. Abaci, Planning with smart objects, Proceedings of WSCG 2005, pp.25-28, 2006.

J. Anderson and J. R. Anderson, Learning and memory : An integred approach Rules of the mind Meta object facility (mof) 2.0 core specification Object Management Group, Hillsdale NJ : Erlbaum, pp.6-7, 1993.

L. Aylett, R. Aylett, and M. Luck, Applying artificial intelligence to virtual reality : Intelligent virtual environnements, Applied Artificial Intelligence, vol.14, issue.1, pp.3-23, 2000.

. Baader, The Description Logic Handbook : Theory, Implementation, Applications, 2003.
DOI : 10.1017/CBO9780511711787

D. Badawi and S. Donikian, Autonomous agents interacting with their virtual environment through synoptic objects, Proceedings of CASA'04, pp.179-187, 2004.

D. Badawi and S. Donikian, The generic description and management of interaction between autonomous agents and objects in an informed virtual environment, Computer Animation and Virtual Worlds, vol.13, issue.4-5, pp.4-5559, 2007.
DOI : 10.1002/cav.204

. Baudouin, Feedback on design and use of a virtual environment for practical lab work, Proceedings of the Virtual Reality International Conference, pp.117-125, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00855130

. Bauer, Agent uml : A formalism for specifying multiagent software systems, Agent-Oriented Sofware Engineering, pp.109-120, 1957.

. Beydoun, FAML: A Generic Metamodel for MAS Development, IEEE Transactions on Software Engineering, vol.35, issue.6, pp.35841-863, 2009.
DOI : 10.1109/TSE.2009.34

. Briot, Une expérience de conception et de composition de comportements d'agentsàagentsà l'aide de composants. Revue des sciences et technologies de l'information, série L'Objet, pp.11-41, 2006.
DOI : 10.3166/objet.12.4.11-41

. Brown, . Burton, J. S. Brown, and R. R. Burton, A paradigmatic example of an artificially intelligent instructional system, International Journal of Man-Machine Studies, vol.10, issue.3, pp.323-339, 1978.
DOI : 10.1016/S0020-7373(78)80050-9

C. Buche, Un système tutoriel intelligent et adaptatif pour l'apprentissage de compétences en environnement virtuel de formation, Thèse de doctorat, 2005.
DOI : 10.3166/tsi.28.1051-1076

. Buche, Pegase : A generic and adaptable intelligent system for virtual reality learning environments, Internation Journal of Virtual Reality, vol.9, issue.2, pp.1-13, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00783686

. Buche, PEGASE, un syst??me tutoriel intelligent g??n??rique et adaptatif en environnement virtuel, Revue des sciences et technologies de l'information, série Techniques et Sciences Informatiques, pp.281051-1076, 2009.
DOI : 10.3166/tsi.28.1051-1076

. Buche, Les syst??mes de classeurs. Une pr??sentation g??n??rale, Revue des Sciences et Technologies de l'Information, série Techniques et Sciences Informatiques (RSTI?TSI), pp.963-990, 2006.
DOI : 10.3166/tsi.25.963-990

. Chevaillier, VEHA, un m??tamod??le d'environnement virtuel inform?? et structur??, Revue des sciences et tecnologies de l'information, série Techniques et Sciences Informatiques, pp.2863-88, 2009.
DOI : 10.3166/tsi.28.715-740

. Chou, Redefining the learning companion: the past, present, and future of educational agents, Computers & Education, vol.40, issue.3, pp.40255-569, 2003.
DOI : 10.1016/S0360-1315(02)00130-6

N. Delestre, METADYNE, un Hypermèdia Adaptatif Dynamique pour l'Enseignement, 2000.

S. Donikian, HPTS, Proceedings of the fifth international conference on Autonomous agents , AGENTS '01, 2001.
DOI : 10.1145/375735.376382

P. Doyle, Believability through context using "knowledge in the world" to create intelligent characters, Proceedings of the first international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems part 1, AAMAS '02, pp.342-349, 2002.
DOI : 10.1145/544741.544822

H. Doyle, P. Doyle, and B. Hayes-roth, Agents in annotated worlds, Proceedings of the second international conference on Autonomous agents , AGENTS '98, pp.173-180, 1998.
DOI : 10.1145/280765.280797

C. Ehrler, L. Ehrler, and S. Cranefield, Executing agent uml diagrams, Autonomous Agent and Multi-Agent System, pp.906-913, 2004.

G. Ferber, J. Ferber, O. Gutknecht, P. Fuchs, P. Fuchs et al., Operational semantics of multi-agent organizations Approche théorique et pragmatique de la réalité virtuelle, Intelligent Agents VI. Agent Theories Architectures, and Languages, volume 1757 of Lecture Notes in Computer Science Le traité de la réalité virtuelle, pp.205-217, 2000.

P. Fuchs and G. Moreau, Le traité de la réalité virtuelle, 2003.

. Ganier, . Querrec, F. Ganier, and R. Querrec, Tip-exe : Editeur d'expériences et d'´ evaluations de documents procéduraux, De la France au Québec : l'´ ecriture dans tous sesétatssesétats, pp.40-42, 2008.

. Gao, Virtual Space Ontologies for Scripting Agents, Massively Multi-Agent Systems I, pp.70-85, 2005.
DOI : 10.1007/11512073_6

. Gerbaud, GVT: a platform to create virtual environments for procedural training, 2008 IEEE Virtual Reality Conference, pp.225-232, 2008.
DOI : 10.1109/VR.2008.4480778
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00266625

. Gonçalves, Programming behaviors with local perception and smart objects: an approach to solve autonomous agents tasks, Proceedings XIV Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing, pp.184-191, 2001.
DOI : 10.1109/SIBGRAPI.2001.963054

. Guéraud, L'exploitation d'objets pédagogiques interactifsàinteractifsà distance : le projet FORMID, pp.103-163, 2004.

. Guéraud, . Cagnat, V. Guéraud, and J. Cagnat, Automatic Semantic Activity Monitoring of Distance Learners Guided by Pedagogical Scenarios, Innovative Approaches for Learning and Knowledge Sharing, pp.476-481, 2006.
DOI : 10.1007/11876663_39

. Hahn, A plateformindependent metamodel for multiagent systems, Autonomous Agent and Multi-Agent System, pp.239-266, 2009.
DOI : 10.1007/s10458-008-9042-0

. Harrouet, ARéVi, Le traité de la Réalité Virtuelle, pp.369-392, 2006.

J. Houssaye, Théorie et pratiques de l'´ education scolaire I : Le triangle pédagogique, 1988.

. Hubner, Instrumenting multi-agent organisations with organisational artifacts and agents, Autonomous Agent and Multi-Agent System, pp.369-400, 2010.
DOI : 10.1007/s10458-009-9084-y
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/emse-00644544

M. Huget and J. Odell, Representing Agent Interaction Protocols with Agent UML, Autonomous Agent and Multi-Agent System, pp.1244-1245, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-30578-1_2
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.126.6448

. Kallmann, M. Thalmann-]-kallmann, and D. Thalmann, Modeling Objects for Interaction Tasks, Proceedings of Computer Animation and Simulation'98, pp.73-86, 1998.
DOI : 10.1007/978-3-7091-6375-7_6
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.35.2988

G. Kermarrec, Stratégies d'apprentissage et autorégulation en EPS, une recherche descriptive en contexte scolaire, 2002.

M. Koper, R. Koper, and J. Manderveld, Educational modelling language: modelling reusable, interoperable, rich and personalised units of learning, British Journal of Educational Technology, vol.13, issue.2, pp.537-551, 2004.
DOI : 10.1016/0360-1315(91)90025-M

D. Lamarche, F. Lamarche, and S. Donikian, Crowd of Virtual Humans: a New Approach for Real Time Navigation in Complex and Structured Environments, Computer Graphics Forum, vol.21, issue.4, pp.509-518, 2004.
DOI : 10.1038/35035023
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00432199

P. Leroux, Roboteach -a pedagogical environment in technology learning, Workshop on Educational Robotic, International Conference on Artificial Intelligence in Education (AI-ED'99), pp.57-66, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434721

P. Levesque, Creation and use of 3d as-built models at EDF, 2003.

D. Lourdeaux, Réalité virtuelle et formation : conception d'environnements virtuels pédagogiques, 2001.

. Lugrin, J. Cavazza-]-lugrin, and M. Cavazza, Making sense of virtual environments, Proceedings of the 12th international conference on Intelligent user interfaces , IUI '07, pp.647-652, 2007.
DOI : 10.1145/1216295.1216336

. Marilleau, Environnement multi-echelle?Aechelle? echelle?A base de fractales pour la modélisation agent d'´ ecosystèmes, Journées Francophones sur les Systèmes Multi-Agents, pp.23-32, 2008.

N. Marion, Modélisation de scénarios pédagogiques pour les environnements de réalité virtuelle d'apprentissage humain, Thèse de doctorat, 2010.

. Marion, Integrating knowledge from virtual reality environments to learning scenario models. a meta-modeling approach, International conference of computer supported education, pp.254-259, 2009.

P. Mathieu, P. Mathieu, and S. Picault, Towards an interaction? based design of behaviors, Proceedings of the The Third European workshop on Multi- Agent Systems (EUMAS'05), 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00731996

[. Vazquez, L. Vazquez, L. Lopez-y-lopez, F. Noriega, P. Vazquez-salceda et al., An Agent-Based Model for Hierarchical Organizations, Coordination, Organizations, Institutions, and Norms in Agent Systems II, pp.194-211, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-74459-7_13

. Munro, Authoring simulation-centered tutors with RIDES, International Journal of Artificial Intelligence in Education, vol.8, pp.3-4284, 1997.
DOI : 10.1007/978-94-017-0819-7_3

. Ochs, Un modèle de la dynamqiue des relations sociales pour des agents virtuels, Journées Francophones sur les Systèmes Multi-Agents, pp.87-96, 2008.

. Omicini, . Ricci, A. Omicini, and A. Ricci, MAS Organization within a Coordination Infrastructure: Experiments in TuCSoN, Engineering Societies in the Agents World, pp.520-520, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-25946-6_13

. Paris, Environmental abstraction and path planning techniques for realistic crowd simulation, Computer Animation and Virtual Worlds, vol.407, issue.3-4, pp.3-4325, 2006.
DOI : 10.1002/cav.136

O. Parunak, H. V. Parunak, and J. Odell, Representing Social Structures in UML, Agent Oriented Software Engineering Workshop International Conference on Autonomous Agents, pp.1-16, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-70657-7_1

. Patel-schneider, Owl web ontology language semantics and abstract syntax. W3C Recommandation REC-owl- semantics, 2004.

S. Payr, The virtual university's faculty: An overview of educational agents, Applied Artificial Intelligence, vol.3, issue.1, pp.1-19, 2003.
DOI : 10.1080/088395199117315

. Pellens, Intuitively specifying object dynamics in virtual environments using VR-WISE, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '06, pp.334-337, 2006.
DOI : 10.1145/1180495.1180562

L. Pernin, J. Pernin, and A. Lejeune, Dispositifs d'apprentissage instrumentés par les technologies : vers une ingénierie centrée sur les scénarios. Colloque Technologies de l'Information et de la Connaissance dans l'Enseignement supérieur et l'industrie, Compì egne, 2004.

D. Py, Quelques méthodes d'intelligence artificielle pour la modèlisation de l'´eì eve, Sciences et Techniques Educatives, vol.5, issue.2, pp.123-140, 1998.

R. Querrec, Les systèmes multi-agents pour les environnements virtuels de formation. ApplicationàApplicationà la sécurité civile, Thèse de doctorat, 2001.

. Querrec, Multiagent Systems for Virtual Environment for Training. Application to Fire-Fighting, Advanced Technology for Learning, vol.1, issue.1, pp.25-34, 2004.
DOI : 10.2316/Journal.208.2004.1.202-1453

J. Rasmussen, Information Processing and Human and Machine Interaction : An approch to cognitive engineering, 1986.

J. F. Richard, Les activit?Aactivit? activit?A c ?s mentales : Comprendre, Raisonner, Trouver des solutions, 1990.

J. Rickel, J. Rickel, and W. L. Johnson, Animated agents for procedural training in virtual reality: Perception, cognition, and motor control, Applied Artificial Intelligence, vol.13, issue.4-5, pp.343-382, 1999.
DOI : 10.1080/088395199117315

G. Rimassa, Runtime Support for Distributed Multi-Agent Systems, 2003.

W. B. Rouse, Models of human problem solving: Detection, diagnosis, and compensation for system failures, Automatica, vol.19, issue.6, pp.613-625, 1982.
DOI : 10.1016/0005-1098(83)90025-0

. Sequeira, What can i do with this?, Proceedings of the 6th international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '07, pp.1-7, 2007.
DOI : 10.1145/1329125.1329132

. Stansfield, Wumpus advisor 1 : a first implementation of a program that tutors logical and probabilistic reasoning skills, 1976.

I. M. Thouvenin, Interaction et connaissance : construction d'une expérience dans le monde virtuel, HabilitationàHabilitationà Diriger des Recherches, 2009.

. Trinh, Modeling of Errors Realized by a Human Learner in Virtual Environment for Training, International Journal of Computers Communications & Control, vol.4, issue.1, pp.73-81, 2009.
DOI : 10.15837/ijccc.2009.1.2415