. Berstel, J. Berstel, S. Bird, and E. Et-loper, Transductions and Context-Free Languages . Teubner Studienbücher NLTK : the natural language toolkit, Proc. of ACL, 1979.
DOI : 10.1007/978-3-663-09367-1
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00619779

. Blanc, . Constant, O. Blanc, and M. Et-constant, Lexicalization of grammars with parameterized graphs, Proc. of RANLP 2005, pp.117-121, 2005.

. Blanc, . Constant, O. Blanc, and M. Et-constant, Outilex, a linguistic platform for text processing, Proceedings of the COLING/ACL on Interactive presentation sessions -, 2006.
DOI : 10.3115/1225403.1225422
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00621515

D. Blanc, O. Blanc, and A. Dister, Automates lexicaux avec structure de traits, Actes de RECITAL, pp.23-32, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00621552

. Blanc, Automatic elimination of lexical ambiguities in modern greek : presentation of the elag system, Studies in Greek Linguistics, Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Department of Linguistics, pp.89-100, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00621428

. Boullier, . Sagot, P. Boullier, and B. Et-sagot, Analyse syntaxique profonde à grande échelle : Sxlfg, Traitement Automatique des Langues, vol.46, issue.2, 2005.

J. Bresnan, The Mental Representation of Grammatical Relations, 1982.

E. Brill, Transformation-based error-driven learning and natural language processing : A case study in part-of-speech tagging, Computational Linguistics, vol.21, issue.4, pp.543-565, 1995.

[. Gallardo, . Blanc-]-camugli, C. Gallardo, and O. Et-blanc, Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien éditeur : Venez, venez ! De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes, Travaux et documents, 2006.

C. Choffrut, Une caracterisation des fonctions sequentielles et des fonctions sous-sequentielles en tant que relations rationnelles, Theoretical Computer Science, vol.5, issue.3, pp.325-337, 1977.
DOI : 10.1016/0304-3975(77)90049-4
URL : http://doi.org/10.1016/0304-3975(77)90049-4

C. Choffrut, Contributions à l'étude de quelques familles remarquables de fonctions rationnelles, Thèse de doctorat, 1978.
DOI : 10.1007/3-540-16078-7_78

N. Chomsky, Aspects of the theory of syntax, 1965.

A. Chrobot, Description des déterminants numéraux anglais par automates et transducteurs finis, 2000.

K. W. Church, A stochastic parts program and noun phrase parser for unrestricted text, International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.136-143, 1988.
DOI : 10.1109/ICASSP.1989.266522

C. Et-de-la-clergerie-]-clément, L. Et-de-la-clergerie, and É. , MAF : a morphosyntactic annotation framework, Proc. of the Language and Technology Conference, pp.90-94, 2000.

B. Courtois, Un syst??me de dictionnaires ??lectroniques pour les mots simples du fran??ais, Langue fran??aise, vol.87, issue.1, pp.11-22, 1990.
DOI : 10.3406/lfr.1990.6323

B. C. Courtois, É. Laporte, M. Piot, and M. Et-silberztein, Dictionnaires électroniques DELAF anglais et français éditeurs : Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire/Syntax, Lexis and Lexicon-Grammar, Lingvisticae Investigationes Supplementa, pp.113-123, 2004.

H. Cunningham, GATE, a general architecture for text engineering, Computers and the Humanities, vol.36, issue.2, pp.223-254, 2002.
DOI : 10.1023/A:1014348124664

C. B. Cunqueiro, Lösung von lexikalischen amibiguitäten in der spanischen sprache mittels des formalismus elag, 2005.

L. Danlos and L. Danlos, Automatic recognition of French expletive pronoun occurrences Ilimp : Outil pour repérer les occurences du pronom impersonnel il, Companion Volume of the International Joint Conference on Natural Language Processing, p.2005, 2005.

D. De-negroni-peyre-de-negroni-peyre, Nominalisations par être en et réflexivation (admiration, opposition, révolte et rage), Lingvisticae Investigationes, pp.127-163, 1978.

J. Earley, An efficient context-free parsing algorithm, Communications of the ACM, vol.13, issue.2, pp.94-102, 1970.
DOI : 10.1145/362007.362035
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.138.1808

C. Fairon, Structures non connexes : grammaire des incises en français : description linguistique et outils informatiques, Thèse de doctorat, 2000.

N. Friburger, Reconnaissance automatique des noms propres : application à la classification automatique de textes journalistiques, Thèse de doctorat, 2002.
DOI : 10.7202/014331ar
URL : http://www.erudit.org/revue/meta/2006/v51/n4/014331ar.pdf

. Gansner, . North, E. R. Gansner, and S. C. Et-north, An open graph visualization system and its applications to software engineering. Software ? Practice and Experience, pp.301203-1233, 2000.
DOI : 10.1002/1097-024x(200009)30:11<1203::aid-spe338>3.3.co;2-e
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.106.5621

. Gardent, Maurice gross' grammar lexicon and natural language processing, Proceedings of the 2nd Language and Technology Confe- rence, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00103156

. Gazdar, Generalized Phrase Structure Grammar, 1985.

M. George, Terminology and other language resources . Lexical Resource Markup Framework. ISO, 2003.

J. Giry-schneider-]-giry-schneider, Les nominalisations en français. L'opérateur faire dans le lexique, 1978.

S. Goscinny, . Goscinny, and . Sempé, Histoires inédites du Petit Nicolas, 2006.

S. A. Greibach, A New Normal-Form Theorem for Context-Free Phrase Structure Grammars, Journal of the ACM, vol.12, issue.1, pp.42-52, 1965.
DOI : 10.1145/321250.321254

. Etude-syntaxique-de-constructions-converses, G. Droz, and M. Gross, Méthodes en syntaxe, 1975.

M. Gross, Grammaires locales de d??terminants nominaux, LIS, vol.23, pp.221-246, 2001.
DOI : 10.1075/lis.23.14gro

. Gross, . Senellart, M. Gross, and J. Et-senellart, Nouvelles bases statistiques pour les mots du français, 1998.

L. Guillet, A. Guillet, and C. Et-leclère, La structure des phrases simples en français 2 : les constructions transitives locatives, 1992.

Z. S. Harris, Structural Linguistics, 1951.

Z. S. Harris, Mathematical Structures of Language, 1968.

. Hopcroft-et-ullman, J. Hopcroft, and J. Et-ullman, Introduction to Automata Theory, Languages, and Computation, 1979.

. Joshi, . Hopely, A. K. Joshi, and P. Et-hopely, A parser from antiquity, Natural Language Engineering, vol.2, issue.4, pp.291-294, 1996.
DOI : 10.1017/S1351324997001538

. Joshi, Tree adjunct grammars, Journal of Computer and System Sciences, vol.10, issue.1, pp.136-163, 1975.
DOI : 10.1016/S0022-0000(75)80019-5
URL : http://doi.org/10.1016/s0022-0000(75)80019-5

. Jurafsky, . Martin, D. Jurafsky, and J. Et-martin, Speech and language processing, 2000.

K. Kaplan, R. M. Kaplan, and M. Kay, Regular models of phonological rule systems, Comput. Linguist, vol.20, issue.3, pp.331-378, 1994.

. Karttunen, Two-level morphology with composition, Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics -, pp.141-148, 1992.
DOI : 10.3115/992066.992091
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.27.9455

K. Koskenniemi, Finite-state parsing and disambiguation, Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics -, pp.229-232, 1990.
DOI : 10.3115/997939.997979

. Krstev, Multilingual ontology of proper names, Proc. of the Language and Technology Conference, pp.116-119, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01108242

J. Labelle and É. Laporte, Etude de constructions avec opérateur avoir (nominalisations et extensions) Thèse de doctorat, LADL Lexicon management and standard formats, Proc. of the Language and Technology Conference, pp.318-322, 1974.

M. Laporte, É. Laporte, and A. Et-monceaux, Elimination of lexical ambiguities by grammars: The <I>ELAG</I> system, Lingvisticae Investigationes, vol.22, issue.2, pp.341-367, 1999.
DOI : 10.1075/li.22.21lap

É. Laporte, Rational transductions for phonetic conversion and phonology éditeurs : Finitestate language processing, Language, Speech, and Communication Series, pp.407-428, 1997.

C. Leclère, Organisation du lexique-grammaire des verbes fran??ais, Langue fran??aise, vol.87, issue.1, 1990.
DOI : 10.3406/lfr.1990.6333

. Loper, . Bird, E. Loper, S. Bird, and O. Mason, NLTK, Proceedings of the ACL-02 Workshop on Effective tools and methodologies for teaching natural language processing and computational linguistics -, 2002.
DOI : 10.3115/1118108.1118117

D. Maurel, Adverbes de Date: ??tude Pr??liminaire ?? Leur Traitement Automatique, Lingvisticae Investigationes International Journal of Linguistics and Language Resources, vol.14, issue.1, pp.31-63, 1990.
DOI : 10.1075/li.14.1.03mau

A. Meunier, Nominalisations d'adjectifs par verbes supports, Thèse de doctorat, LADL, 1981.

M. Mohri, On some applications of finite-state automata theory to natural language processing, Natural Language Engineering, vol.2, issue.1, 1994.
DOI : 10.1017/S135132499600126X

M. Mohri, On some applications of finite-state automata theory to natural language processing, Natural Language Engineering, vol.2, issue.1, pp.61-80, 1996.
DOI : 10.1017/S135132499600126X

. Mohri, A rational design for a weighted finite-state transducer library, Lecture Notes in Computer Science, 1436.
DOI : 10.1007/BFb0031388

T. Nakamura, Analysing Texts in a Specific Domain with Local Grammars, Linguistic Informatics -State of the Art and the Future, pp.76-98, 2005.
DOI : 10.1075/ubli.1.08nak
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00621525

A. Nasr, Analyse syntaxique probabiliste pour grammaires de dépendances extraites automatiquement, 2004.

B. Normier-et-nossin-]-normier and M. Et-nossin, Genelex project : Eureka for linguistic engineering, Proc. of the International Workshop on Electronic Dictionaries, pp.63-70, 1990.

. Ozdowska, . Claveau, S. Ozdowska, and V. Et-claveau, Alignement de mots par apprentissage de règles de propagation syntaxique en corpus de taille restreinte, pp.243-252, 2005.

S. Paumier, Nouvelles méthodes pour la recherche d'expressions dans de grands corpus, pp.289-295, 2000.

S. Paumier, Some remarks on the application of a lexicon-grammar, Lingvisticae Investigationes, pp.245-256, 2001.
DOI : 10.1075/li.24.2.07pau
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00621354

S. Paumier, De la reconnaissance de formes linguistiques à l'analyse syntaxique, Thèse de doctorat, 2003.

S. Paumier, De la reconnaissance de formes linguistiques à l'analyse syntaxique, Thèse de doctorat, 2003.

S. Paumier, A time-efficient token representation for parsers, Proc. of the EACL Workshop on Finite-State Methods in Natural Language Processing, pp.83-90, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00621502

W. Pereira, F. C. Pereira, and D. H. Et-warren, Definite clause grammars for language analysis???A survey of the formalism and a comparison with augmented transition networks, Artificial Intelligence, vol.13, issue.3, pp.231-278, 1980.
DOI : 10.1016/0004-3702(80)90003-X

T. Poibeau, Extraction d'information dans les bases de données textuelles en génomique au moyen de transducteurs à états finis, pp.295-304, 2001.

. Pollard, . Sag, C. Pollard, and I. A. Et-sag, Head-Driven Phrase Structure Grammar, 1994.

M. Rajman, Approche probabiliste de l'analyse syntaxique . TAL, pp.36-37, 1995.

D. Revuz, Dictionnaires et lexiques : méthodes et algorithmes, Thèse de doctorat, 1991.

E. Roche, Analyse syntaxique transformationnelle du français par transducteurs et lexique-grammaire, Thèse de doctorat, 1993.

F. Role, La DTD TEI, Techniques de l'ingénieur traité informatique, 1999.

J. M. Sastre, XML-based representation formats of local grammars for NLP, Proc. of the Language and Technology Conference, pp.314-317, 2005.

H. Schmid, Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees, Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, 1994.

J. Senellart, Reconnaissance automatique des entrées du lexique-grammaire des phrases figées, pp.109-125, 1998.

J. Senellart, Outils de reconnaissance d'expressions linguistiques complexes dans des grands corpus, Thèse de doctorat, 1999.

S. Shieber, An introduction to unification-based theories of grammar, 1986.

M. Silberztein and M. Silberztein, Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes INTEX : a corpus processing system, Le système INTEX. Masson, Paris. 234 p. [Silberztein Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING'94, pp.579-583, 1993.

N. Van, . Gerdemann, G. Van-noord, and D. Et-gerdemann, Finite state transducers with predicates and identities, Grammars, vol.4, issue.3, pp.263-286, 2001.

V. Vijay-shanker and K. , A Study of Tree Adjoining Grammar, Thèse de doctorat, 1987.

R. Vivès, Avoir, prendre, perdre : constructions à verbe support et extensions aspectuelles, Thèse de doctorat, LADL, 1983.

P. Watrin, Une approche hybride de l'extraction d'informations : Sous-languages et lexique-grammaire, Thèse de doctorat, 2006.

W. A. Woods, Transition network grammars for natural language analysis, Communications of the ACM, vol.13, issue.10, pp.591-606, 1970.
DOI : 10.1145/355598.362773

D. H. Younger, Recognition and parsing of context-free languages in time n3, Information and Control, vol.10, issue.2, pp.189-208, 1967.
DOI : 10.1016/S0019-9958(67)80007-X