, La Mer des hystoires, augmentee en la fin du dernier volume de plusieurs belles hystoires, Paris, s.n, p.1550
, Premier -] Second volume de la Bible en francoiz: historiee [et] nouvellement imprimee, p.1505
, Le Jardin des nobles, BnF ms. fr
, Prosopographie ou Description des personnes, patriarches, prophètes, dieux des gentils, roys, consuls, princes, grands capitaines, ducs, philosophes , orateurs, poètes, jurisconsultes et inventeurs de plusieurs arts, p.1604
, Ioseph iuif et hebrieu, hystoriographe grec, de Lantiquite Iudaique. Nouvellement translate de latin en vulgaire françoys, p.1539
, Iosephe, sacrificateur Hebrieu, mise en François Reveuë sur le Grec, et illustrée de chronologie, figures, annotations, et tables, p.1578
, Iosephe, sacrificateur hebrieu, escrite premierement par l'Auteur en langue Grecque, et nouvellement traduite en François par François Bourgoing, p.1562
, A savoir, Vingt Livres de l'Ancienne Histoire Iudaique Sept Livres de la Guerre des Iuifs. Deux Livres contre Apion de l'Ancienneté des Iuifs. Un Livre touchant les Macchabées . La Vie de Ioseph descrite par lui-mesme, p.1597
, «Éclaicissemens [sic] historiques sur quelques circonstances du voyage de Charles VIII en Italie; et particulièrement sur la cession que lui fit André Paléologue, du droit qu'il avoit à l'empire de Constantinople», pp.539-60
, Suma de todas las cronicas del mundoValence, p.1516
, avec les faits et gestes de Charles VIII et le martyrologue des saints, p.1506
, Saül le Furieux, tragedie prise de la Bible, faicte selon l'art et à la mode des vieux Autheurs Tragiques, p.1572
, De l'entreprinse & voyage de Naples; auquel est comprins comment le roy Charles huyctième de ce nom à Bannière desployée passa & repassa de journée en journée, depluis Lyon jusques à Naples & de Naples jusques à Lyon. Ensemble plusieurs aultres choses faictes & composées par Révérend Père en Dieu Monsieur Octavien de St Gelais evêsque d'Angoulesme
, De la Noblesse, ancienneté, remarques et mérites d'honneur de la troisiesme maison de France, p.1587
, [?] precettore del divino poeta Dante, nel qual si tratta di tutte le cose che a mortali se appertengono, p.1533
, BnF ms. fr, p.559
, Le Miroir d'éternité, comprenant les sept aages du monde, les quatre monarchies , et diversité des regnes d'iceluy, p.1589
, C'est un recueil de quelques certains passages, par lequel il sera aisé à tous les fideles qui le liront, de connoistre que le Pape ha la gorge couppée de son propre glaive, s. l, p.1561
, Palinods, chants royaux, ballades, rondeaux et épigrammes en l'honneur de l'Immaculée conception, BnF Rés, Ye 2992 et recueil Vidoue
, Exposition et declaration de la Bible tant du Vieux que du Nouvel Testament, selon Lyra et autres, corrigé par Maistre Julien Macho, p.1480
, Hymnorum libri sex, p.1540
, Mis en vers françois, & rapportez verset pour verset selon la vraye traduction latine receue en l'Eglise catholique, 1610.
, vision, et revelacion divine revelée par treshumble prophete Jehan Michel De la prosperite et victoire du treschrestien Roy de France Charles viii
, Oeuvres premières du Sieur de Mon-Justin, Pontoise, s.n, 1601.
, Philonis Iudaei Antiquitatum Biblicarum Liber, p.1552
, Histoire de la naissance, progrez et decadence de l'heresie de ce siècle, p.1605
, Les Hardiesses de plusieurs roys et empereurs, BnF ms. fr, p.584
, Les Prouesses de plusieurs roys, BnF ms. fr, 10420.
, Hosanna filio David, ms. lat, p.495
, Bible reduicte en epitomes, par l'histoire divine et sacree de Severe Sulpice, commençant dés la creation du monde : Translatée fidelement de langue Latine en la Françoise, p.1579
, Bref sommaire des sept vertus, sept ars liberaulx, sept ars de poesie, sept ars mechaniques, des philozophies, des quinze ars magiques. La louenge de musique . Plusieurs bonnes raisons a confondre les Juifz qui nyent ladvenement nostre seigneur Jesuchrist, Les dictz et bonnes sentences des philosophes : Avec les noms des premiers inventeurs de toutes choses admirables et dignes de scavoir, p.1538
, Recueil des Rois de France, leurs couronne et maison, p.1602
, Apologie pour Jehan Chastel Parisien, Exécuté à mort pour les pères et escolliers de la Société de Jésus bannis du Royaume de France, s. l, p.1595
, De Justa Henrici tertii Abdicatione e Francorum regno libri quatuor, p.1589
, Extraict des propheties et revelations des saincts Peres
, Ruelle revue par P. Vanhemerlyck, 1991.
, Chronica Albrici Monachi trium fontium, a monacho ovi monasterii hoiensis interpolat, dans [Societatis aperiendis fontibus rerum germanicarum medii aevi], Monumenta Germaniae Historica -Scriptorum, éd, pp.1823-910
, édition bilingue de [MM. Peronne, OEuvres complètes de Saint Augustin, pp.147-62, 1876.
, «A Man for all Seasons, David in Rabbinic Literature», Interpretation, pp.156-69, 1986.
, Radical Reactionnaries: the Political Thought of the French Catholic League, 1975.
, «Où est le héros? La vacuité de la quête chevaleresque dans les Angoysses douloureuses d'Hélisenne de Crenne», Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance. Les avatars de l'épopée, Publ. de l'univ. de Saint-Étienne, pp.135-181, 1998.
, «Un hébraïsant à Paris vers 1400: Jacques Legrand», Archives juives, pp.41-49, 1981.
, Le rayonnement européen de l'oeuvre de Marc Marulle de Split, 1998.
, Préfaces jointes aux livres de la Bible dans les manuscrits de la Vulgate» , Mémoires présentés [?] à l'Académie des Inscriptions et belleslettres , 1 re série, pp.1-78, 1904.
DOI : 10.3406/mesav.1904.1086
, Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose et en langue d'oïl, 1884.
, Illuminated manuscripts from the Library of Matthias Corvin, trad. par Susan Horn, 1962.
, Du Droit des Magistrats sur leurs sujets, 1574. Fac simile avec introduction et notes par M. Marabuto, St Julien de l, 1966.
, La Théorie des arts en Italie (1450-1600), 1988.
, Aperçu historique, état des questions», Revue théologique de Louvain 19, pp.137-57, 1988.
, aspects de la déclamation dans la tragédie humaniste» , Les Arts du spectacle au théâtre, pp.51-67, 2001.
, Commentaires de Jehan Calvin sur le Livre des pseaumes, Meyrueis et cie, issue.1, 1859.
, Institution de la religion chrestienne, éd, J. Pannier, 1961.
, Cercle d'histoire et d'archéologie d'Ath et de la région, pp.191-247, 1986.
, Notre «Samedi de la ducasse»: tradition ancienne ou innovation du XIX e siècle?» Tradition Wallonne, pp.79-93, 1987.
, Catholic Encyclopedia, 1909.
, Bibliography of French Bibles. Fifteenth and Sixteenth Century, 1983.
, avec sa genealogie , comparaison aulx anciens preulx chevaliers, gentilx, Israelitiques, et chrestiens, 1992.
, Apocalypse en 1500 : La fresque de l'Antéchrist à la chapelle Saint Brice d, Orvieto», B.H.R, vol.14, pp.124-160, 1952.
, VI sur la pénitence in Oeuvres complètes de saint Jean Chrysostome, 1864.
, la figure mythique et sa fortune, 2003.
, Introduction à la sémiotique narrative et discursive, 1976.
, The Library of King Matthias Corvinus of Hungary, 1969.
, épyllion de Rémi Belleau», in Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance. Les avatars de l'épopée, Actes du colloque international (21-23 octobre 1994) réunis par Denise Alexandre, pp.165-79, 1572.
, Variétés et vicissitudes du genre épique de Ronsard à Voltaire, 1999.
, Debvoir des Roys et des subjects in Oeuvres, coll. de la Pléiade, p.471, 1969.
, «Juifs et chrétiens en Occident médiéval. La rencontre autour de la Bible (XII e - XIV e s.)», Revue de synthèse, pp.3-31, 1989.
, The Bible in the Medieval World, Essays in memory of Beryl Smalley, pp.131-55, 1985.
, «Une liste de professeurs d'hébreu au collège de royal, du XVI e siècle au début du XVIII e siècle», Archives juives, pp.1-4, 1978.
, La tragédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX, première série, 1989.
, Du Bartas's debt to Pierre de Brach, French Studies, vol.26, issue.4, pp.385-393, 1972.
DOI : 10.1093/fs/26.4.385
, Histoire de la Vulgate latine pendant les premiers siècles du Moyen Âge, p.1893
, Sommaires, divisions et rubriques de la Bible latine, 1914.
, Les Quatre sens de l'Écriture, 1959.
, History of the Foundation and Rise of the Collegium Trilingue Lovaniense, pp.1517-1550, 1951.
, Incunabula biblica, or the First Half Century on Latin Bible, 1983.
, La Peur en Occident: XIV e -XVIII e siècles, 1985.
, «De Wandtapijten met de geschiedenis van David en Betsabee», in Bulletin des Musées royaux d'art et d'histoire, pp.129-51, 1977.
, «Paradigmes épiques et collision des genres: à propos du De Bello huguenotico de Remy Belleau», pp.445-56, 1996.
, Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, 1868.
, polygraphe athois (1455-vers 1532)», Annales du cercle royal d'histoire et d'archéologie d'Ath, t. 26, pp.1-48, 1940.
, Gazette des beaux-arts, pp.215-239, 1959.
, Music in French Theatre of the Late Sixteenth Century, Early Music History, vol.13, pp.85-122, 1994.
DOI : 10.1017/S0261127900001315
, Music in French Theatre of the Late Sixteenth Century, Early Music History, vol.13, pp.85-122, 1994.
DOI : 10.1017/S0261127900001315
, Les Odes latines, édition bilingue par Geneviève Demerson, Faculté des lettres et Sciences humaines de l'université de Clermont-Ferrand II, 1980.
, Brief advertissement sur sa Première et Seconde Sepmaine, pp.1935-1975
, Les Suittes de la Seconde Semaine, éd. Yvonne Bellanger et alii, 1994.
, «David et Saül: l'onction et le droit dans la tragédie biblique française (1563-1601)», Revue de théologie et de philosophie, pp.401-421, 2001.
, «La composante hébraïque dans les mythes d'origine de la France au seizième siècle: autour du 'règne israelogallique, Parcours et rencontres. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature françaises offerts à Enéa Balmas, pp.247-61, 1993.
, Celtes et Gaulois au XVI e siècle: Le développement d'un mythe nationaliste, 1972.
, La conception de l'Histoire en France au XVIe siècle, pp.1560-1610, 1977.
, «Une suite de dessins de Godefroy le Batave (circa 1516)» Archives de l'art français, pp.23-39, 1916.
, sa vie, sa bergerie, 1917.
, The Iconology of Ascetism», in auteur, De Artibus opuscula Essays in Honor of Erwin Panofsky, pp.82-87, 1961.
, Illustrations des amours de David et Bethsabée (II Sam 11-12)» dans [Bertam Eugene Schwartzberg et François Dupuigrenet- Desroussilles], La Bible imprimée dans l'Europe moderne, pp.447-76, 1999.
, Le destin oublié d'un genre littéraire en image (XVI e -XVII e siècle)», Mélanges de l'école Française de Rome (divis, Italie et Méditerranée), issue.2, pp.549-91, 1994.
, Écriture dans les Bibles illustrées du XVI e siècle. Pour une herméneutique de l'image imprimée dans le texte biblique», Revue française d'histoire du livre, pp.86-87
, Bethsabée, modèle et anti-modèle littéraire à la Renaissance», Mélanges Daniel Ménager, pp.533-575, 2003.
, Aloïs Gerlo et Paul Foriers, pp.1522-1546, 1976.
, «Josephus' Portrait of David», Hebrew Union College Annual, pp.129-74, 1989.
, «Josephus' Portrait of Saul», Hebrew Union College Annual, pp.45-99, 1982.
, The Letters of Marsilio Ficino, éd, 1988.
, The Iconology of Musical Instruments and Musical Performance in Thirteenth- Century French Manuscripts Illuminations, 1977.
, «La Procession et la foire communales d'Ath», dans Annales du Cercle d'archéologie de Mons, pp.1-69
, Par ta colère nous sommes consumés, 1998.
, Le roi magicien de la société primitive, 1982.
, Études du rapport de ce prince avec diverses confréries et communautés parisiennes, p.1885
, The David Myth in Western Literature, 1980.
, Musica nel castello. Trovatori, libri, oratori nelle corti italiane dal XII al XV secolo, 1992.
, Les trésors des bibliothèques de France, 1934.
, Les Pères de l'Église et la musique, 1931.
, De L'émergence du grec à la publication des Quatre premiers livres des Odes de Ronsard, 2002.
, A Listing of the Printed Editions of Nicolaus de Lyra, Traditio, vol.26, pp.399-426, 1970.
DOI : 10.1017/S0362152900005122
, The King's Progress to Jerusalem. Some interpretations of David during the Reformation Period and their Patristic and Medieval Background, 1976.
, «Un mythe fondamental dans l'histoire de France au Moyen Âge: Le 'roi David' , précurseur du roi très-chrétien», Revue historique, 116 e année, pp.11-31, 1992.
, Homilia in Ezechihelem, éd. et trad. Charles Morel, Sources chrétiennes no 327, 1986.
, Sémantique structurale, 1966.
DOI : 10.3917/puf.grei.2002.01
, Les Éditions musicales de la Renaissance lyonnaise, 1991.
, «La typologie comme technique herméneutique», dans Figures de l'ancien Testament chez les Pères, Cahiers de Biblia Patristica 2, Centre d'analyse et de documentation patristiques, pp.1-34, 1989.
, Contribution à l'étude de la sibylle médiévale Étude et édition du ms B, 1984.
, «The Hebrew Heritage of Medieval Christian Biblical Scholarship», Historia Judaica, vol.5, pp.133-54, 1983.
, «Où sont les neuf preux? Variations sur un thème médiéval», Studi francesi, vol.42, issue.124, pp.1-8
, Solange Bouquet in [A. -G. Hermann et S. Bouquet], Les Figures bibliques, pp.223-236, 1984.
, «Frail Grass and Firm Tree: David as a Model of Repentance in the Middle Ages and the Early Renaissance» The David Myth in Western Literature, pp.38-54, 1980.
, Les psaumes et le coeur de l'homme: étude textuelle, littéraire et doctrinale, 1979.
, The varieties of religious experience, Gifford lectures, 1901-02, 1929.
, «La signification politique du David en bronze de Donatello», Revue de l'art, pp.33-38, 1978.
, Poésie et tradition biblique au XIV e siècle, Recherches stylistiques sur les paraphrases des psaumes de Marot à Malherbe, 1969.
, The Works of Josephus, New updated edition by William Whiston, 1995.
, Bibliothèque d'humanisme et de la Renaissance, t, pp.55-92, 1967.
, Hercule dans la littérature française du XVIe siècle. De l'Hercule gaulois à l'Hercule baroque, 1966.
, The Prophetic Ethos : The Creation of a Figure of the Enunciation in Agrippa d'Aubigné's Les Tragiques, 1999.
, Les deux corps du roi, 1957.
, Pseudo-Philo's Liber Antiquitatum biblicarum, Publ. in Medieval Studies of the University of Notre Dame, 1949.
, De institutione bene vivendi per exempla sanctorum, Most/ Bridge Literary Magazine, nos 1-4, pp.140-184, 1999.
, «Music and learning in the Early Renaissance», Studies in Renaissance Thought and Letters, pp.451-70, 1956.
, Idées et croyances politiques en France, XIII e -XV e siècle, 1993.
, Art poétique, éd. Georges Pellisier, p.1885
, De l'art de la tragédie, éd, Forsyth avec Saül le Furieux et La Famine ou les Gabéonites, 1968.
, «The Source of Hebrew Traditions in the Historia Scholastica, Harvard Theological Review, vol.66, p.385, 1973.
, «Relation en prose et en vers de la Joyeuse entrée à Mons en 1470 de Marguerite d'York et de Marie de Bourgogne», Mémoires et publications de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, pp.1841-1842
, «La réinterprétation royaliste des textes bibliques, et surtout des psaumes, dans le répertoire religieux de la cour de France (1560-1610), in La Musique et le rite sacré et profane, Actes du XIII e congrès de la Société Internationale de Musicologie, p.418, 1982.
, La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance, 1993.
, Psautiers manuscrits latins des bibliothèques de France, pp.1940-1981
, Psautiers manuscrits latins des bibliothèques de France, pp.1940-1981
, «Ex mala parentela bona sequi seu oriri non potest ; the Troyan Ancestry of the Kings of France and the Opus davidicum of, pp.497-512, 1978.
, expédition italienne de Charles VIII et les espérances messianiques des juifs : témoignage du manuscrit B.N. lat. 5971 A», pp.179-86, 1978.
, Université de Paris vers l'an 1500», Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen-âge, pp.234-270, 1950.
, Nouvelle revue du seizième siècle, pp.197-208
, The Most/ Bridge Literary Magazine, nos 1-4, pp.121-147, 1999.
, Commentaire de l'Épître aux Galates, in Oeuvres, pp.15-16, 1969.
, ou discours sur les modes de musique, et les tons de l'Eglise, et la distinction entre iceux, 1610.
, Les Marguerites des marguerites des Princesses (1547) éd. F. Frank, 1873.
, «Davidiada» (extraits), in The Most/ Bridge Literary Magazine, nos 1-4, pp.32-45, 1999.
, Claude Le Jeune et son temps, en France et dans les états de Savoie (1530-1600, Actes du colloque de Chambéry (4-7 nov, pp.253-61, 1991.
, «L'imaginaire du pouvoir à la fin du Moyen-âge», Représentation, pouvoir et royauté à la fin du Moyen-Âge, pp.65-92, 1995.
, 1473-1508) à l'égard de la seconde maison d'Anjou, de la France et de la Bourgogne, d'après le témoignage de l'emblématique et de la thématique», in [Comité des travaux historiques et scientifiques de France, section d'Histoire médiévale et de Philologie, Les pays de l'Entre-deux au Moyen Age. 113e congrès national des Sociétés savantes, pp.61-114, 1990.
, «Contribution à l'étude des géants processionnels et de cortège dans le nord de la France, la Belgique et les Pays-Bas», dans Arts et Traditions populaires, pp.119-60, 1967.
, Songe du Vieil pélerin, d'apres le ms, Fr, vol.22, issue.542, 1955.
, In Hymnis et canticis, culture et beauté dans l'hymnique chrétienne latine, 1976.
, Tradition et novation en littérature, 1974.
, Patrologie cursus completus?series secunda?Patrologie tomus Petri Lombardi necnon Divi Thomae Aquinatis?, pp.1845-1846
, «Éloquence des prophètes bibliques et prédication inspirée: la 'prophétie' réformée au XVIe siècle», Prophètes et prophéties au XVIe siècle, Cahiers V. L. Saulnier no 15, E.N.S, pp.65-82, 1998.
, «Le Te Deum en France à l'époque baroque, pp.199-233, 1998.
DOI : 10.2307/947371
, David ou l'adultère, in, Les Tragédies de Montchrestien, p.1891
, Early Gothic manuscripts I (1190-1250), 1992.
, Voices and Instruments of the Middle Ages, Instrumental Practice and Songs in France 1100-1300, Londres et Melbourne, J.-M. Dent & Sons, 1987.
, Art poétique (1555), éd. Boulanger, 1930.
, Il Bucolicum Carmen e suoi commenti inediti, a cura di Antonio Avena, 1969.
, Les Psaumes pénitentiaux, publiés d'après le ms, 1929.
, Lettres de Pétrarque à son frère, éd. Victor Develay, 1884.
, Iconographie de l'art chrétien, 1955.
, Prophecy in the Later Middle Ages: a Study in Joachimism, 1969.
, Initiation biblique: introduction à l'étude des Saintes Écritures , 3 e éd, 1954.
, OEuvres complètes, éd, 1994.
, «The Last Years of Abraham Zacut», Séfarad, pp.445-455, 1949.
, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11, 1965.
, The French Biblical Epic in the Sixteenth Century, 1955.
, The Idea of Music. An Introduction to Musical Aesthetic in Antiquity and the Middle Ages, 1988.
, Etude sur les relations entre chrétiens et Juifs dans l'Empire romain, 1964.
, inspiration biblique dans la poésie religieuse d'Agrippa D'Aubigné, Lille, service de reproduction des thèses de Lille II, 1980.
, «Donatello's Bronze David and the Demands of the Medici Politics», Burlington Magazine, vol.34, pp.218-242, 1069.
, Étude sur les réformateurs du XVIe siècle, 1980.
, König David als vorbildliche Verkörperung des Herrschers und Dichters im Mittelalter, nach Bilddarstellungen des achten bis zwölfen Jahrhunderts, 1961.
, «La Tradition épique aux XIV e et XV e siècles, Revue des sciences humaines de Lille III, pp.95-107, 1981.
, Expositio in Psalmos Davidis, Opera omnia S. Thomae
, Egidius Carlerius et Johannes Tinctoris, On the Dignity and the Effects of Music. Two fifteenth-century treatises, Institute of Advanced Musical Studies, 1996.
, «Dimensions ans Literary Aspects of Marko Marulic's Davidias», The Most, Bridge Magazine, A Journal of Croatian Literature, vol.14, pp.115-135, 1999.
, The Most, Bridge Magazine, A Journal of Croatian Literature, vol.14, pp.115-135, 1999.
, The Symbolism of the Harp in the Middle Ages, 1992.
, Petri Pauli Vergerii ad Ubertinum de Carraria de ingenuis moribus et liberalibus adolescentiae studiis liber, éd. C. Miani, in Atti e memorie della Società istriana di archeologia e storia patria, pp.1972-73
, Prophétie et patriotisme à la Renaissance, 1970.
, Gli strumenti musocale e il loro symbolismo nell'arte occidentale, 1982.
, Histoire de la Bible et de l'exégèse biblique jusqu'à nos jours, p.1881
, Les Académies en France au XVI e siècle, éd, 1996.
, «La mémoire médiévale et la formation d'un système d'images», in L'Art de la mémoire, 1975.
, The French Academies in the Sixteenth Century, 1947.
, King David's harp as represented in European art, Cologne, 1968. 101 C'est à dire «Thraciae». 102 Ce passage résume un long développement de Virgile au livre III de l'Énéide, pp.294-355
, Italos divisos potentissimos paucitas christianissimi Regis superavit. «Si enim Sathan in se divisus fuerit, quomodo stabit Regnum eius?» ? Male, quia «omne Regnum in se ipsum divisum desolabitur», ait altissimus, p.361
, Et urbis Romae praefectus, nomine Joannes D. Juliani, tituli sancti Petri in vincula Cardinalis 367 , qui cum Rege Carolo Maximo pro discordia Curiae steterat. Frater Carnis, Dux fore 368 fidelissimus animi quietem pro conservatione status Francorum renuit, et Dominus Virgilius Ursinus, qui totum Regnum etiam infestabat. Pars denique quaedam Calabrum Carolum renuit, Veneti portus Marinos in lit(t)ore Adriatico Apuliae in nomine Fernandini acceperunt, inter quos Brundisium fuit. Dominus autem Beroldus 369
, vice Rex Regni remansit pro su(b)stentatione illius Multis tamen factis rebellionibus 370 civitatum, terrarum, castrum 371 mutationibus, tota Italia, non solum Regnum illud, angustias patiebatur. Dux autem Ferrariae, nomine Hercules, // [fol. 81r] a quo domini Venetorum Pollesimum olim acceperunt, prudenter se gessit, qui surabondent dans tout le texte
, 362 = In Franciam. 363 = Quom, ancienne graphie de «cum». 364 «Octubris» dans le texte. 365 «Princepem» dans le texte
, Nam jam cognoscunt illud Danielis 382 esse probatum: «Non auferetur sceptrum 383 de Juda» (id est Regale dominandi Imperium), per truncationem lilii
, Tunc laetatus christianus populus erit in his quae dicta sunt ei: «In domum
, «Tunc stantes erunt pedes» 386 volentium stare in sepulchrum in 378 Au sens d'Antichrist. 379 Ecrit «contitio» par erreur. 380 Cf. Matt. 24,5. 381 Distinction voulue: l'une, la ville actuelle, l'autre, la cité davidique, p.10
, Cum te universi populi orbis clament, rogant, orant, et supplicant, dicentes:»Veni, domine, et noli tardare! Nec reformatione tua indiget Francia. Veni festinanter! Graeci, ut de falsa opinione liberes processionis divinae; Madecones, Thessalonicences, Corinthi, Galatae, ut apostolorum eis monita vivifices, quae usque modo mortua steterunt; (H)arabia ex laetitia diem tuum videre et desiderio saltat, H)eraclii tempore
, restituatur; Tartaria omnis te expectat, ut a manibus Can Canis 389 et ab eius adoratione eos evites; Scythia 390 , fortissimae gentes, quas te superare non dubitamus, sub christianitatis Imperio Magno; Constantinopolis 391 , urbs tua, veniam de praeteretis petit: peccavit et parvipensa est, p.393
, Nam cecidit, cecidit Babillon ipsa 394 , orientalis ecclesia, ut olim Jerosolimitana, prae mala, tum principum, tum Sacerdotum vita, periit oriens
, h)eucri) in vanum quaesierunt animam meam (id est Dominia)» Quid igitur erit de ipsis? Introibunt in inferiora terrae, tradentur in manus gladii ferocissimorum Francorum Tu vero laetaberis in deo et laudabuntur 387 Id.v. 3, début. 388 Peut-être à rapprocher de «Abjicere», rejeter. 389 S'agit-il du Kahn, titre turc équivalent à empereur, qui serait traité de chien? Ou «Canis» est-il un nom propre? 390 Écrit «Scitia»
, 102 (103), 5. 393 On attendrait «juventutem suam» -influence du Ps. 102 où l'on trouve «juventus tua»
, Octaviano nec a Reliquis troyanis est, sed cum Beata Maria christianissima Domus Franciae est. Cap
, Apocalypse, XXII, 13. 410 «Epystola» dans le texte. 411 Fusion entre le chapitre V (David) et VI
, omnes ut revertatur clamant. Cap. XVI. Quid post haec bella fiet: pronosticatio. Cap, p.415
, 415 On le voit, la lettre reproduite aux fol. 84v. et 85 r