. Pelo-menos-a-minha, E isso foi só alguma coisa que se refletiu lá, porque na... na minha bibliografia e do curso que eu mais gostei Mas a bibliografia dela [da professora da disciplina que mais gostou] não é... não tinha só Marx, tinha Lênin. Então, aquilo para mim

. Hoje, . Eu-não-diria-isso-eu-estou-lendo., and . Então, Nossa, que curso que eu fiz! Meu Deus, o que a gente lia?! A gente lia uma literatura conservadora, para não dizer reacionária! Agora, sim. Agora, eu estou na ponta dos meus estudos E os livros que saíam? Em 71, tinha saído um livro de dois sociólogos que até hoje eu gosto muito, mas que, na época, eram maoístas. Eles tinham sido alunos do Althusser e continuaram um pouco a Eles tinham acabado de publicar um livro chamado A Escola Capitalista na França. E esse livro era um pouco a Bíblia Eu tenho que fazer uma nova alfabetização, Muito conhecidos. Que é o Baudelot e o Establet Eles, junto com o Bourdieu, eram a Bíblia dos meu colegas lá na universidade. E você imagina eu

T. .. Mas-isso and . Quer-dizer, Eu ia te falando Tirei de letra [grifo nosso] Não sei se isso é exagerar. Porque, na hora de fazer seminário, eu ficava nervosa, claro. E não só por causa da língua. E não só por causa da língua, é porque eu achava que eles eram mais adiantados do que eu, entendeu? Eles liam Lênin, e eu não... mal sabia, precisava ir lá ver, estudar história da revolução bolchevique, entendeu? (Entrevista concedida por Ângela, pp.11-13

. Primeiro, É assim que eu via, entendeu? Eu via mais... mais adiantada no sentido de... no sentido civilizatório mesmo. De civilização. Ali, estavam as luzes, no sentido do Iluminismo, das luzes, né? O pensamento

. Por, Mas isso até hoje, né? O meio de transporte

. Assim, você ia do extremo oeste ao extremo leste, ou de norte a sul, Os ônibus. Enfim, o funcionamento da cidade. [...] Eu vi assim signos de desenvolvimento, pp.14-15

T. Agora and . Também, um outro lado que Paris inspira, e claro que isso eu estou certa de que não é só para mim, o lado do glamour. Sem dúvida, né? O fato de que os bens de luxo, refinamento, a sofisticação no Brasil, ainda está associado com a França. A gente toma, quando toma uma boa bebida, toma um champanhe francês; quando usa uma grife é inspirada

. Então, Isso para uma menina de vinte anos Que não era refratária, e não sou até hoje... [risos] ...refratária a esse, p.15

. Passados-tantos-anos,-depois-de-sucessivas-estadias-na-frança, Ângela afirma que continua idealizando o país e que é com dificuldades que consegue adotar uma visão mais crítica à seu respeito, sendo que os seus amigos chegam a observar esse fato e procuram du soleil. [rit] On s'attendait plus de soleil. Et, je ne sais pas, que la ville... serait plus joyeuse, plus de? d'ambiance, plus de? plus de? de fête, pp.60-62

. Bahia and . Bah, était un carnaval très populaire, qu'avait beaucoup de jeunes, etc. Et, on s'est dit: " À Salvador, ça doit être beaucoup de la musique? " Enfin, on s'attendait à de la musique brésilienne, je pense, un peu plus ancienne, de rythmes plus de samba. Et, à Salvador, il y a que de rythmes un peu africains. Enfin, l'ambiance était? était vraiment enorme, quoi. Vraiment beaucoup, beaucoup d'ambiance. Mais je crois qu'on a été un peu deçu par la musique. Parce que c'était de trios élétricos délachés. Ça, c'était un peu? On ne s'attendait pas, pp.614-649

A. Avant-de-partir, . Burquina, . Au-togo, and . Au-bénin, avait dit que les Brésiliens allaient être super chaleureux, que tout le monde allait nous parler, etc. Et? moi, je suis allé en? en Afrique, il y a deux ans Et j'étais? Enfin, j'étais presque déçu du Brésil pour ça, quoi. [rit] Parce que les gens, finalement, sont assez froids

. Enfin, quand je suis parti en Afrique, vraiment, tout le temps (et, quand je dis tout le temps, c'est systematiquement), il y avait au moins une, deux personnes avec nous qui nous parlaient, qui nous? enfin, qui nous parlaient de tout, tout le temps, quoi. [inaudible] qu'ici, on peut très bien aller dans un bar, sans que tout le monde commence à s'intéresser à nous, nous démander, pp.13-21

. Enfin, . Au-nord-de-salvador, . Sur-de-plages, . Donc, . .. Là?-enfin et al., A gente não imaginava o Brasil, enfim, como... como a gente chegou Mas também é, talvez, porque a gente chegou em Belo Horizonte. E eu acho que não é... não corresponde à imagem que a gente sentia mais nas outras cidades, como, por exemplo, no Rio. A gente ia à Salvador e... Bom, na chegada, eu não sei, parecia de verdade com uma grande cidade um pouco européia com prédios novos. Poderia ser em Portugal. Teria sido a mesma coisa. Mas, sim, então, a gente chegou... Não, nada de praias. Chovia, para completar. Então, a gente chegou, dizendo uns aos outros que a gente tentaria viajar de férias. Então, a gente viajou no carnaval para Salvador. A primeira impressão, Donc, les grandes plages Mas a primeira impressão... Para começar

N. Bahia and . Foi?-ah, Lá, quando a gente chegou lá, as pessoas nos disseram que era um carnaval muito popular, que tinha muitos jovens, etc. E a gente disse uns aos outros Em Salvador, deve ter muita música? " Enfim, a gente esperava encontrar música brasileira, eu acho, um pouco mais antiga, com ritmos mais de samba. E, em Salvador, só tem ritmos um pouco africanos. Enfim, a energia era? era, realmente, enorme. Realmente, muita, muita energia

. Porque-eram-trios-elétricos-largados and . Isso-foi-um-pouco, A gente não esperava tanto disso, no carnaval no Brasil. A gente pensava que tinha ritmos mais? Mais brasileiros

Q. Então, . Eu-comecei-a-gostar-de, and . Ah, me interessar por filosofia, eu fui ler uma coisa ali Aí, eu inventei uma Paris, uma França que era Paris, e que, para mim, bastava na verdade, né? Então

. Ano-passado, . [. Eu-li-madame-bovary, E. Então, and . Coisa, Que é já diferente, né? Que é França, mas é algo mais campestre, é uma coisa diferente. Mas sempre no sonho de ir à Paris, p.6

. Claro-que-está-muito-associado-também-para-mim...-É...-de-um, do turismo mesmo, né? De uma França... Do que se vende para turista, do quê que se apresenta para turista mesmo. Então, aquela coisa, a Torre Eiffel e tudo mais

. Mas-tinha-essa, Ah, assim como Londres tem lá... tem aquilo; em Portugal, tem alguns elementos; a França tem isso aqui Então, são alguns edifícios, algumas instituições, o Louvre, alguns artistas, e, ali, você vai montando... Pelo menos para mim

E. Que-paris and L. Essa-de-que-fala, Ele chega a defini-la

A. Então, eu fui construindo uma imagem da França que era Paris Que era essa coisa de um centro... de um grande centro intelectual, moderno. É... principalmente os anos 20 e 30. Então, uma produção de arte moderna, os pintores, os encontros nas ruas, na praça, e tudo mais. Então, essa imagem... ficou uma imagem muito forte, para mim

M. Jean, Belo Horizonte, Brasil, 18 jun, Entrevista concedida a Marina Alves Amorim, 2007.

S. Leandro, Belo Horizonte, Brasil, 23 abr 1 áudio digital (4min33) Entrevista concedida a Marina Alves Amorim, 2007.

S. Philippe, Belo Horizonte, Brasil, 18 jun 1 áudio digital (19min15) Entrevista concedida a Marina Alves Amorim, 2007.

A. De-reunião, C. Misto, . Ano, and . França, Referente ao Segundo Comitê Misto de Organização da Primeira Fase, a reunião ocorreu nos dias 17 e 18 de maio de, 2004.

A. De-reunião, C. Misto, . Ano, and . França, Referente ao Terceiro Comitê Misto de Organização, a reunião ocorreu nos dias 27 e 28 de setembro de, 2004.

A. De-reunião, C. Misto, . Ano, and . França, Referente ao Quinto Comitê Misto de Organização, a reunião ocorreu nos dias 20 e 21 de janeiro de, 2005.

A. De-reunião, C. Misto, . Ano, and . França, Referente ao Sexto Comitê Misto de Organização, a reunião ocorreu no dia 21 de março de, tratou da conclusão dos trabalhos. Documento concedido pelo Ministério da Cultura do Brasil. 4f, 2004.

A. De-reunião, Ano do Brasil na França em Rennes. A reunião ocorreu no dia 20 de outubro de, 2004.

B. Ministério-da-cultura, Espaço Brasil: catálogo geral. Brasília: MinC, p.220, 2005.

F. and C. France, Saisons Culturelles. Paris: Cultures France, 2007.

F. Brasil, Comitê Misto do Ano do Brasil na França. Ano do Brasil na França: programação, Comitê Misto do Ano do Brasil na França, 2004.

I. Brasileiro, D. Geografia, and . Estatística, Populações residentes, em 1° de abril de 2007, segundo os municípios, Disponível em, 2007.

I. Economiques, Recensement mars 2009: nationalités (caractéristiques démographiques) Paris: INSEE, 1999. Disponibilidade e acesso

. Contém, além dos nomes completos, seus endereços, telefones, e-mails, data de nascimento e Estado de origem no Brasil, Concedida pela Associação Brasil no Feminino. 2 f

P. Da-exposição-de-artes-plásticas, Trois Racines Culturelles... à Fleur de Peau, que foi promovida pela Associação Brasil no Feminino em 2005, no âmbito do Ano do Brasil na França. Concedido pela Associação Brasil no Feminino

R. Para-imprensa-de-um, extra-oficial do Ano do Brasil na França promovido pelo Collectif Brésil: Á la Découverte des Brésils Apresenta cada uma das associações, companhias artísticas ou entidades que fazem parte do Collectif Brésil e que irão expor as atividades que desenvolvem no evento

A. , V. ;. Fernandes, T. Maria, . Ferreira, and . Marieta-de-moraes, História Oral: desafios para o século XXI, p.204, 2000.

A. , A. Maria, and M. A. Nogueira, A Escolarização das Elites: um panorama internacional da pesquisa, p.222, 2002.

A. and A. Maria, Circulação Internacional e Formação Intelectual das Elites Brasileiras, p.320, 2004.

A. , J. Ferreira, and . Marieta-de-moraes, Usos & Abusos da História Oral, p.304, 1998.

B. and M. Sílvia, Imigrações Internacionais no Brasil: um panorama histórico Emigração e Imigração Internacionais no Brasil Contemporâneo, São Paulo: FNUAP, pp.1-38, 1995.

R. Bastide, Brésil: terre des contrastes, L'Harmattan, p.356, 1999.

A. Beluzzo, . Maria-de-moraes, . Brasil, and . Viajantes, Rio de Janeiro: Objetiva; São Paulo: Metalivros, pp.26-43, 2000.

B. , C. Gruzinski, and S. , História do Novo Mundo: da descoberta à conquista, uma experiência européia (1492-1550) Tradução de Cristina Murachco, 2001.

L. Bethell, História da América Latina: América Latina Colonial. Tradução de Maria Clara Cescato São Paulo: EDUSP; Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão, 2004.

B. and H. K. Da-cultura, Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. 3ª reimp, p.395, 2005.

B. and E. Dória, Gênero, Família e Migrações Internacionais Emigração e Imigração Internacionais no Brasil Contemporâneo, 1995.

M. Bloch, Apologia da História; ou o ofício de historiador

J. Rio-de, Título original: Apologie pour l'Histoire, p.160, 2001.

B. and L. Maria, Migrantes Brasileiros na Europa Ocidental: uma abordagem preliminar Emigração e Imigração Internacionais no Brasil Contemporâneo, São Paulo: FNUAP, pp.111-121, 1995.

L. Boia, Pour une Histoire de l'Imaginaire. Paris: Les Belles Lettres, p.223, 1998.

É. Bosi, Memória e Sociedade: lembranças de velhos, São Paulo: Cia das Letras, p.488, 1998.

G. Bouchard, Genèse des Nations et Cultures du Nouveau Monde: essai d'histoire comparée. 2 a ed, Montréal: Boréal, p.504, 2001.

P. Bourdieu, Os Excluídos do Interior, pp.217-227, 2001.

B. , S. ;. Naxara, and M. , Memória e (Res)sentimento: indagações sobre uma questão sensível, Campinas/ SP: UNICAMP, p.560, 2001.

Â. Brito and . Xavier-de, Construction de l'Espace de Formation Brésilien et Études à l'Étranger : stratégies et " carrière morale " des étudiants brésiliens dans l'université française (1960-1986), 1991.

Â. Brito, N. Xavier-de, and A. , Estudos no Exterior e Construção do Espaço de Formação no Brasil, Org.). Por uma História da Educação Colonial. Lisboa: Educa, pp.167-181, 1996.

Â. Brito and . Xavier-de, Habitus de Herdeiro, Habitus Escolar: os sentidos da internacionalização nas trajetórias dos estudantes brasileiros no exterior Circulação Internacional e Formação Intelectual das Elites Brasileiras, pp.85-104, 2004.

Â. Brito and . Xavier-de, Transformations Institutionnelles et Caracteristiques Sociales des Étudiants Brésiliens en France, Cahiers du Brésil Contemporain, vol.5760, pp.58-5975, 2004.

F. Brito, Os Povos em Movimento: as migrações internacionais no desenvolvimento do capitalismo. PATARRA, Neide Lopes (Coord.). Emigração e Imigração Internacionais no Brasil Contemporâneo, São Paulo: FNUAP, pp.53-66, 1995.

A. Burguière, Dicionário de Ciências Históricas. Tradução de Henrique de Araújo Mesquita, Rio de Janeiro: Imago, 1993. 766p. Título original: Dictionnaire des Sciences Historiques

O. Tradução-nilo, São Paulo: UNESP, 1997. 156p. Título original: The French Historical Revolution

C. and P. Vaz-de, Carta a el-rei Dom Manuel sobre o achamento do Brasil, Lisboa: Imprenssa Nacional/ Casa da Moeda, 1974.

C. and N. García, Culturas Híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade

R. Tradução-de-ana and . Lessa, Heloísa Pezza Cintrão e Gênese Andrade

G. Prefácio-de and . Durand, Tradução de Nícia Adan Bonatti Rio de Janeiro: Papirus, 1994

C. , M. L. Tucci, and B. Kossoy, O Olhar Europeu: o negro na iconografia brasileira do século XIX, p.240, 2002.

C. and J. Murilo-de, O Motivo Edênico no Imaginário Social Brasileiro, Revista Brasileira de Ciências Sociais, 1998.

C. and R. Duarte-de, Desmedida: Luanda ? São Paulo ? São Francisco e volta, Lisboa: Cotovia, p.323, 2006.

C. De, R. Le, and . Contemporain, Catalogue Général des Thèses Françaises sur le Brésil en Sciences Humaines et Sociales (1823-2006) Paris: CRBC, Disponível em, 2007.

C. , E. Peralta, and E. , Authenticity and Commoditisation in Tourism Tradição: o patrimônio e a construção das imagens do turismo. Horizontes Antropológicos, Annals of Tourism Research, vol.1520, pp.83-96, 1988.

T. Banco-de, Brasília: CAPES, Disponível em, 2007.

C. and L. Antônio, A Universidade Temporã: o ensino superior, da colônia à Era Vargas

C. and C. R. Jamil, Qualificação Pós-Graduada no Exterior Circulação Internacional e Formação Intelectual das Elites Brasileiras, pp.107-143, 2004.

D. , M. Amélia, and M. , A Ciência nas Relações Brasil-França (1850-1950)

D. , C. ;. Genouvrier, . Émile, and T. Hordé, Larousse: dictionnaire des synonymes, p.752, 2004.

D. , J. Elegia, C. , and A. De, São Paulo: Perspectiva, pp.144-147, 1978.

O. Dumoulin, Contemporânea (História) In: BURGUIÈRE, André. Dicionário de Ciências Históricas, Título original: Dictionnaire des Sciences Historiques, pp.173-175, 1993.

A. Amorim, F. Marina, and D. José, Para além de partidas e de chegadas : migração e imaginário entre o Brasil e a França A Tripla Perspectiva: a vinda, a permanência e a volta de estudantes angolanos no Brasil. Pro-posições, 2009.

F. and J. M. Carvalho, A França Antártica e a criação de padrões narrativos sobre o Brasil e os brasileiros. História, São Paulo, pp.15-27, 2008.

F. , J. Lessa, A. Vasconcellos, and . Cristina-de, Manual para Normalização de Publicações Técnico Científicas, p.255, 2008.

G. and L. Silva-guedes, Nos Confins da Civilização: sertão, fronteira e identidade nas representações sobre Mato Grosso, Tese (Doutoramento em História) ? USP, pp.50-135, 2000.

G. and S. Turismo, Imagens e Imaginários, São Paulo: Aleph, 2005. 92p. (ABC do Turismo)

G. , N. L. Poinsot, and M. , Histoire de l'Immigration et Question Coloniale en France, p.280, 2008.

F. Hartog, Heródoto (cerca de 484-420a.c.) In: BURGUIÈRE, André. Dicionário de Ciências Históricas, Título original: Dictionnaire des Sciences Historiques, pp.378-379, 1993.

F. Hartog, Régimes d'Historicité: présentisme et expériences du temps. Paris: Seuil, p.272, 2003.

H. and F. Tucídides, Dicionário de Ciências Históricas. Tradução de Henrique de Araújo Mesquita, Rio de Janeiro: Imago Título original: Dictionnaire des Sciences Historiques, pp.758-759, 1993.

E. Hobsbawn, Nations et Nationalisme depuis 1780: programme, mythe, réalité. Tradução de Dominique Peters, Paris: Gallimard, 2006. 382p. Título original: Nations and Nationalism since 1780

H. and S. Buarque-de, Raízes do Brasil, São Paulo: Cia das Letras, p.224, 2005.

H. and S. Buarque-de, Visão do Paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil, 2000.

I. Historique, . Temps, and . Présent, Écrire l'Histoire du Temps Présent, p.420, 1992.

H. Klein, Migração Internacional na História das Américas Fazer a América: a imigração para a América Latina, São Paulo: EDUSP, pp.13-31, 1999.

L. , J. ;. Skliar, and C. , Habitantes de Babel: políticas e poéticas da diferença, p.304, 2001.

L. Goff, J. Goff, and J. , Occident Médiéval et l'Océan Indien: un horizon onirique Pour un Autre Moyen Âge. Temps, Travail et Culture en Occident: 18 essais, Gallimard, pp.280-298, 1997.

L. Goff and J. , Tradução de Manuel Ruas, Lisboa: Estampa, 1994. 370p. (Nova História, 13). Título original: L'Imaginaire Médiéval

L. Goff, J. ;. Chartier, R. ;. Revel, and J. , A História Nova. Tradução de Eduardo Brandão, 2001.

L. and J. De, Histoire d'un Voyage Faict en la Terre du Brésil (1578), p.670, 2007.

L. , W. ;. De-camp, . Sprague, and . Da-atlântica-ao-eldorado, Tradução de Íria Longo Renault. Belo Horizonte : Itatiaia, pp.199-220, 1961.

D. Maccannell and E. Peralta, The Tourist: a new theory of the leisure class Tradição: o patrimônio e a construção das imagens do turismo. Horizontes Antropológicos, pp.83-96, 1976.

M. , K. De-queirós, ;. Rolland, D. ;. Santos, and I. Muzart, Le Brésil, l'Europe et les Équilibres Internationaux (XVIe ? Xxe siècles) Paris: PUPS, p.338, 1999.

M. , J. Carlos-sebe, and . Bom, Brasil Fora de Si: experiências de brasileiros em

M. and A. Waleska, A Universidade no Brasil, Revista Brasileira de Educação, vol.14, pp.131-150, 2000.

D. Morvan, Le Robert: dictionnaire pratique de la langue française, 1900.

O. and E. Pulcinelli, Terra à vista! Discurso do confronto; velho e novo mundo. São Paulo: Cortez; Campinas/SP, 1990.

P. and N. Lopes, Emigração e Imigração Internacionais no Brasil Contemporâneo, p.207, 1995.

P. , N. Lopes, and R. Baeninger, Migrações Internacionais Recentes: o caso do Brasil Emigração e Imigração Internacionais no Brasil Contemporâneo, pp.78-88, 1995.

P. , É. História-do-imaginário, L. Goff, J. ;. Chartier, R. ;. Revel et al., A História Nova, pp.291-316, 2001.

P. and T. Velloso-cougo, De Viajantes e de Narrativas: viajantes brasileiros no além-mar (1913-1957). 1998. 272f, Tese (Doutoramento em História) ? USP, São Paulo, 1998.

P. , M. J. Margolis, and M. , Birds of Passage: migrant labor and industrial societies Título original, Little Brazil: imigrantes brasileiros em Nova York. Tradução de Luiza de Araújo e Tália Bugel. Campinas: Papirus, p.452, 1979.

P. , K. Préliminaires, I. Historique, . Du, and . Présent, Écrire l'Histoire du Temps Présent, pp.239-241, 1992.

Q. and M. I. Pereira-de, Variações sobre a técnica de gravador no registro da informação viva

R. and J. Carlos, Escola dos Annales: a inovação em história, p.202, 2000.

R. Paris, Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, s.d.. Mini-guide de l'exposition, Cité Internationale de l'Histoire de l'Immigration

R. and M. Org, France-Brésil, Paris: ADPF, p.224, 2005.

S. and I. Mendes-dos, La Découverte du Brésil: les premiers témoignages (1500- 1515) Paris: Chandeigne, p.124, 1999.

C. Schettini, Que Tenhas Teu Corpo " : uma história social da prostituição no Rio de Janeiro das primeiras décadas republicanas, Arquivo Nacional, 2006.

S. , A. Paula, and T. Blanchette, Nossa Senhora da Help: sexo, turismo e deslocamento transnacional em Copacabana, Cadernos Pagu, vol.25, pp.249-280, 2005.

S. and L. Carlos, Rameiras, Ilhoas, Polacas? : a prostituição no Rio de Janeiro do século XIX, 1992.

S. and L. De-mello-e, O Diabo e a Terra de Santa Cruz: feitiçaria e religiosidade popular no Brasil colonial. 4ª reimp, São Paulo: Cia das Letras, pp.21-85, 1994.

T. , M. La, I. Historique, . Du, and . Présent, Quarantaine et l'An 40: hypothèses sur l'étymologie du temps présent Écrire l'Histoire du Temps Présent, pp.63-76, 1992.

V. and A. De, Le Nouveau Monde: les voyages d'Amerigo de Vespucci (1497- 1504) Paris: Chandeigne, p.256, 2005.

B. Vitório and S. Da, Imigração Brasileira em Portugal: identidades e perspectivas, p.104, 2007.

. Professeur-d-'université, Brésilienne qui a habité en France Annïck Belém 30 ans (approx.) 2000 -... Vivier-sur-Mer Dol-de-Bretagne

N. Brésilienne-benjamin, Hôtel Français qui n'est jamais venu au Brésil Caio Rio de Janeiro, Rennes Mariage Mixte Homme au Foyer Brésilien qui habite en France Cecília, 1975.

R. De and J. Étude, Master) Étudiant (Doctorat) Français qui a habité au Brésil Célia Juíz de Fora, 2005.