?. Améliorations-possibles-???ér?, ?. , ?. ?. , ?. , ?. ??êtr?-Ét???é?s?-?-?-t? et al., ?t adda ???st ??s ??rré?é ???? ????s????? ??s ??tr?s ??ts???és ?t q???? ???r??t ???? êtr? é??rté? ??s r???t???s ???rr????t é???????t ?r??t?r ?? ??tr??? t?é??t?q?? ??s ????s ??? ?? ??r????ss??t ??s ???t??rs ?? s??r?s t????? ?t???sés ?r??r? ??s t?è??s? ?? s?r??t ??r ??????? ????s??????? ?? ré???t?r ?? ?r????r ??r??s t?é??t?q?? ?? ????èr? ???ss?q?? ?t ??????t??r ?? r??r???????t ??t???t?q?? ?? ??s ????s ????rès ??tr? ??s?r? ?? s?????r?té t?é??t?q?? ????t ?? ?????r ?? ré???ér?t??? ?? ??r??r? t?é??t?q??s ??és à ???q?? ?r???? ?? ????s? ???s ré???s?r ?? ???st?r???? ?? ?r???ss?s s?r??t ????????rs é????

?. Éléments-de-diagnostic-??r?, @. ?. , ?. , ?. , ?. et al., ?rq?? t??t????s q?? ??s ??rr??t???s s??t ?réq???t?s ??rsq?? ??s t?r??s ???t???????t ??? tr??s?r?ts s??t ?é?à ?rés??ts ???s ??s ?r????s ?? ??ts ?é?érés ??r?r??s t?é??t?q?? s???r??t ??é??rs?té ??s ????é?s? ???s s????????s ???rs ?? ???t q??? ????ré?t ??s ?r??s????????s ???r???s ??r ?? ???è?? ????st?q?? ?t ??s ?r???????tés ?? ???è?? ?? ?????? ??s?s à ??é?????? ??r ?? ???t??r ???????t??? ?? ???t ???rs é????é?s t??t?s ??s ????t?ès?s tr?? é?????é?s ????st?q?????t ?t ??????st?q?????t ?? ?? ???????r? ????t?ès? ???r??t? r?s???t??????t ????rès ?? s???? ????st?q?? ? AC ?t ?? s???? ??????st?q?? ? M L ? P?r ??????rs? à ???q?? tr???? s????s ??s M ???????r?s ????t?ès?s ??t???s s??t ???s?r?é?s? ???s ??tt? ????q??? ?? ?????? ??s s??r?s Q h r???s? t?????rs s?r ?? ?ê?? ????r???s ??tr? s??r?s ????st?q??s ?t s??r?s

?. Bilan-du-chapitre, ?. ??-@bullet?-?-r, ?. , ?. , ?. ?. et al., ? s?rt?? ?? s?stè?? ??s t?r??s q?? ét????t ??sq?????rs é??rtés ?ès ?? ?ré?t??? ??s ?r????s ?? ??ts ??r ?? ???è?? ?é?ér???st?? ???s ????s ??r ??????rs ???tré q?? ??tt? ??té?r?t??? ?ré???? ?st ??r???s ??s??s??t? ???r ??rr???r ??rt????s ?rr??rs ?? tr??s?r??t???s s?r ??s t?r??s ?? t?è??? ???s ????s ???rs ??????st?q?é q?? ?? ??é???è?? ?st ?û à ??s ??????s ré?????s s???t??? ??t?r?é????r? ???r??t êtr? ét???é?? ????ré t??t? ???t???s?t??? ?? ? ??r????s ?rés??t? ??s ????t?s é?????t?s t????s q?? ???r ?????? ??rté? ?t ???r ??s???? t?t??? ?? sé???t?q??? ??ss?? ???t???s?t??? ????? ??tr? ???é??? s?t??? s????? ??rt????t? ???r ?? ?r???è?? ??????t?t??? t?é??t?q??? ??? ?r???èr? ?r???? ?? s???t???s ???rr??t ???s?st?r à ?t???s?r? ?? ?????é???t ???? ???è?? ?? ?????? ? ??r???? ?é?ér???st?? ??s ???è??s ???r?és ?? ??????s?r ?? s??r? ?? ??rt????s ????t?ès?s ?? tr??s?r??? t??? s??s??st??é?s ?? r???r? ?? t?è?? ???s??éré? ??s ???è??s ????t?

?. Adaptation-du-vocabulaire, ?. ?. ???-?-?tr?, @. , ?. , ?. @bullet?t-??-?-?-tr?-???î et al., P?r ??????rs? ???s ????t??s ??tr? ?r???è?? à ??ét??? ??s ??ts ??rs ?????????r? ?r?????és ???s ?? s?????t ????é? ?? ??t ét??t ?? r?tr????r ??s ??ts ???s ?? ??r??s t?é??t?q?? ??tr??t ????t?r??t ?t ?? ??ss ???r tr??s?r??t??? ?? ré?ér????? ??s ????r?s ????r?ts ??????rr????s ?? ??ts ?t ?? ??r??s ??s? t???t?s q?? r??rés??t??t ??s t??? s??t ??r ??????rs ???r??s ???r ??s ??s?????s ??

?. Potentiel-des-corpora-thématiques-p-?-?r-tr-?-???r-??s-?-?-ts-?-?-rs-?-?-????@bullet??r?-@bullet?és-À-?-?-t?è, ?. ?. ??-?-?-?-??é?-?ss??, ?. ?. S?st?-À-?t?@bullet?s?r-@bullet?-?-?-r-?-?s-t?é-?-?t?q??-?tt???é-À-???q??-s??-?-?-?-t?-??s, ?. , ?. et al., ?s t?é??? t?q??s? ?? ???r???t??? s???é???r? ?t ???t? à 52 %? ??????r??s????t? ?? ????r?ît q?? 39 % ??s ??r??s ?rés??t?s ???s ???q?? ??r??s t?é??t?q?? s??t ??s ??ts ??rs ?????????r?? s??t ????r?? 11 400 ??ts ??r

?. Processus-de-recherche-de-mots-communs-thématiques-p-?-?r-?é-?-?ss?r-@bullet?s-@bullet?-?-?t?s-@bullet?é?s-À-@bullet??t?@bullet?s?t?-?-?-??r??t?-??s-?-?-r-?-?-r?-t?é, ?. ?s-s???ér-?-?-s-?-?-?-str?té???, ?. ????-t?-?-?-s?-?-?-?-?-r?-?-?èr?-Ét?-?-?-???r???-À-?é, ?. , @. ?. et al., ??r ?és????r ??s r???t???s ??t?????s? q?? ??r??t ???????? ?? intercongolais ???? ?? ??? dialogue? ?? ??r??t ???s? été ?ré?ér???? ?? r?????r intercongolais ??rs ??s ??ts t??s q?? international ?? intercommunautaire? ??ss?? ????tr?s ??st?s ???????? ??s r???t???s ?? ?????s?t??? ???r????t êtr? ét???é?s? P??r ????r ?? ????????té ?? ??tr? ?ét???? ???r r??????îtr? ??s ??ts ??????s t?é? ??t?q??s ????tés ?? s?stè??? ???s ??s?r??s ??s ??? ???q?????t s?r ??s ??r???rs? ???s ??t??s ??tt? ??s?r? ??? HV ???r ??st?????r ?? t??? ?? ??? ???ss?q??? s?r ????s????? ??s ??ts? ???s ?rés??t??s ??s s??r?s ???s ?? t???? ??? ???r ??s ?ê??s ??????r?t???s q?? ?????s ?t???sé?s ???r ?? ?????? ?? ??? ???ss?q??? ??s rés??t?ts ???ss??t tr??s??r?îtr? ??s ?ê??s t???????s q?? ?ré?é??????t ??tr? ?ét????s ????é?s ???q?????t s?r ??s ????r????s ?? s?r ??s ???r????s? ???t????s? ???????s? ??s ??tr?s rés??t?ts

?. Bilan-du-chapitre, ?. ???-?-?tr?-?-?-?s-?-?-?r, ?. ?. , ?. T?r-??s-tr?????, ?. @bullet-?-r?t-?-?r?s-q??-?-?-?s-??-?-?-s-?-?-?-És-s?r et al., ?ss?r ??s ????s s?r ?? ??? ?r????ts ??r ??s ?ét????s ???ss?q??s t????s q?? ????t?r????t??? ???é??r? ?? ??????r?? r?s??????? P?r ??????rs? ???s ????s ???tré q?? ???t???s?t??? ?? t?r??s ????????s ?st ??? tâ??? ???s ?r??? ét??t ????é ???r ?r???? ??r??????té ??????st?q?? ?t ???r ???????r ??r???s tr?? ?r???? ???r ??????r êtr? ???é??sés ??r ??s séq?????s ? ??r????s? ????? ?? ???rs ?? ??tt? ét???? ???s ????s é???????t s??????é q?? ????térêt ???t???s?r ?? ???è?? ?? ?????? ????té ?st ??????? ??r ?? str?té??? ?? ?é?????? ??s? ÷??r? ?? s??? ?? ?r???ss?s ?? tr??s?r??t??? ???r ??r??t?r ?? t???s ?? ?????? ?????t????? ?? r?ss?rt ???s? q???? ?st ?ré?ér???? ????té?r?r ?? ???è?? ?? ?????? ????té ?? ???s tôt ???s ?? ?r???ss?s ?? tr??s?r??t??? ???s q?? ??tt? ??té?r?t??? ???r??t? ???s ????é??? s????? ??s ?r????s ?? ??ts? ???s ??? ??r??èr? ??rt?? ???s ?r?s???t???? ???s ????s ét???é ?? q??st??? ?? ??????t?t??? t?é??t?q?? ?? ?????????r? ???? s?stè?? ?é?ér???st? ?? ??rt??t ??? ?tt??t??? ??rt?????èr? ??? ??ts ??rs ?????????r? ??és ?? t?è?? ???? s?????t? ??r??s ??s ???s ?r??r?s? ???s ?? ???t??t?? ???s ????s s??????é ?? ??????té à sé???t?????r ??s ??ts ??rt????ts àt? P?r ?? r????rs à ??s r???t???s ??r??????t?q??s ??tr? ??ts? ???s ?ét?r?????s ??t???t?q?????t ??s ? ??r????s ?? s??? ??sq???s ??s ???????? ??ts ???r????t ?? t??t? ????q?? ????r?îtr? ?t ????t??s ??s séq?????s ???s?èr? ??s s?é?????tés ??????st?q??s ???? t?è??? ???? ??ss? ??r ???t?? ??s?t??? ?? t?????q??s ???s s????st?q?é?s ?t ???s ?????èt?s ????q??s?t??? ?? t?r??s s?????s ?t ?? t?r??s ????????s? ???s ?? ?????è?? t???s? ??s ?r???s à ??? ???t? ?? s? ???t très ???? q???? ???????t à tr??s?r?r? ?? à ??????r ?? s??t ??s ?ér?t???????t ??rq?é t?é??t?q?????t? ??q??? ??s ???????? ??s ???è?? ?? ?????? ?t ?????????r? ???t???? s??s??t? P??r ????? ?? s?r??t ??tér?ss??t ?? ???r???r à tr??s??s?r ?? ??????t ?? ??s?r? ?? ???????? s?r ??s ??ts à ??? ??s?r? ?? ???????? à ??é?????? ???? s?????t ??????t? ??tr? ??s ??????s ????st?q??s ?t ??????st?q??s ???r??s ??r ?? s?stè?? ???? ?ê??? ??tt? ??r??èr? ??s?r? ???rr??t s???????r s?r ??s s??r?s t????? t??s q?? ???? q?? ???s ????s ?t???sés ???r ??r??tér?s?r ?? t?è?? ?? ???q?? s?????t? ?? ?? s??s q?? ????s???? ?? ??ts très ??s?r??????ts ???rr??t s??????r ????s???? ???? ?ér?t???? t?è??? ????????t? ?? ??é???è?? ???rr??t é???????t tr????r? ?? ?rés???? ?? ????r??? ??ts ??rs ?????????r?? ? ????s ??????r ?? ???ès ?r????é??é à ??? ??s? ??????? ?? ??? 42 ? ????t???s?t??? ?? ?r???ss?s ??????t?t??? ??ss? é???????t ??r ??? ré???t??? ?? ????r? ?? ???s ?ù ?? ??r??s t?é??? t?q?? ???t êtr? ???str??t à ??rt?r ????t?r??t? P??r ????? ?? s?r??t ??tér?ss??t ?? ???r???r à ??ér?r ??s r??r???????ts ??tr? ???????ts ???t??é??? tr??t??t ???? ?ê?? t?è??? ?? r?? ?r???????t s? ??st???r??t ??rt?????èr????t ???s ??rt???s ???r?s ?????????t???s? ????? ?? tr??t????t ?? ??? té?é??s???s ????t????tés? ?? s??? ??sq???s ??????r??t??? s? ré?èt? ???????? ????? ???î?? à ????tr?? ???s ????s ?rés??té ?? s??? ?? ??tr? tr????? ??? ??s?r? ?? s?????r?té ??tr? ???????ts q?? ???rr??t êtr? ?t???sé? à ??t ???t? ?? ?? ?ê?? ????èr?? ??rt???s ????? ???ts r??r?????t ??s tr??ts t?é??t?q??s ?? ???????ts ?é?à r?????trés ??r ?? ??ssé ?????? ??r ???????? ??rsq???? s???t ????t????té s? ?é???

D. Annexe, ?. Affinement-des-terminologies-de-termes-simples-?-?-rs-??-?-?-s-?-r?-?-??rs-s?r-@bullet???tr??t?, ?. ??-t?r-?-?s-s?-?-?-@bullet?s?-?-?-?s-??-?-?-s-??r??t?-?-?-?-t-r?, @. , ?. et al., ?rt??t? à ??rt???s ??ts ?étâ??és ?? t?è?? ?t ?? s??s??st????t ??r???s ?? ???tr??r? ????tr?s t?r??s ?r?????t s?é???q??s? ??tt?

?. P?r, ?. , ?. , ?. ?s?rés-s?r, @. ?. et al., ??r??t?ès?s? ??s ??r??t???s r???t???s ???????s ?? ?? ??r?????té ?t ??s ??r??t???s ??s????s

?. ???-?-?-@bullet?-??-?-r?, ?. , ?. , ?. , ?. et al., ???s ??s tr??s?r??t???s ?r?s???t??????t ??? ?t ???? ??s?rés s?r ????s?