A. , S. Akyol, and P. Alvarado, Espérons que tous ces outils pourrontêtrepourront?pourrontêtre utilisés par la communauté des signeurs pour enseigner, diffuser et faire vivre cette Langue qui nous lance sans cesse de nouveaux défis Finding relevant image content for mobile sign language recognition, Proceedings of the International Conference on Signal Processing, pp.48-52, 2001.

K. [. Assan and . Grobel, Video-based sign language recognition using Hidden Markov Models, Proceedings of the International Gesture Workshop on Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction, pp.97-109, 1998.
DOI : 10.1007/BFb0052992

]. J. [-alo06 and . Alon, Spatiotemporal gesture segmentation, 2006.

B. [. Agarwal and . Triggs, Learning to track 3D human motion from silhouettes, Twenty-first international conference on Machine learning , ICML '04, pp.9-16, 2004.
DOI : 10.1145/1015330.1015343

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00548549

R. [. Bebian and . Ambroise, Mimographie, ou Essai d'´ ecriture mimique, proprè a régulariser le langage des sourds-muets. Paris : L. Colas, 1825, Bac76] C. Backer. What's not on the other hand in american sign language. Papers from the Twelfth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp.24-32, 1976.

]. R. Bat74 and . Battison, Phonological deletion in american sign language, Sign Language Studies, vol.5, pp.1-19, 1974.

L. [. Braffort, M. Bolot, C. Filhol, and . Verrecchia, Démonstrations d'elsi, la signeuse virtuelle du limsi, colloque Traitement Automatique des Langues des Signes, Atelier Traitement Automatique des Langues des Signes, 2007.

I. [. Brand and . Essa, Causal analysis for visual gesture understanding, Proceedings of AAAI Fall Symposium on Computational Models for Integrating Language and Vision, 1995.

. A. Bej07, F. Bernard, F. Encrevé, and . Jeggli, L'interprétation en langue des signes, 2007.

]. P. Bezre, M. Buehler, A. Everingham, and . Zisserman, Employing signed tv broadcasts for automated learning of british sign language, International Conference on Language Resources and Evaluation, 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Corpora and Sign Language Technologies, Malte, p.2010

D. [. Baumberg and . Hogg, Learning flexible models from image sequences, Proceedings of the third European Conference on Computer Vision, pp.299-308, 1994.
DOI : 10.1007/3-540-57956-7_34

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.16.1712

]. T. Bin09, A. Binet, and . Simon, Peut-on enseigner la parole aux sourds-muets ? L'Année psychologique, pp.373-396, 1909.

J. [. Bregler and . Malik, Video motion capture, Proceedings of SIGGRAPH (Special Interest Group in GRAPHics), 1998.

]. S. Bm00a, J. Belongie, and . Malik, Matching with shape contexts, Workshop on Content- Based Access of Image and Video Libraries, 2000.

]. J. Bm00b, J. S. Brand, and . Mason, A comparative assessment of three approaches to pixellevel human skin-detection, 15th International Conference on Pattern Recognition, pp.1056-1059, 2000.

B. [. Barnachon, E. Michoud, S. Guillou, and . Bouakaz, Reconstruction géométrique par estimation de posture Oliver, and A. Pentland. Coupled hidden markov models for complex action recognition, ORASIS IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, p.994, 1997.

]. B. Bos02 and . Bossard, Probì emes posés par la reconnaissance de gestes en langue des signes, Conférence annuelle sur le traitement automatique des langues naturelles, Recital, p.445, 2002.

]. B. Bou07, D. Boutet, and . Garcia, Compositionnalité morphophonétique de la langue des signes française (lsf) et exploration des relations structurales entre paramètres. revue Traitement Automatique des Langues : Modélisation et traitement des Langues des Signes, pp.89-110, 2007.

]. L. Bou09 and . Boutora, Fondements historiques et implications théoriques d'une phonologie des langues des signes, 2009.

T. [. Baum, G. Petrie, N. Soules, and . Weiss, A Maximization Technique Occurring in the Statistical Analysis of Probabilistic Functions of Markov Chains, The Annals of Mathematical Statistics, vol.41, issue.1, pp.164-171, 1970.
DOI : 10.1214/aoms/1177697196

]. A. Bra96 and . Braffort, Reconnaissance et compréhension de geste, applicationàapplication`applicationà la langues des signes, 1996.

]. J. Bra00 and . Bradbury, Linear predictive coding, 2000.

]. D. Bre98 and . Brentari, Prosodic Model of Sign Language Phonology, 1998.

L. [. Balan, M. J. Sigal, and . Black, A Quantitative Evaluation of Video-based 3D Person Tracking, 2005 IEEE International Workshop on Visual Surveillance and Performance Evaluation of Tracking and Surveillance, pp.349-356, 2005.
DOI : 10.1109/VSPETS.2005.1570935

F. Aaron, A. D. Bobick, and . Wilson, A state-based approach to the representation and recognition of gesture, IEEE Transaction on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.19, issue.12, pp.1325-1337, 1997.

R. Bowden, D. Windridge, T. Kadir, A. Zisserman, and M. Brady, A Linguistic Feature Vector for the Visual Interpretation of Sign Language, Tom·s Pajdla and Jiri Matas European Conference on Computer Vision, pp.390-401, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-24670-1_30

]. J. Cadlt04, J. Cortadellas, F. Amat, and . De-la-torre, Robust normalization of silhouettes for recognition applications, Pattern Recognition Letters, vol.25, pp.591-601, 2004.

]. F. Can86 and . Canny, A computational approach to edge detection, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.8, issue.6, pp.679-698, 1986.

. W. Cba-+-96-]-l, D. A. Campbell, A. Becker, A. F. Azarbayejani, A. Bobick et al., Invariant features for 3-d gesture recognition, Proceedings of the 2nd International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.157-162, 1996.

]. R. Cha02 and . Channon, Signs are single segments : phonological representations and temporal sequencing in ASL and other sign languages, 2002.

]. N. Cho57 and . Chomsky, Structures syntaxiques. Le seuil, 1957.

F. [. Chateau, R. Jurie, and . Marc, Reconnaissance de gestes par vision monoculaire temps réel : applicationàapplication`applicationà la formation des chargés de manoeuvres pour la conduite des ponts polaires, congrès francophone Reconnaissance des Formes et Intelligence Artificielle, 2004.

J. [. Cham and . Rehg, A multiple hypothesis approach to figure tracking, Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, pp.239-245, 1999.

D. [. Cui, J. J. Swets, and . Weng, Learning-based hand sign recognition using shoslif-m, International Conference on Computer Vision, pp.631-636, 1995.

]. C. Cux00 and . Cuxac, Les voies de l'iconicité. Ophrys, 2000.

]. C. Cux02 and . Cuxac, langage et cognition " , rapport de fin de recherche, 2002.

[. Bernardo, L. Goncalves, and P. Perona, Monocular tracking of the human arm in 3D: real-time implementation and experiments, Proceedings of 13th International Conference on Pattern Recognition, pp.622-626, 1996.
DOI : 10.1109/ICPR.1996.547021

A. [. Deutscher, I. Blake, and . Reid, Articulated body motion capture by annealed particle filtering, Proceedings IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. CVPR 2000 (Cat. No.PR00662), pp.126-133, 2000.
DOI : 10.1109/CVPR.2000.854758

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.317.9043

R. [. Drummond and . Cipolla, Real-time tracking of highly articulated structures in the presence of noisy measurements, Proceedings Eighth IEEE International Conference on Computer Vision. ICCV 2001, pp.315-320, 2001.
DOI : 10.1109/ICCV.2001.937642

H. [. Downton and . Drouet, Model-based image analysis for unconstrained human upper-body motion, International Conference on Image Processing and its Applications, pp.274-277, 1992.

B. Desvignes, G. Romaniuk, Y. Bailly, and . Payan, Reconstruction par noyaux polynomiaux, Groupe de Recherche et d'Etudes du Traitement du Signal et des Images -Actes de Colloques, pp.1137-1140, 2005.

]. Y. Del07, . G. Delaporteder07-]-k, and . Derpanis, Dictionnairé etymologique et historique de la Langue des Signes Française -Origine etévolutionet´etévolution de 1200 signes Editions du Fox Integral image-based representations Delamarre and O. Faugeras. 3d articulated models and multi-view tracking with silhouettes, Proceedings of the International Conference on Computer Vision, pp.716-721, 1999.

M. [. Durou, M. Falcone, and . Sagona, Numerical methods for shape-from-shading: A new survey with benchmarks, Computer Vision and Image Understanding, vol.109, issue.1, pp.22-43, 2008.
DOI : 10.1016/j.cviu.2007.09.003

S. [. Dalle, A. Gonzalez, and . Thaumoux-crozat, Nouvelles formes lexicales et enseignement de la LSF, mémoire de projet tutoré, 2008.

P. Dalle and B. Lenseigne, Vision-based sign language processing using a predictive approach and linguistic knowledge, IAPR conference on Machine Vision Applications The International Association for Pattern Recognition (IAPR), pp.510-513, 2005.

A. [. Ding and . Martinez, Three-dimensional shape and motion reconstruction for the analysis of american sign language, Conference on Computer Vision and Pattern Recognition Workshop, p.146, 2006.

[. Darrell and A. Pentland, Space-time gestures, Proceedings of IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, pp.335-340, 1993.
DOI : 10.1109/CVPR.1993.341109

. Dsd-+-08-]-p, D. Dreuw, T. Stein, D. Deselaers, M. Rybach et al., Spoken language processing techniques for sign language recognition and translation, Technology and Dissability, vol.20, issue.2, pp.121-133, 2008.

R. [. Derpanis, J. K. Wildes, and . Tsotsos, Hand Gesture Recognition within a Linguistics-Based Framework, Proceedings of the European Conference on Computer Vision, pp.282-296, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-24670-1_22

A. [. Filhol, E. Forbes, and . Fiume, Description lexicale des signes, intérêts linguistiques d'un modèle géométriquè a dépendances. revue TAL : " Modélisation et traitement des langues des signes An efficient search algorithm for motion data using weighted pca, Proceedings of the Eurographics symposium on Computer animation, pp.67-76, 2005.

W. [. Fang, D. Gao, and . Zhao, Large Vocabulary Sign Language Recognition Based on Fuzzy Decision Trees, IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics - Part A: Systems and Humans, vol.34, issue.3, pp.305-314, 2004.
DOI : 10.1109/TSMCA.2004.824852

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.128.9769

]. M. Fil08 and . Filhol, Modèle descriptif des signes pour un traitement automatique des langues des signes, 2008.

F. [. Fontmarty, P. Lerasle, and . Danès, Une stratégie hybride de filtrage particulaire pour le suivi de mouvement humain depuis un robot mobile, Reconnaissance de Formes et Intelligence Artificielle, p.10, 2008.

]. M. Fon08 and . Fontmarty, Vision et filtrage particulaire pour le suivi tridimensionnel de mouvement humain. ApplicationsàApplications`Applicationsà la Robotique, 2008.

]. D. For01 and . Forsyth, Shape from texture and integrability, International Conference on Computer Vision, pp.447-453, 2001.

]. C. Fou07, . N. Fournierfre14-]-f, and . Freeman, Le fournier signé, dictionnaire bilingue et informatisé lsf/français. CDédité CD´CDédité par le CRDP Experimental analysis of the writing movement, Psychological Review Monographs Supplement, vol.17, pp.1-46, 1914.

P. [. Fanty, R. Schmid, and . Cole, City name recognition over the telephone, IEEE International Conference on Acoustics Speech and Signal Processing, pp.549-552, 1993.
DOI : 10.1109/ICASSP.1993.319177

]. D. Gav99 and . Gavrila, The visual analysis of human movement : A survey, Computer Vision and Image Understanding : CVIU, vol.73, issue.1, pp.82-98, 1999.

]. B. Gbm-+-07, J. L. Garcia, H. Brugeille, P. Mercier, A. Dalle et al., Projet ls-script : acte de la journée dans le cd-rom accompagnant le rapport final du projet, 2007.

. H. Gcg-+-96-]-p, E. Graf, D. Cosatto, M. Gibbon, E. Kocheisen et al., Multi-modal system for locating heads and faces, Proceedings of the 2nd International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.88-93, 1996.

I. [. Garg, T. S. Cohen, and . Huang, Adaptive learning algorithm for SVM applied to feature tracking, Proceedings 1999 International Conference on Information Intelligence and Systems (Cat. No.PR00446), 1999.
DOI : 10.1109/ICIIS.1999.810293

]. F. Gia08 and . Gianni, Suivi de parties du corps pour l'interprétation de gestes de communication ` a partir de séquences monoculaires, 2008.

]. S. Gib02 and . Gibet, Modèles d'analyse-synthèse du mouvement, habilitationàhabilitation`habilitationà diriger des recherches, 2002.

]. D. Gor93, N. J. Gordon, and . Salmond, Novel approach to nonlinear / non-gaussian bayesian state estimation, Processings for Radar and Signal Processing, pp.107-113, 1993.

]. J. Gps-+-06, J. Gall, C. Potthoff, B. Schnoerr, H. P. Rosenhahn et al., Interacting and annealing particle filters : Mathematics and a recipe for applications, 2006.

. [. Gijn, S. Van-), H. Kita, . Van-der, and . Hulst, The non-linguistic status of the symmetry condition in signed languages : Evidence from a comparison of signs and spontaneous co-speech gestures, 1998.

X. [. Guo and . Wang, Quasi-monte carlo filtering in nonlinear dynamic systems, Transactions on Signal Processing, vol.54, issue.6, pp.2087-2098, 2006.

P. [. Hruz, M. Campr, and . Zelezny, Semi-automatic Annotation of Sign Language Corpora, international conference on Language Resources and Evaluation, pp.78-81, 2008.

K. [. Hienz, G. Grobel, and . Offner, Real-time hand-arm motion analysis using a single video camera, Proceedings of the Second International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.323-327, 1996.
DOI : 10.1109/AFGR.1996.557285

W. [. Huang and . Huang, Sign language recognition using model-based tracking and a 3d hopfield neural-network. Machine Vision and Applications, pp.5-6292, 1998.

D. [. Haritaoglu, L. S. Harwood, and . Davis, Ghost: a human body part labeling system using silhouettes, Proceedings. Fourteenth International Conference on Pattern Recognition (Cat. No.98EX170), pp.77-82, 1998.
DOI : 10.1109/ICPR.1998.711084

]. L. Hje43 and . Hjelmslev, ProlégomènesProlégomènes`Prolégomènesà une théorie du langage Editions de minuit, 1943. [HLA09] A. Hadjakos and F. Lefebvre-Albaret. Three methods for pianist hand assignment, 6th Sound and Music Computing Conference, pp.321-326, 2009.

C. [. Habili, A. Lim, and . Moini, Segmentation of the face and hands in sign language video sequences using color and motion cues. Transactions on circuits and systems for video technology, pp.1086-1097, 2004.

A. [. Horowitz and . Pentland, Recovery of non-rigid motion and structure, Proceedings. 1991 IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, pp.325-330, 1991.
DOI : 10.1109/CVPR.1991.139710

J. L. Hernandez-rebollar, E. I. Elsakay, and J. D. Alanis-urquieta, AcceleSpell, a gestural interactive game to learn and practice finger spelling, Proceedings of the 10th international conference on Multimodal interfaces, IMCI '08, pp.189-190, 2008.
DOI : 10.1145/1452392.1452428

O. [. Heap, Site, and Trumpington A.S. Real-time hand tracking and gesture recognition using smart snakes, 1995.

]. M. Hu62 and . Hu, Visual pattern recognition by moment invariants, IRE Transactions on Information Theory, vol.8, pp.179-187, 1962.

S. [. Harte, B. Vaseghi, and . Milner, Dynamic features for segmental speech recognition, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96, pp.933-936, 1996.
DOI : 10.1109/ICSLP.1996.607755

URL : http://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/25282/1/getPDF.pdf

C. [. Han, R. Yang, L. Duraiswami, and . Davis, Bayesian filtering and integral image for visual tracking, Workshop on Image Analysis for Multimedia Interactive Services, 2005.

]. M. Ib98a, A. Isard, and . Blake, Condensation -conditional density propagation for visual tracking, International Journal of Computer Vision, vol.29, pp.5-28, 1998.

]. M. Ib98b, A. Isard, and . Blake, Icondensation : Unifying low-level and high-level tracking in a stochastic framework, European Conference on Computer Vision, pp.893-908, 1998.

S. [. Imagawa, S. Lu, and . Igi, Color-based hands tracking system for sign language recognition, Proceedings Third IEEE International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.462-467, 1998.
DOI : 10.1109/AFGR.1998.670991

. [. Jehan-besson, Suivi de parties du corps pour l'interprétation de gestes de communicationàmunication`municationà partir de séquence monoculaire, 2003.

M. [. Ju, Y. Black, and . Yacoob, Cardboard people: a parameterized model of articulated image motion, Proceedings of the Second International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.38-44, 1996.
DOI : 10.1109/AFGR.1996.557241

]. O. Jes22 and . Jespersen, Language. Its Nature, Development and Origin, 1922.

S. [. Jang, H. I. Jang, and . Choi, 2D human body tracking with Structural Kalman filter, Pattern Recognition, vol.35, issue.10, pp.2041-2049, 2002.
DOI : 10.1016/S0031-3203(01)00201-1

S. [. Just and . Marcel, A comparative study of two state-of-the-art sequence processing techniques for hand gesture recognition, Computer Vision and Image Understanding, vol.113, issue.4, pp.532-543, 2009.
DOI : 10.1016/j.cviu.2008.12.001

]. R. Joh08 and . Johnson, Atelier sur la notation phonétique des langues des signes, Sans actes, 2008.

]. M. Jor90 and . Jordan, Attractor dynamics and parallelism in a connectionist sequential machine, Artificial neural networks : concept learning, pp.112-127, 1990.

S. [. Kim and . Chien, Analysis of 3d hand trajectory gestures using stroke-based composite hidden markov models, Applied Intelligence, vol.15, issue.2, pp.131-143, 2001.
DOI : 10.1023/A:1011231305559

]. A. Ken88 and . Kendon, How gesture can become like words. crosscultural perspectives in nonverbal communication, pp.131-141, 1988.

S. [. Kobayashi and . Haruyama, Partly-hidden Markov model and its application to gesture recognition, 1997 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, p.3081, 1997.
DOI : 10.1109/ICASSP.1997.595443

]. G. Kit96 and . Kitagawa, Monte-carlo filter and smoother for non-gaussian nonlinear state space models, Journal of Computational and Graphical Statistics, vol.5, issue.1, pp.1-25, 1996.

W. [. Kim, Z. N. Jang, and . Bien, A dynamic gesture recognition system for the korean sign language (ksl), Systems, Man, and Cybernetics (B), vol.26, issue.2, pp.354-359, 1996.

]. D. Kub07 and . Kubrak, Etude de l'hybridation d'un récepteur GPS avec des capteurs bas-coûts pour la navigation personnelle en milieu urbain, 2007.

S. [. Knoop, R. Vacek, and . Dillmann, Sensor fusion for 3D human body tracking with an articulated 3D body model, Proceedings 2006 IEEE International Conference on Robotics and Automation, 2006. ICRA 2006., 2006.
DOI : 10.1109/ROBOT.2006.1641949

]. S. Kvgvdh98, I. Kita, H. Van-gijn, and . Van-der-hulst, Movement phases in signs and co-speech gestures, and their transcription by human coders. Lecture notes in computer science, pp.23-35, 1998.

A. J. Peng and L. , Optimality theory and opposed handshapes in taiwan sign language. University of Rochester Working Papers in the Language Sciences, pp.173-194, 2000.

]. F. Lab74, R. Laban, and . Lawrence, Effort : Economy in body movement, 1974.

]. F. Lad09a, P. Lefebvre-albaret, and . Dalle, Analyse de vidéos en langue des signes : méthodes et stratégies, ORASIS, Congrès des jeunes chercheurs en vision par ordinateur, 2009.

]. F. Lad09b, P. Lefebvre-albaret, and . Dalle, Article sur le suivi des mains du pianiste, ORASIS09, 2009.

]. F. Lad09c, P. Lefebvre-albaret, and . Dalle, Body posture estimation in a sign language video, International Gesture Workshop, 2009.

. Ladd-+-re-]-f, P. Lefebvre-albaret, J. Dalle, J. F. Dalle, S. Piquet et al., Analyse des langues des signes, démarche de conception pluridisciplinaire d'outils d'analyse de discours en langues des signes. revue Technique et Sciences Informatiques, numéro spécial : l'informatiquè a l, 2010.

F. [. Lefebvre-albaret, P. Gianni, and . Dalle, Toward a computer-aided sign segmentation, Language Resources and Evaluation Conference (LREC) European Language Resources Association, 2008.

]. T. Leb98 and . Lebourque, Spécification et génération de gestes naturels ApplicationàApplication`Applicationà la Langue des Signes Française, XI Sud (LIMSI-CNRS), 1998.

R. [. Liddell and . Johnson, American sign language compound formation processes , lexicalization, and phonological remnants. Natural Language Linguistic Theory, 1986.
DOI : 10.1007/bf00134470

R. [. Liddell and . Johnson, American Sign Language: The Phonological Base, Sign Language Studies, vol.1064, issue.1, p.64, 1990.
DOI : 10.1353/sls.1989.0027

M. [. Liang and . Ouhyoung, A real-time continuous gesture recognition system for sign language, Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, p.558, 1998.

]. O. Los00 and . Losson, Synthèse du geste communicatif. ApplicationàApplication`Applicationà la langue des signes française, 2000.

. S. Lpk-+-97-]-c, G. Lee, J. S. Park, Z. Kim, W. Bien et al., Real-time recognition system of korean sign language based on elementary components, Proceedings of the 6th International Conference on Fuzzy Systems, pp.1463-1468, 1997.

H. [. Li and . Wang, Object Tracking with Particle Filter Using Color Information, MIRAGE07, Computer Vision / Computer Graphics Collaboration Techniques and Applications, pp.534-541, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-71457-6_49

]. T. Mau09 and . Maung, Real-time hand tracking and gesture recognition system using neural networks, World Academy of Science, Engineering and Technology, pp.466-470, 2009.

]. P. May79 and . Maybeck, Stochastic models, estimation and control, Mathematics in Science and Engineering, vol.1, 1979.

[. Marcel and O. Bernier, Hand posture recognition in a body-face centered space, Proceedings of the International Gesture Workshop on Gesture-Based Communication in Human-Computer Interaction, pp.97-100, 1999.

[. Marcel, O. Bernier, J. E. Viallet, and D. Collobert, Hand gesture recognition using input-output hidden Markov models, Proceedings Fourth IEEE International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition (Cat. No. PR00580), p.456, 2000.
DOI : 10.1109/AFGR.2000.840674

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.127.9351

]. D. Mcn05 and . Mcneill, Gesture and Thought, 2005.

]. H. Mer07 and . Mercier, Modélisation et suivi des déformations faciales, 2007.

]. L. Meu08, . B. Meurant-[-mg01-]-t, E. Moeslund, and . Granum, Anaphore en langue des signes française de Belgique (LSFB) : morphologie , syntaxe, ´ enonciation A survey of computer vision-based human motion capture, Computer Vision and Image Understanding, issue.3, pp.81231-268, 2001.

W. [. Ma, R. Gao, and . Wang, A Parallel Multistream Model for Integration of Sign Language Recognition and Lip Motion, Proceedings of the Third International Conference on Advances in Multimodal Interfaces, pp.582-589, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-40063-X_76

J. Ma, W. Gao, J. Wu, and C. Wang, A continuous chinese sign language recognition system, Fourth International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, p.428, 2000.

S. [. Matsubara, J. Hyon, and . Morimoto, Learning Stylistic Dynamic Movement Primitives from multiple demonstrations, 2010 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, 2010.
DOI : 10.1109/IROS.2010.5651049

M. [. Munib, B. Habeeb, H. A. Takruri, and . Malik, American sign language (ASL) recognition based on Hough transform and neural networks, Expert Systems with Applications, vol.32, issue.1, pp.24-37, 2007.
DOI : 10.1016/j.eswa.2005.11.018

J. Maccormick and M. Isard, Partitioned Sampling, Articulated Objects, and Interface-Quality Hand Tracking, European Conference on Computer Vision, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-45053-X_1

J. [. Mori and . Malik, Estimating Human Body Configurations Using Shape Context Matching, Proceedings of the 7th European Conference on Computer Vision, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-47977-5_44

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.19.1323

E. [. Micilotta, R. Ong, and . Bowden, Real-Time Upper Body Detection and 3D Pose Estimation in Monoscopic Images, European Conference on Computer Vision, pp.139-150, 2006.
DOI : 10.1007/11744078_11

]. B. Moo86 and . Moody, La langue des signes. Dictionnaire bilingué elémentaire

M. , W. S. Mcculloch, and W. Pitts, A logical calculus of the ideas immanent in nervous activity, IVT Neurocomputing : foundations of research, pp.15-27, 1986.

M. [. Martinkauppi, M. H. Soriano, and . Laaksonen, <title>Behavior of skin color under varying illumination seen by different cameras at different color spaces</title>, Machine Vision Applications in Industrial Inspection IX, pp.102-112, 2001.
DOI : 10.1117/12.420902

H. [. Murakami and . Taguchi, Gesture recognition using recurrent neural networks, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Reaching through technology, CHI '91, pp.237-242, 1991.
DOI : 10.1145/108844.108900

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.461.3399

D. [. Metaxas and . Terzopoulos, Shape and nonrigid motion estimation through physics-based synthesis. Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, pp.580-591, 1993.
DOI : 10.1109/34.216727

URL : http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1070&context=hms

O. [. Noriega and . Bernier, Multicues 3D Monocular Upper Body Tracking Using Constrained Belief Propagation, Procedings of the British Machine Vision Conference 2007, 2007.
DOI : 10.5244/C.21.73

]. P. Nor07 and . Noriega, Modèle du corps humain pour le suivi de gestes en monoculaire, 2007.

[. Nam and K. Y. Wohn, Recognition of Space-Time Hand-Gesture using Hidden Markov Model, Proceedings of the ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, pp.51-58, 1996.

S. [. Ong and . Ranganath, Automatic Sign Language Analysis: A Survey and the Future beyond Lexical Meaning, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.27, issue.6, pp.873-891, 2005.
DOI : 10.1109/TPAMI.2005.112

M. [. Othman and . Riadh, Speech recognition using neural networks, World Academy of Science, Engineering and Technology, vol.38, pp.253-258, 2008.

]. A. Par03 and . Parashar, Representation and interpretation of manual and non-manual information for automated American Sign Language recognition, 2003.

]. D. Per92 and . Perlmutter, Sonority and syllable structure in american sign language, Linguistic Inquiry, vol.23, issue.3, pp.407-442, 1992.

P. [. Plankers and . Fua, Articulated soft objects for video-based body modeling, Proceedings Eighth IEEE International Conference on Computer Vision. ICCV 2001, pp.394-401, 2001.
DOI : 10.1109/ICCV.2001.937545

O. [. Prados and . Faugeras, Unifying Approaches and Removing Unrealistic Assumptions in Shape from Shading: Mathematics Can Help, Proceedings of the 8th European Conference on Computer Vision, pp.141-154, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-24673-2_12

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00394234

T. [. Piater, W. Hoyoux, and . Du, Video analysis for continuous sign language recognition, 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Corpora and Sign Language Technologies, 2010.

R. [. Polana, A. Nelson, and . Nelson, Low level recognition of human motion (or how to get your man without finding his body parts) In Workshop on Motion of Non-Rigid and Articulated Objects, pp.77-82, 1994.

J. [. Pavlovic, T. Rehg, and . Cham, A Dynamic Bayesian Network Approach to Tracking Using Learned Switching Dynamic Models, Proceedings of the International Workshop on Hybrid Systems, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-46430-1_31

]. S. Pri89, H. Et-zienert, and . Prillwitz, Hamburg notation system for sign language : Development of a sign writing with computer application. Current trends in European Sign Language Research, 1989.

R. [. Pavlovic, T. S. Sharma, and . Huang, Visual interpretation of hand gestures for human-computer interaction: a review, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.19, issue.7, pp.677-695, 1997.
DOI : 10.1109/34.598226

P. [. Paul, T. Viola, and . Darrell, Fast pose estimation with parameter-sensitive hashing, International Conference on Computer Vision, pp.750-757, 2003.

]. L. Rab89 and . Rabiner, A tutorial on hidden markov models and selected applications in speech recognition, Proceedings of the IEEE, pp.257-286, 1989.

S. [. Roberts, I. W. Mckenna, and . Ricketts, Human Pose Estimation Using Learnt Probabilistic Region Similarities and Partial Configurations, European Conference on Computer Vision, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-24673-2_24

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.58.5236

S. [. Rosales and . Sclaroff, Inferring body pose without tracking body parts, Proceedings IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. CVPR 2000 (Cat. No.PR00662), pp.721-727, 2000.
DOI : 10.1109/CVPR.2000.854946

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.2.4786

]. M. Sal03 and . Sallandre, Les unités du discours en Langue des Signes Française Tentative de catégorisation dans le cadre d'une grammaire de l'iconicité, 2003.

]. W. San89 and . Sandler, Phonological representation of the sign : linearity and nonlinearity in American Sign Language, 1989.

]. F. Sau16 and . De-saussure, Cours de linguistique générale, 1916.

M. [. Sidenbladh, L. Black, and . Sigal, Implicit Probabilistic Models of Human Motion for Synthesis and Tracking, European Conference on Computer Vision, pp.784-800, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-47969-4_52

S. [. Shen and . Castan, An optimal linear operator for step edge detection, Computer Vision, Graphical Models and Image Processing, pp.112-133, 1992.
DOI : 10.1016/1049-9652(92)90060-B

D. [. Stokoe, C. Casterline, and . Croneberg, A dictionary of American Sign Language on Linguistic principles, 1978.

Y. [. Schapire, P. Freund, W. S. Bartlett, and . Lee, Boosting the margin: a new explanation for the effectiveness of voting methods, The Annals of Statistics, vol.26, issue.5, pp.322-330, 1998.
DOI : 10.1214/aos/1024691352

W. [. Stauffer and . Grimson, Adaptive background mixture models for real-time tracking, Proceedings. 1999 IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (Cat. No PR00149), pp.246-252, 1999.
DOI : 10.1109/CVPR.1999.784637

S. [. Sherrah and . Gong, Resolving visual uncertainty and occlusion through probabilistic reasoning, Proceedings of the British Machine Vision Conference, pp.252-261, 2000.

E. [. Schlenzig, R. Hunter, and . Jain, Vision based hand gesture interpretation using recursive estimation, Proceedings of 1994 28th Asilomar Conference on Signals, Systems and Computers, pp.1267-1271, 1994.
DOI : 10.1109/ACSSC.1994.471662

D. [. Sung and . Kim, Pose-robust facial expression recognition using view-based 2d+3d aam, Transactions on Systems, Man, and Cybernetics (A), pp.852-866, 2008.
DOI : 10.1109/tsmca.2008.923047

A. [. Starner and . Pentland, Visual recognition of american sign language using hidden markov models, International Workshop on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.189-194, 1995.

H. [. Sagawa, M. Sakou, and . Abe, Sign language translation system using continuous dp matching, Proceedings of IAPR Workshop on Machine Vision Applications, pp.339-342, 1992.

M. [. Sagawa and . Takeuchi, A Method for Analyzing Spatial Relationships Between Words in Sign Language Recognition, Proceedings of the International Gesture Workshop on Gesture-Based Communication in Human-Computer Interaction, pp.197-209, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-46616-9_18

M. [. Sagawa and . Takeuchi, A method for recognizing a sequence of sign language words represented in a Japanese sign language sentence, Proceedings Fourth IEEE International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition (Cat. No. PR00580), p.434, 2000.
DOI : 10.1109/AFGR.2000.840671

B. [. Sminchisescu and . Triggs, Kinematic jump processes for monocular 3D human tracking, 2003 IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, 2003. Proceedings., pp.69-76, 2003.
DOI : 10.1109/CVPR.2003.1211339

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00548223

]. N. Sta76 and . Stauffer, Distance determining and automatic focusing apparatus, US Patent, 1976.

M. [. Sagawa, M. Takeuchi, and . Ohki, Methods to describe and recognize sign language based on gesture components represented by symbols and numerical values. Knowledge-Based Systems, pp.287-294, 1998.

]. M. Su00 and . Su, A fuzzy rule-based approach to spatio-temporal hand gesture recognition, Transactions on Systems, Man, and Cybernetics (C), vol.30, issue.2, pp.276-281, 2000.

]. V. Sut08 and . Sutton, Signwriting site, 2008.

P. [. Shakhnarovich, T. Viola, and . Darrell, Fast pose estimation with parametersensitive hashing, International Conference on Computer Vision, 2003.
DOI : 10.1109/iccv.2003.1238424

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.11.390

J. [. Starner, A. Weaver, and . Pentland, Real-time American sign language recognition using desk and wearable computer based video, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.20, issue.12, pp.1371-1375, 1998.
DOI : 10.1109/34.735811

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.125.8443

S. [. Terrillon and . Akamatsu, Comparative performance of different chrominance spaces for color segmentation and detection of human faces in complex scene images, 12th Conference on Vision Interface, pp.180-187, 2000.

]. M. Tip00 and . Tipping, The relevance vector machine, Neural Information Processing Systems, pp.652-658, 2000.

T. [. Tomasi and . Kanade, Shape and motion from image streams : a factorization method -full report on the orthographic case, International Journal of Computer Vision, 1992.

A. [. Terrillon, Y. Pilpre, K. Niwa, and . Yamamoto, Robust face detection and hand posture recognition in color images for human-machine interaction, Object recognition supported by user interaction for service robots, p.10204, 2002.
DOI : 10.1109/ICPR.2002.1044652

]. J. Tvdm01, C. Triesch, . Von, and . Malsburg, A system for person-independent hand posture recognition against complex backgrounds, Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.23, pp.1449-1453, 2001.

A. [. Tamura and . Waibel, Noise reduction using connectionist models, ICASSP-88., International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 1988.
DOI : 10.1109/ICASSP.1988.196643

]. L. Uye97 and . Uyechi, The Geometry of Visual Phonology, 1997.

]. R. Vat08 and . Vatuvu, Acquisition temps réel de la gestuelle humaine pour l'interaction en réalité virtuelle, 2008.

]. E. Vie00 and . Viel, La marche humaine, la course et le saut : biomécanique, explorations, normes et dysfonctionnements, 2000.

M. [. Viola and . Jones, Rapid object detection using a boosted cascade of simple features, Proceedings of the 2001 IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. CVPR 2001, pp.511-518, 2001.
DOI : 10.1109/CVPR.2001.990517

D. [. Vogler and . Metaxas, Adapting hidden Markov models for ASL recognition by using three-dimensional computer vision methods, 1997 IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics. Computational Cybernetics and Simulation, pp.156-161, 1997.
DOI : 10.1109/ICSMC.1997.625741

D. [. Vogler and . Metaxas, ASL recognition based on a coupling between HMMs and 3D motion analysis, Sixth International Conference on Computer Vision (IEEE Cat. No.98CH36271), p.363, 1998.
DOI : 10.1109/ICCV.1998.710744

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.39.2201

]. C. Vm99a, D. Vogler, and . Metaxas, Parallel hidden markov models for american sign language recognition, International Conference on Computer Vision, pp.116-122, 1999.

]. C. Vm99b, D. Vogler, and . Metaxas, Toward scalability in asl recognition : Breaking down signs into phonemes, International Gesture Workshop, 1999.

]. C. Vog03 and . Vogler, American sign language recognition : reducing the complexity of the task with phoneme-based modeling and parallel hidden markov models, 2003.

H. [. Vogler, D. Sun, and . Metaxas, A framework for motion recognition with applications to American sign language and gait recognition, Proceedings Workshop on Human Motion, p.33, 2000.
DOI : 10.1109/HUMO.2000.897368

A. [. Wren, T. Azarbayejani, A. Darrell, and . Pentland, Pfinder : real-time tracking of the human body, Second International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.51-56, 1996.

A. [. Wilson and . Bobick, Parametric hidden Markov models for gesture recognition, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.21, issue.9, pp.884-900, 1999.
DOI : 10.1109/34.790429

]. A. Whh-+-90, T. Waibel, G. Hanazawa, K. Hinton, K. J. Shikano et al., Phoneme recognition using time-delay neural networks Readings in speech recognition, pp.393-404, 1990.

S. [. Waldron and . Kim, Isolated ASL sign recognition system for deaf persons, IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, vol.3, issue.3, 1995.
DOI : 10.1109/86.413199

H. [. Wachter and . Nagel, Tracking of persons in monocular image sequences, Proceedings IEEE Nonrigid and Articulated Motion Workshop, pp.2-9, 1997.
DOI : 10.1109/NAMW.1997.609843

S. [. Wang and . Singh, Video analysis of human dynamics???a survey, Real-Time Imaging, vol.9, issue.5, pp.321-346, 2003.
DOI : 10.1016/j.rti.2003.08.001

K. [. Wang and . Shindler, Effective Appearance Model and Similarity Measure for Particle Filtering and Visual Tracking, European Conference on Computer Vision, pp.606-618, 2006.
DOI : 10.1007/11744078_47

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.85.8322

S. [. Wang, W. Shan, and . Gao, An approach based on phonemes to large vocabulary chinese sign language recognition, Proceedings of the Fifth International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, p.411, 2002.

N. [. Yang and . Ahuja, Extracting gestural motion trajectories, International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.10-15, 1998.

N. [. Yang, M. Ahuja, and . Tabb, Extraction of 2D motion trajectories and its application to hand gesture recognition, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.24, issue.8, pp.1061-1074, 2002.
DOI : 10.1109/TPAMI.2002.1023803

S. [. Yeasin and . Chaudhuri, Development of an Automated Image Processing System for Kinematic Analysis of Human Gait, Real-Time Imaging, vol.6, issue.1, pp.55-67, 2000.
DOI : 10.1006/rtim.1998.0158

Y. Fang, J. Cheng, J. Wang, K. Wang, J. Liu et al., Hand posture recognition with co-training, 2008 19th International Conference on Pattern Recognition, pp.1-4, 2008.
DOI : 10.1109/ICPR.2008.4761066

J. Yang, R. M. Timothy, H. Kim, J. S. Arora, and K. Abdel-malek, Multi-Objective Optimization for Upper Body Posture Prediction, 10th AIAA/ISSMO Multidisciplinary Analysis and Optimization Conference, 2004.
DOI : 10.2514/6.2004-4506

]. Z. Zha94 and . Zhang, Iterative point matching for registration of free-form curves and surfaces, International Journal of Computer Vision, vol.13, issue.2, pp.119-152, 1994.

K. [. Zieren and . Kraiss, Robust Person-Independent Visual Sign Language Recognition, Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis, p.520, 2005.
DOI : 10.1007/11492429_63

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.93.6463