourg, L. Bouillon et al., A Unifying Reference Framework for multi-target user interfaces, Interacting with Computers, vol.15, issue.3, pp.289-308, 2003.
DOI : 10.1016/S0953-5438(03)00010-9

T. P. Caudell and D. W. , Augmented reality: an application of heads-up display technology to manual manufacturing processes, Proceedings of the Twenty-Fifth Hawaii International Conference on System Sciences, pp.659-669, 1992.
DOI : 10.1109/HICSS.1992.183317

J. Lin, C. , and K. M. Stanney, A theoretical model of wayfinding in virtual environments : Proposed strategies for navigational aiding, Presence : Teleoper. Virtual Environ, vol.8, pp.671-685, 1999.

A. Clay, E. Delord, N. Couture, and . Domenger, Augmenting a Ballet Dance Show Using the Dancer???s Emotion: Conducting Joint Research in Dance and Computer Science, Proceedings of International Conference on Arts and Technology (Art- sIT2009), volume à paraître, 2009.
DOI : 10.1145/281388.281884

A. Comport, F. Marchand, and E. F. Chaumette, A real-time tracker for markerless augmented reality, The Second IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2003. Proceedings., pp.36-45, 2003.
DOI : 10.1109/ISMAR.2003.1240686
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00352076

V. Coors, T. Huch, and E. U. Kretschmer, Matching buildings : pose estimation in an urban environment Augmented Reality, Proceedings. IEEE and ACM International Symposium on, pp.89-92, 2000.

C. Coutrix, Interfaces de Realité Mixte : Conception et Prototypage, 2009.

D. W. Dangelmaier, M. Fischer, J. Gausemeier, C. Matysczok, and E. B. Mueck, Virtual and augmented reality support for discrete manufacturing system simulation, Computers in Industry, vol.56, issue.4, pp.371-383, 2000.
DOI : 10.1016/j.compind.2005.01.007

R. P. Darken, T. Allard, and L. Achille, Spatial Orientation and Wayfinding in Large-Scale Virtual Spaces II, Presence: Teleoperators & Virtual Environments, vol.8, issue.6, pp.3-6, 1999.
DOI : 10.1162/105474699566495

J. Denègre and F. Salgé, Les systèmes d'information géographique. Number 2-13- 053923-8 in Que sais-je ?, 2004.

R. Devilliers, A. Stein, Y. Bédart, N. Chrisman, P. Fisher et al., 30 years of research on spatial data quality -achievements, failures and opportunities, 2010.

J. Didier, Contribution à la dextérité d'un système de réalité augmentée mobile appliqué à la maintenance industrielle, 2005.

A. Marcus, D. B. Doel, and . Clarke, Virtual worlds. simulation, suppletion seduction and simulacra, Virtual Geographies. Bodies, Spaces and Relations, pp.261-283, 1999.

P. Dourish, Where the Action is : The Foundations of Embodied Interaction, 2001.

E. Dubois, Chirurgie Augmentée, un Cas de Réalité Augmentée ; Conception et Réalisation Centrées sur l'Utilisateur, 2001.

E. Dubois, L. Nigay, J. Troccaz, O. Chavanon, and L. Carrat, Classification space for augmented surgery, an augmented reality case study, Proceedings of Interact'99, pp.353-359, 1999.

E. Dubois, L. Nigay, and J. Troccaz, Combinons le monde virtuel et le monde réel : Classification et principe de conception. Actes des Rencontres Jeunes Chercheurs en Interaction Homme-Machine, pp.31-34, 2000.

E. Dubois, P. Gray, and L. Nigay, ASUR++: Supporting the design of mobile mixed systems, Interacting with Computers, vol.15, issue.4, pp.497-520, 2003.
DOI : 10.1016/S0953-5438(03)00037-7

F. Steven-feiner, B. Macintyre, and . Et-dorée-seligmann, Knowledge-based augmented reality, Communications of the ACM, vol.36, issue.7, pp.53-62, 1993.
DOI : 10.1145/159544.159587

S. Feiner, B. Macintyre, T. Höllerer, and A. Webster, A touring machine : Prototyping 3d mobile augmented reality sytems for exploring the urban environment, Proc ISWC'97 (Int. Symp. on Wearable Comuting), pp.74-81, 1997.

K. P. Fishkin, T. P. Moran, and B. L. Harrison, Embodied User Interfaces: Towards Invisible User Interfaces, Proceedings of the IFIP TC2/TC13 WG2. 7/WG13. 4 Seventh Working Conference on Engineering for Human-Computer Interaction, pp.1-18, 1998.
DOI : 10.1007/978-0-387-35349-4_1
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.566.3867

E. Foxlin, Inertial head-tracker sensor fusion by a complementary separate-bias Kalman filter, Proceedings of the IEEE 1996 Virtual Reality Annual International Symposium, pp.185-194, 1996.
DOI : 10.1109/VRAIS.1996.490527

E. Foxlin, M. Harrington, and G. Pfeifer, Constellation, Proceedings of the 25th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '98, pp.371-378, 1998.
DOI : 10.1145/280814.280937

K. Frod, Mandatory ECDIS-IMO takes first steps, Primar Stavanger Newsletter, vol.2, 2006.

P. Fuchs and G. Moreau, Le Traité de la Réalité Virtuelle, 2006.

P. Fuchs, O. Hugues, and O. Nannipieri, Proposition d'une taxonomie fonctionnelle des environnements de réalité augmentée, pp.9-11, 2010.

P. Fuchs, G. Moreau, and E. J. Papin, Le Traité de la Réalité Virtuelle, 2001.

G. Erich-gamma, R. Helm, R. Johnson, and J. Vlissides, Design Patterns, Elements of Reusable Object-Oriented Sofware, 1994.

P. Ghadirian and I. D. Bishop, Composition of augmented reality and GIS to visualize environmental changes, Joint AURISA and Institution of Surveyors Conference Ghadirian et Bishop, pp.226-232, 2008.

P. Ghadirian and I. D. Bishop, Integration of augmented reality and GIS: A new approach to realistic landscape visualisation, Landscape and Urban Planning, vol.86, issue.3-4, pp.3-4226, 2008.
DOI : 10.1016/j.landurbplan.2008.03.004

J. J. Gibson, The senses considered as perceptual systems, Houghton Mifflin, 1966.

S. Gibson, A. Chalmers, G. Simon, J. Gomez, M. Berger et al., Photorealistic Augmented Reality, Second IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality -ISMAR'03, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00099825

R. Golhen, Un modèle orienté objet pour les systèmes d'informations géographiques, 1996.

J. Gonzato, T. Arcila, and E. B. Crespin, Virtual objects on real oceans, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00341028

. Scrum-user and . Group, Scrum user group, 2009.

Y. Guo, Y. Qingyun, W. Luo, L. Zhang, and . Xu, Application of augmented reality GIS in architecture. The International Archives of Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, pp.331-336, 2008.

H. Nicholas-hedley, M. Billinghurst, L. Postner, R. May, and H. Kato, Explorations in the use of augmented reality for geographic visualization

S. Henderson and S. Feiner, Augmented reality for maintenance and repair (armar), 2007.

J. Steven, S. Henderson, and . Feiner, Evaluating the benefits of augmented reality for task localization in maintenance of an armored personnel carrier turret. Mixed and Augmented Reality, IEEE / ACM International Symposium on, pp.135-144, 2009.

J. Herling, Advanced self-contained object removal for realizing real-time Diminished Reality in unconstrained environments, 2010 IEEE International Symposium on Mixed and Augmented Reality, pp.207-212, 2010.
DOI : 10.1109/ISMAR.2010.5643572

T. Höllerer, S. Feiner, T. Terauchi, and G. Rashid, Exploring MARS: developing indoor and outdoor user interfaces to a mobile augmented reality system, Computers & Graphics, vol.23, issue.6, pp.779-785, 1999.
DOI : 10.1016/S0097-8493(99)00103-X

O. Hugues, J. Cieutat, and P. Guitton, Plateforme Expérimentale de Réalité Augmentée Pour l'Aide à la Navigation Maritime, AFRV09, pp.111-115

O. Hugues, J. Cieutat, and P. Guitton, An experimental augmented reality platform for assisted maritime navigation, Proceedings of the 1st Augmented Human International Conference on, AH '10, pp.1-6
DOI : 10.1145/1785455.1785467
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00477589

O. Hugues, J. Cieutat, and P. Guitton, An experimental augmented reality platform application for assisted maritime navigation : Following targets, 12th Virtual Reality International Conference (VRIC), pp.149-154, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00477544

O. Hugues, J. Cieutat, V. Pilnière, and P. Guitton, SIG maritime augmenté (SIGMA) un système enactif de réalité augmentée, 12e Conférence Internationale Ergonomie et Informatique Avancée, 2010.

O. Hugues, J. Cieutat, and P. Guitton, GIS and Augmented Reality: State of the Art and Issues, Handbook of Augmented Reality, pp.721-740
DOI : 10.1007/978-1-4614-0064-6_33
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00595205

O. Hugues, P. Fuchs, and O. Nannipieri, New Augmented Reality Taxonomy: Technologies and Features of Augmented Environment, Handbook of Augmented Reality, pp.47-63, 2011.
DOI : 10.1007/978-1-4614-0064-6_2
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00595204

Y. Hung, C. Chen, Y. Tsai, and . Et-szu-wei-lin, Augmenting panoramas with object movies by generating novel views with disparity-based view morphing, The Journal of Visualization and Computer Animation, vol.60, issue.4, pp.237-247, 2002.
DOI : 10.1002/vis.292

. Institut-geographique and . National, Cartographie : Volume 1 : Sémiologie graphique et conception cartographique, Ecole Nationale des sciences géographiques (ENSG), Mars, 1999.

J. K. Robert, A. Jacob, L. M. Girouard, M. S. Hirshfield, and . Horn, Reality- Based Interaction : A Framework for Post-WIMP Interfaces, pp.201-210, 2008.

W. James, Pragmatism : A new name for some old ways of thinking, 1907.
DOI : 10.1017/CBO9781107360471

W. Jie and . Hu-xian-zhong, The error chain in using electronic chart display and information systems, SMC 2008. IEEE International Conference on, pp.1895-1899, 2008.

K. Emmanuel-kant, J. Kritik-der-reinen-vernunft, and . Hartknoch, Critique de la raison pure. éd, Riga (trad. fr. Delamarre, A. et Marty F.). Gallimard, p.1787, 1980.

K. Keller and D. Colucci, Perception in HMDs: what is it in head-mounted displays (HMDs) that really make them all so terrible?, Helmet- and Head-Mounted Displays III, pp.46-53, 1998.
DOI : 10.1117/12.317454

H. Kim, B. Jang, J. Kim, J. Kima, . Et-donghyun et al., An outdoor augmented reality system for understanding remote geographical information, International Conference on Artificial Reality Telexistence, vol.7, pp.154-158, 1997.

G. King, W. Piekarski, . Et-bruce, and . Thomas, ARVino - outdoor augmented reality visualisation of viticulture GIS data, Fourth IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR'05), pp.52-55, 2005.
DOI : 10.1109/ISMAR.2005.14

G. Klein, Visual Tracking for Augmented Reality, 2006.

G. Klein and D. Murray, Parallel Tracking and Mapping for Small AR Workspaces, 2007 6th IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2007.
DOI : 10.1109/ISMAR.2007.4538852

W. Köhler, Gestalt Psychology, (trad. fr. La psychologie de la forme), 1929.

. Saul-aaron-kripke, A completeness theorem in modal logic, The Journal of Symbolic Logic, vol.XIV, issue.01, pp.1-14, 1959.
DOI : 10.2307/2964568

G. Lebrun, Réel-Virtuel : la confusion du sens, pp.23-41, 1996.

V. Lepetit, L. Vacchetti, D. Thalmann, and P. Fua, Fully automated and stable registration for augmented reality applications, The Second IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2003. Proceedings., p.93, 2003.
DOI : 10.1109/ISMAR.2003.1240692
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.363.2458

F. Liarokapis, I. Greatbatch, D. Mountain, A. Gunesh, V. Brujic-okretic et al., Mobile Augmented Reality Techniques for GeoVisualisation, Ninth International Conference on Information Visualisation (IV'05), pp.745-751, 2005.
DOI : 10.1109/IV.2005.79

N. Liechtmaneger and . L-'aide-médicale-urgente-en-mer, Le rôle du centre de consultations médicales maritime (CCMM), 2006.

A. Mark, J. E. Livingston, J. L. Swan, T. H. Gabbard, D. Höllerer et al., Resolving multiple occluded layers in augmented reality, Proceedings of The 2nd International Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR'03), pp.56-65, 2003.

M. Blair-macintyre, M. Lohse, J. D. Bolter, and E. Moreno, Ghosts in the machine : Integrating 2d video actors into a 3d ar system, Proc. International Symposium on Mixed Reality, 2001.

W. E. Mackay, Augmenting reality : A new paradigm for interacting with computers, World Proceedings of ECSCW'93, the European Conference on Computer Supported Cooperative Work, 1993.

W. E. Mackay, Augmented reality, Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces , AVI '98, 1998.
DOI : 10.1145/948496.948498
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00663974

. Maxsea, Maxsea intenational, 2011.

M. Merleau-ponty, Phénoménologie de la perception, Edition Gallimard, 1945.
DOI : 10.14375/NP.9782070293377

P. Milgram and F. Kishino, A taxonomy of mixed reality visual displays, IEICE Transactions on Informations Systems, issue.12, pp.77-78, 1994.

P. Milgram, H. Takemura, A. Utsumi, and F. Kishino, Augmented reality : A class of displays on the reality-virtuality continuum, pp.282-292, 1994.

A. Milon, La Réalité Virtuelle Avec ou Sans le Corps ? Number 2746706520. Le corps plus que jamais, 2005.

J. Molineros and R. Sharma, Computer vision for guiding manual assembly, Proceedings of the 2001 IEEE International Symposium on Assembly and Task Planning (ISATP2001). Assembly and Disassembly in the Twenty-first Century. (Cat. No.01TH8560), pp.362-368, 2001.
DOI : 10.1109/ISATP.2001.929052

N. Olivier, N. , and P. Fuchs, Pour en finir avec la réalité : une approche "socioconstructivisme" de la réalité virtuelle, Revue des Interactions Humaines Médiatisées, 2009.

U. Neisser, Cognition and Reality : Principles and Implications of Cognitive Psychology, 1976.

. Nestle, Minimoys : http://minimoys.3ds.com/press/3DVIA-Nestle.html, 2010.

U. Neumann and S. You, Natural feature tracking for extendible robust augmented realities, IEE Transaction on Multimedia, pp.53-64, 1999.
DOI : 10.1109/6046.748171
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.37.386

L. Nigay, P. Renevier, P. Marchand, . Salembier, and . Pasqualetti, La réalité cliquable : Instrumentation d'une activité de coopération en situation de mobilité, Conférence IHM-HCI2001, pp.147-150, 2001.

A. Donald and . Norman, Cognitive engineering. Book chapter of User Centered System Design, New Perspectives on Human-Computer Interaction, pp.31-61, 1986.

P. Volker-paelke and M. Sester, Augmented paper maps : Exploring the design space of a mixed reality system. ISPRS Journal of Photogrammetry and Remote Sensing, pp.6-10, 2009.

J. K. Paik, Y. C. Park, and S. W. Park, An edge detection approach to digital image stabilization based on tri-state adaptive linear neurons, IEEE Transactions on Consumer Electronics, vol.37, issue.3, pp.521-530, 1991.
DOI : 10.1109/30.85562

A. Parush and D. Berman, Navigation and orientation in 3D user interfaces: the impact of navigation aids and landmarks, International Journal of Human-Computer Studies, vol.61, issue.3, pp.375-395, 2004.
DOI : 10.1016/j.ijhcs.2003.12.018

R. Passini, Wayfinding in architecture, 1992.

R. C. Paul, Robot manipulators : Mathematics programming and control, 1981.

M. Petit, C. Ray, and C. Claramunt, A user context approach for adaptive and distributed GIS, Proceedings of the 10th International Conference on Geographic Information Science :AGILE'07, Lecture Notes in Geoinformation and Cartography, pp.121-133, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-72385-1_7

W. Piekarski, Tinmith Project, 2010.

W. Piekarski, D. Hepworth, B. Demczuk, E. B. Thomas, and . Gunther, A mobile augmented reality user interface for terrestrial navigation, 22nd Australasian Computer Science Conference, pp.122-133, 1999.

W. Piekarski, B. Avery, B. H. Thomas, and P. Malbezin, Hybrid indoor and outdoor tracking for mobile 3D mixed reality, The Second IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2003. Proceedings., p.266, 2003.
DOI : 10.1109/ISMAR.2003.1240713

J. Platonov, H. Heibel, P. Meier, and B. Grollmann, A mobile markerless AR system for maintenance and repair, 2006 IEEE/ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, pp.105-108, 2006.
DOI : 10.1109/ISMAR.2006.297800

A. Barry, B. D. Po, . Fisher, S. Kellogg, and . Booth, Comparing cursor orientations for mouse, pointer, and pen interaction, CHI '05 : Proceedings of the SIG- CHI conference on Human factors in computing systems, pp.291-300, 2005.

P. Programme, Système constitué par les cartes électroniques (ECS) exigences d'exploitation et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés, Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes, 2011.

A. Radburn, A mobile augmented reality demonstrator, Ordonance Survey, 2006.

G. Reitmayr and D. Schmalstieg, Location based applications for mobile augmented reality, ACM International Conference Proceeding Series, 2003.

G. Reitmayr and D. Schmalstieg, Data management strategies for mobile augmented reality, Proceedings of International Workshop on Software Technology for Augmented Reality Systems, pp.47-52, 2003.

G. Reitmayr, E. Eade, and T. Drummond, Localisation and Interaction for Augmented Maps. Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2005.

P. Renevier, Système Mixtes Collaboratifs sur Supports Mobiles : Conception et Réalisation. Spécialité informatique, 2004.

S. Research and . Peak, ar : http://peakar.salzburgresearch, 2010.

M. Ribo, P. Lang, H. Ganster, M. Brandner, C. Stock et al., Hybrid tracking for outdoor augmented reality applications, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.22, issue.6, pp.54-63, 2002.
DOI : 10.1109/MCG.2002.1046629

T. Romao, N. Correia, E. Dias, A. Trabuco, C. Santos et al., Augmenting reality with geo-referencend information for environmental management, Proc GIS'02, pp.175-180, 2002.

S. A. Samama, Innovative video analytics for maritime surveillance, 2010 International WaterSide Security Conference, pp.1-8
DOI : 10.1109/WSSC.2010.5730280

G. Schall, E. Mendez, E. Kruijff, E. Veas, S. Junghanns et al., Handheld augmented reality for underground infrastructure visualization. Personal and Ubiquitous Computing, Special Issue on Mobile Spatial Interaction, pp.281-291, 2008.

H. Schnädelbach, B. Koleva, M. Flintham, M. Fraser, S. Izadi et al., The augurscope, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Changing our world, changing ourselves, CHI '02, 2002.
DOI : 10.1145/503376.503379

S. Sebillotte, Décrire des tâches selon les objectifs des opréateurs. de l'inverview à la formalisation, Rapport technique, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (INRIA), 1991.

S. Sebillotte, Méthodologie pratique d'analyse de la tâche en vue de l'extraction de caractéristiques pertinentes pour la conception d'interfaces. Rapport technique, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (INRIA), 1994.

J. Séris, La Technique. Number 2-13-046034-8. Les grandes questions de la philosophie, 1994.

R. Shepard and J. Metzler, Mental Rotation of Three-Dimensional Objects, Science, vol.171, issue.3972, pp.701-703, 1971.
DOI : 10.1126/science.171.3972.701

B. Shneiderman and C. Plaisant, Designing the user interface strategies for effective human-computer interaction, ACM SIGBIO Newsletter, vol.9, issue.1, 2004.
DOI : 10.1145/25065.950626

J. Simon, B. Yohan, L. Marco, B. Denis, and R. Lawrence, Bars : Battlefield augmented reality system, Nato Symposium on Information Processing Techniques for Military Systems, pp.9-11, 2000.

L. Song and M. Takatsuka, Real-time 3d finger pointing for an augmented desk, AUIC '05 : Proceedings of the Sixth Australasian conference on User interface, pp.99-108, 2005.

R. Spence, A framework for navigation, International Journal of Human-Computer Studies, vol.51, issue.5, pp.919-945, 1999.
DOI : 10.1006/ijhc.1999.0265

E. Ivan and . Sutherland, The Ultimate Display, IFIP Congress, pp.506-508, 1965.

E. Ivan and . Sutherland, A head-mounted three dimensional display fall joint computer conference, part I, AFIPS '68 (Fall, part I) : Proceedings of the December 9-11, pp.757-764, 1968.

T. Yasuhiko-takaya, H. Mugibayashi, M. Satomi, T. Kobayashi, and A. Sekiguchi, Geo-Media : The interactive augmented-reality system for outdoor use with VRS-RTK-GPS, Proceedings of the Tenth International Conference on Virtual Systems and Multimedia, pp.1262-1271, 2004.

H. Takeuchi and I. Nonaka, The new new product development game, Harvard Business Review, 1986.

I. Mouttapa-thouvenin, Interaction et connaissance : construction d'une expérience dans le monde virtuel. Habilitation à Diriger des Recherches, pp.978-980, 2009.

W. Wang, Human Navigation Performance Using 6 DOF Dynamic Viewpoint Tethering in Virtual Environments, 2004.

R. Want, A. Hopper, V. Falc, and J. Gibbons, The active badge location system, ACM Transactions on Information Systems, vol.10, issue.1, pp.91-102, 1992.
DOI : 10.1145/128756.128759
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00699850

P. Wellner, The DigitalDesk calculator, Proceedings of the 4th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '91, pp.27-33, 1991.
DOI : 10.1145/120782.120785

C. D. Wickens and T. T. Prevett, Exploring the dimensions of egocentricity in aircraft navigation displays., Journal of Experimental Psychology: Applied, vol.1, issue.2, pp.110-135, 1995.
DOI : 10.1037/1076-898X.1.2.110

J. M. Wiener, M. Lafon, and E. A. Berthoz, Path planning under spatial uncertainty, Memory & Cognition, vol.24, issue.3, pp.495-504, 2008.
DOI : 10.3758/MC.36.3.495

A. William, K. Nguyen, and . Et-torsten-lyon, Computer Vision-Based Registration Techniques for Augmented Reality. Intelligent Robots and Computer Vision XV, Intelligent System and Advanced Manufacturing, pp.538-548, 1996.

B. Williams, G. Klein, and E. I. Reid, Real-Time SLAM Relocalisation, 2007 IEEE 11th International Conference on Computer Vision, 2007.
DOI : 10.1109/ICCV.2007.4409115
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.118.463

H. Wuest, F. Vial, and E. D. Stricker, Adaptive line tracking with multiple hypotheses for augmented reality, Fourth IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR'05), pp.62-69, 2005.
DOI : 10.1109/ISMAR.2005.8

Y. Suya-you, U. Neumann, and R. Azuma, Hybrid inertial and vision tracking for augmented reality registration, Proceedings IEEE Virtual Reality (Cat. No. 99CB36316), 1999.
DOI : 10.1109/VR.1999.756960

Z. Fransisco and A. Zabala, Hough transform implementation in roll stability control of uavs, pp.5-53, 2006.

G. Zhao, L. Chen, J. Song, and G. Chen, Large head movement tracking using sift-based registration, Proceedings of the 15th international conference on Multimedia , MULTIMEDIA '07, 2007.
DOI : 10.1145/1291233.1291416

S. Zokai, J. Esteve, Y. Genc, . Et-nassir, and . Navab, Multiview paraperspective projection model for diminished reality, The Second IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, 2003. Proceedings., p.217, 2003.
DOI : 10.1109/ISMAR.2003.1240705