L. Caractéristiques-de-la-séquence-dnum-ntps and .. , 52 2.3.1. Les possibilités de combinaison des séquences Dnum Ntps 52 2.3.2. Noms spécifiques équivalents à Dnum Ntps 57 2.3.3. Prédéterminants et postdéterminants de la séquence Dnum Ntps, Adjectifs quantitatifs pour les Ntps, vol.67, p.69

C. 3. Adverbes-de-durée and .. , 74 3.1. Phrases à verbe support de durée, p.95

.. Constructions-exprimant-exclusivement-la-durée, 96 3.2.1. Dnum Ntps dongan (pendant Dnum Ntps) 96 3.2.1.1. Des formes équivalentes sans dongan, Relation avec des phrases à verbe bonaida (passer).............................. 116 3.2.1.7. Relation avec des phrases à verbes sseuda (utiliser), soyo-hada (utiliser), sobi-hada (dépenser), p.121

D. Ntps-man-eien-dnum-ntps and ). , 125 3.2.2.1. Dnum Ntps man-ei et Dnum Ntps dongan-ei, 125 3.2.2.2. Relation avec des phrases à verbe gellida, p.128

.. Constructions-n-'exprimant-pas-exclusivement-la-durée, 137 3.3.1. Dnum Ntps jen-bute (depuis Dnum Ntps) (bon) moment), Dnum Ntps-jjai, p.139

.. De-durée, 147 3.4.1. Ndate-bute Ndate-ggaji (de Ndate à Ndate), Les groupes nominaux de date (Ndate) dans des adverbes, p.151

L. Compléments-de-durée-dans-des-phrases-Élémentaires and .. , 158 3.5.1. Ambiguïté de GN avec Postp =: -(n)eun ou -(l), p.164

.. Grammaire-locale-de-date-horaire, 169 4.1.1. Systèmes de division d'une journée pour la date horaire, p.172

. Max-nmtf-Étranger-post-partir-sd, pas Ncomp-nmtf (hier + *demain)-Post 3-mois-Post devenir-Mpas-St (Cela a fait trois mois (hier + *demain) que Max est parti à l'étranger)

E. Fait, et (85) s'analysent par l'effacement de verbes appropriés (Vapp) et du nom complémenteur ji à partir de P en ji de

[. ???, 84') [geu (jib + dali)-ga (jieji + mandeuleji)-n ji]-ga (10-nyen + olai) doi-ess-da 160 [ce (maison+pont)-nmtf être construit-Sd.pas Ncomp]-nmtf (10-an + longtemps) devenir-Mpas-St

[. ???, 85') [geu cha-ga (nao + mandeuleji)-n ji]-ga 3-nyen-i doi-ess-da [ce voiture-nmtf (sortir + être construit)-Sd.pas Ncomp]-nmtf 3-an-Post.ga devenir-Mpas-St.déc

A. Borillo, L'expression de la Duree: Construction des Noms et des Verbes de Mesure Temporelle, Lingvisticae Investigationes XII:2, pp.363-396, 1988.
DOI : 10.1075/li.12.2.07bor

A. Borillo, Aide ?? l'identification des pr??positions compos??es de temps et de lieu, Editions Ophrys, pp.175-184, 1997.
DOI : 10.3406/flang.1997.1153

A. Borillo, Les adverbes de référence temporelle comme connecteurs temporels de discours, pp.131-145, 1998.

C. , S. Pin-ngern, and &. M. Evens, An adverbial Lexicon for Natural Language Processing Systems, International Journal of Lexicography, vol.7, 1994.

F. , C. , and J. Senellart, Réflexions sur la localisation, l'étiquetage, la reconnaissance et la traduction d'expressions linguistiques complexes, Actes de la 6 e conférence annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'99) Cargèse : Institut d'Études Scientifiques de Cargèse, 1999.

F. , C. , and P. Watrin, From extraction to indexation. Collecting new indexation keys by means of IE techniques, Proceedings of the EACL workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, 2003.

F. , O. , B. Grau, M. Hurault-plantet, G. Illouz et al., Finding An Answer Based on the Recognition of the Question Focus, 2001.

M. Gross, La caract??risation des adverbes dans un lexique-grammaire, Langue fran??aise, vol.86, issue.1, 1990.
DOI : 10.3406/lfr.1990.5796

H. , P. , S. Abney, E. Black, D. Flickinger et al., Evaluating syntax perfomance of parser/grammars of English, Proceedings of the Workshop on Evaluating Natural Language Processing Systems. 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.71-77, 1991.

L. , E. Christian, and L. , Syntaxe, lexique et lexiquegrammaire . Hommage à Maurice Gross, Lingvisticae Investigationes : Supplementa n° 24, 2003.

L. , E. Et-anne, and M. , Elimination of lexical ambiguities by grammars : The ELAG system, Analyse lexicale et syntaxique : Le système INTEX, Cédric FAIRON Lingvisticae Investigationes 22, pp.341-368, 1999.

L. Heui-ja and L. Jong-heui, ????? ?? ?? Teigseuteubunseogjeg guge josa-eui yengu (Etude sur les postpositions en coréen basée sur une analyse textuelle), 1998.

L. Seog-gyu, ??? ?? ??? ?? ? Sigan-busa euimi yengu-leul uihan silon (Essai sur l'étude sémantique des adverbes de temps) ???? Senchengemun, pp.16-17, 1988.

S. , H. ???, . ?????, . ????+???, and . ??, ??Formal description of 'NP+oe' with Lambda-Calculus and Unification Mechanism, Annual Meeting of Korean Society for Language and Information, 2002.

. Guge-daisajen, Great Korean Dictionary) KIM Minsu, GO Young-geun, IM Hong-bin et LEE Seung-Jai, 1996.

. Yonsei-hanguge-sajen, Dictionnaire Yonsei du coréen), 1998.

. Dictionnaire-coréen-français, Société Coréenne de Langue et Littérature Françaises, 1978.

. Hangeul-balosseugi, Orthographe de la langue coréenne Hangeul), 1989.

?. Partiesjour, Adj-ileun-neujeun)