A. Abouda, L. Et, and B. O. , « Constituer et exploiter un grand corpus oral : choix et enjeux théoriques Le cas des ESLO », Corpus en Lettres et Sciences sociales : des documents numériques à l'interprétation, Actes du colloque international d, 2006.

A. M. Ahmed, JAligner: Open source Java implementation of Smith?Waterman

A. Ansuini, C. Grigis-k, M. S. Et, and C. U. , Breaking the flow of an action, Breaking the flow of an action. », pp.287-92, 2009.
DOI : 10.1007/s00221-008-1628-x

A. Aran and O. , « Vision based sign language recognition : modeling and recognizing isolated signs with manual and non manual components, Thèse de doctorat, 2008.

A. Athistos and V. , « Large Lexicon Project: American Sign Language Video Corpus and Sign Language Indexing/Retrieval Algorithms, 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Corpora and Sign Language Technologies, 2010.

B. Baader and A. P. Kazennikovb-o, Coordination of bowing and fingering in violin playing, Coordination of bowing and fingering in violin playing, pp.436-443, 2005.
DOI : 10.1016/j.cogbrainres.2004.11.008

B. Baude and O. , « Corpus oraux, Guide des bonnes pratiques, 2006.

B. Bebian and R. , 1825, « Mimographie ou essai d'écriture mimique, propre à régulariser le langage des sourds?muets

B. Benguerel and A. ?p, « Nasal Airflow Patterns and Velar Coarticulation in French, Speech Communication Seminar », pp.105-112, 1974.

B. Boutora and L. , « Fondements historiques et implications théoriques d'une phonologie des langues des signes. Etude de la perception catégorielle des configurations manuelles en LSF et réflexion sur la transcription des langues des signes, Thèse de doctorat, 2008.

B. Brugeille and J. ?l, Une expérience d'utilisation de forme graphique dans la scolarité des enfants sourds : Méthodes de travail et premières observations », colloque Syntaxe, interprétation, lexique des langues signées, Université Lille 3 Villeneuve d'Ascq, 1 er et 2 juin, Reconnaissance et compréhension de gestes ? Application à la langue des signes Thèse de doctorat, 1996.

B. A. Braffort and P. Dalle, Sign language applications: preliminary modeling », dans : Universal Access in the Information Society, Springer?Verlag, Numéro spécial Emerging Technologies for Deaf Accessibility in the Information Society, Computer Graphics Synthesis of Talking Faces », ESCA Workshop on Speech Synthesis, 1990.

». Language, . Thèse-de-doctorat, U. Université-de-texas-À-austin, . Chetelat?pele-e, and . Braffort-a, « Description des mouvements des sourcils pour la génération automatique, Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Traitement Automatique des Langues des Signes (TALS), Université d'Avignon, du 9 au 13 juin, 2008.

. Annotation, A. Et-formalisation-de-provence, . Chittaro-l, . Buttussi-f, and N. D. Et, Application aux mouvements des sourcils et aux clignements des yeux, Thèse de doctorat MAge?AniM: a System for Visual Modeling of Embodied Agent Animations and their Replay on Mobile Devices 8th International Conference on Advanced Visual Interfaces, 2006.

C. Cohen, M. M. Et, and M. D. , Modeling Coarticulation in Synthetic Visual Speech, Models and Techniques in Computer Animation, 1993.
DOI : 10.1007/978-4-431-66911-1_13

C. Cox and S. J. , Tessa, a system to aid communication with deaf people, Proceedings of the fifth international ACM conference on Assistive technologies , Assets '02, pp.205-212, 2002.
DOI : 10.1145/638249.638287

C. Crasborn, O. Zwitserlood, and I. , The Corpus NGT: an online corpus for professionals and laymen », Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, pp.44-49, 2008.

C. Crasborn, O. , S. H. Elda, P. Flechsig-i-gal91, G. W. Et et al., Construction and Exploitation of Sign Language Corpora « An investigation of coarticulation in rare and frequent syllables with regard to (the existence of) a mental syllabary, 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Crasborn, Hanke, Efthimiou, Zwitserlood et Thoutenhoofd Thèse de doctorat, Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora », 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora », Computational Linguistics, pp.75-102, 1991.

G. Garcia and B. , The methodological, linguistic and semiological Bases for the elaboration of a written form of LSF (French Sign Language), Second Workshop on the Representation and Processing of Dign Languages : Lexicographic Matters and Didactic Scenarios, 5th International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 28 may, 2006.

G. S. Gibet, . Lebourque-t, and M. P. Et, High-level Specification and Animation of Communicative Gestures, High level Specification and Animation of Communicative Gestures, pp.657-687, 2001.
DOI : 10.1006/jvlc.2001.0202

G. S. Gib08b and . Heloir-a, Formalisme de description des gestes de la langue des signes française pour la génération du mouvement de signeurs virtuels », TAL, Special issue on Modeling and processing of sign languages, pp.111-145, 2008.

G. Gillot and D. , Le droit des sourds », rapport remis à Lionel Jospin (voir, pour l'ensemble de la documentation relative à ce rapport, le site de l'Association nationale des parents d'enfants sourds, 1998.

G. Govokhina and O. , « Modèles de génération de trajectoires pour l'animation de visages parlants, Thèse de doctorat, 2008.

G. Grosvald, M. A. De-californie, and D. A. Grosvlad-m, « Long?Distance Coarticulation: A Production and Perception Study of English and American Sign Language, Thèse de doctorat Long?Distance Coarticulation in Spoken and Signed Language: An Overview », université de Californie, 2009.

H. Hanke, T. , and S. J. , « iLex ? A database tool integrating sign language corpus linguistics and sign language lexicography », Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, 2008.

H. A. Heloir, C. N. , and G. S. Multon-f, Temporal alignment of communicative gesture sequences », Computer Animation and Virtual Worlds (selected best papers from CASA'06), pp.347-357, 2006.

K. D. Kelly, A framework for continuous multimodal sign language recognition, Proceedings of the 2009 international conference on Multimodal interfaces, ICMI-MLMI '09, pp.351-358, 2009.
DOI : 10.1145/1647314.1647387

7. Lebart-l, S. A. Et, . Lef08-lefebvre?albaret-f, and . Dalle-p, Coarticulation: Theory, Data and Techniques, Analyse statistique des données textuelles Une approche de segmentation de la LSF », dans : Traitement Automatique des Langues Naturelles, 1988.

M. Ben, M. M. Lefebvre?albaret-f, and D. J. Dalle-p, « Annotation automatique d'une vidéo en LSF à partir de données de capture de mouvement, Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Traitement Automatique des Langues des Signes (TALS), 2010.

M. B. Mottez, « Les Sourds existent?ils ? Textes réunis et présentés par Andrea Benvenuto, SignStream(TM): A Database Tool for Research on Visual?Gestural, 2000.

. Language, American Sign Language Linguistic Research Project

N. Nguyen, N. 1. Nys-nyst-v, ». Sign-languages-in-west-africa, D. Dans-brentari, and . M. Odo08-o-'donnell, Rôle de la coarticulation dans la reconnaissance des mots », dans L'année psychologique Sign Languages, Principles of corpus construction », présentation au Corpus Linguistics Summer Institute, 2001.

P. Pandzic, I. , O. J. Et, and M. D. , « User evaluation: Synthetic talking faces for interactive services », The visual computer, Communication and Coarticulation in Facial Animation, pp.330-340, 1991.

. Le-contrôle, le cas de l'anticipation en production de parole », dans L'anticipation à l'horizon du présent Sprimont, Belgique : Pierre Mardaga, pages 159?177, PRI89 PRILLWITZ S. et coll, 1989.

R. S. Et and T. C. , « Fingerspelling recognition through classification of letter?to?letter transitions, 9ème Asian Conference on Computer Vision Xi'an, 2009.

R. V. Robert, . Bonneau-a, . Wrobel-b, L. Et, F. J. Et et al., Prédiction phonétique de la coarticulation labiale », dans Perturbations et réajustements Comparison between two predicting methods of labial coarticulation », The eighth International Seminar on Speech Production ? ISSP'08, Comparison of multimodal annotation tools ». Tech. rep. Gesprächsforschung ? Online?Zeitschrift zur verbalen Interaktion, 2006.

R. Ruttkay, Z. Et, P. C. Norwell, and M. ?. Sallandre-m, « From Brows to Trust Evaluating Embodied Conversational Agents », Preface, 2003.

S. Schembri and A. , British Sign Language Corpus Project: Open access archives and the Observer's Paradox, dans les actes de Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation European Language Resources Association. SEG03 SEGOUAT J., 2003, «Étude et modélisation de certains aspects de la structure des énoncés en Langue des Signes Française», 2008.

S. Sifakis, E. Neverov-i, and F. R. Et, Automatic determination of facial muscle activations from sparse motion capture marker data, ACM Transactions on Graphics, vol.24, issue.3, pp.417-425, 2005.
DOI : 10.1145/1073204.1073208

S. Http, S. J. Sinclair, . Discourse, R. Londres, . I. Slobin-d et al., « Acognitive/functional perspective on the acquisition of « Organization of arm movements. Motion is segmented, Corpus Perspectives on classifier constructions in sign languages When practice leads to coarticulation: the evolution of geometrically defined movement primitives, pp.422-438, 1987.

S. Stokoe and W. , Sign Language Structure, Annual Review of Anthropology, vol.9, issue.1, 1960.
DOI : 10.1146/annurev.an.09.100180.002053

S. V. Sutton, . Tho07-thoutenhoofd-e, and C. O. Et, SignWriting: Read, write, type Sign Languages « Sign language corpus creation and interface concerns », The Emergence of Corpus Sign Language Linguistics, 40èmes Rencontres Annuelles de l'Association de Linguistique Appliquée (BAAL), du 6 au 8 Septembre Sign lowering and phonetic reduction, 1975.

V. Ver00a and J. , « Parallel Text Processing: Alignment and use of translation corpora », 2000.

V. J. Ver00b, . Langlais-p, . Ver01, . Verlinden-m, . Tijsseling-c et al., Evaluation of parallel text alignment systems ? The ARCADE project, 369?388 Toward scalability in ASL recognition: Breaking down signs into phonemes. », dans les actes de Gesture Workshop, pp.211-224, 1999.

V. Vogler and C. , American sign language recognition : reducing the complexity of the task with phoneme?based modeling and parallel hidden Markov models, Thèse de doctorat, 2003.

Y. R. Yang and S. S. Et, « Detecting Coarticulation in Sign Language using Conditional Random Fields, pp.108-112, 2006.

?. Heures-1h, Mercredi (x2), matin, soir Jours Lundi, Mardi (x2) Novembre (x2), pp.12-23

P. Est, . Nancy, . Epinal, and T. Lorraine, Correspondances valeurs / capture d'écrans / caractère ASCII Tableaux de correspondance entre la valeur numérique des annotations (« Valeurs »), la capture d'écran pour l'annotation visuelle