. Rappelabel, entreprise Continental Clairoix SA 2. REVIATECH est une start up partenaire de l'UTC, baséè aCompì egne, portée par l'incubateur de Picardie, et lauréate du concours ANVAR (catégoriecatégorié emergence)http ://www.reviatech.com/ Bibliographie Ontology-based organizational memory for e-learning. educational technology and society -international forum of educational technology and society, IEEE Learning Technology Task Force, vol.7, issue.3, pp.98-111, 2004.

. Alvarez, Morphologie des jeux vidéo, H2PTM, pp.277-287, 2007.

B. Arnaldi, Animation de systèmes physiques. Mémoire d'habilitationàhabilitationà diriger les recherches, 1994.

S. Aubry, Annotations et gestion des connaissances en environnement virtuel collaboratif, Thèse de doctorat, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00160513

L. Aylett, R. Aylett, and M. Et-luck, Applying artificial intelligence to virtual reality : Intelligent virtual environments, Applied Artificial Intelligence, vol.14, pp.3-32, 2000.

. Bach-y-rita and P. Bach-y-rita, Brain mechanisms in sensory substitution, 1972.

. Bach-y-rita and P. Bach-y-rita, Oxford, Blackwell Scientific Publications , chapitre Sensory substitution, volume transmission and rehabilitation : emerging concepts, pp.457-468, 1994.

. Bach-y-rita, Vision Substitution by Tactile Image Projection, Nature, vol.6, issue.5184, pp.963-964, 1969.
DOI : 10.1038/221963a0

B. Bachimont, Arts et sciences du numérique : ingénierie des connaissances et critique de la raison computationnelle. Mémoire d'habilitationàhabilitationà diriger les recherches, 2004.

. Barthès, . Tacla, J. A. Barthès, and C. A. Et-tacla, Agent-supported portals and knowledge management in complex R&D projects, Computers in Industry, vol.48, issue.1, pp.3-16, 2002.
DOI : 10.1016/S0166-3615(02)00006-4

. Benford, User embodiment in collaborative virtual environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223935

A. Berthoz, Le Sens du Mouvement, 1997.

. Blom, . Beckhaus, K. J. Blom, and S. Et-beckhaus, Supporting the creation of dynamic, interactive virtual environments, Proceedings of the 2007 ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '07, pp.51-54, 2007.
DOI : 10.1145/1315184.1315191

. Blom, . Beckhaus, K. J. Blom, and S. Et-beckhaus, Supporting the creation of dynamic, interactive virtual environments, Proceedings of the 2007 ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '07, 2008.
DOI : 10.1145/1315184.1315191

. Boeck, Multisensory interaction metaphors with haptics and proprioception in virtual environments, Proceedings of the third Nordic conference on Human-computer interaction , NordiCHI '04, pp.189-197, 2004.
DOI : 10.1145/1028014.1028043

. Boff, Handbook of Perception and Human Performance, 1986.

J. Boujut, User-defined annotations: artefacts for co-ordination and shared understanding in design teams, Journal of Engineering Design, vol.21, issue.4, pp.409-419, 2003.
DOI : 10.1016/S0142-694X(01)00044-8

. Boujut, . Blanco, J. Boujut, and E. Et-blanco, Intermediary Objects as a Means to Foster Co-operation in Engineering Design, Computer Supported Cooperative Work (CSCW), vol.19, issue.2, pp.205-219, 2003.
DOI : 10.1023/A:1023980212097

J. Boujut-et-dugdale-]-boujut and J. Et-dugdale, Design of a 3d annotation tool for supporting evaluation activities in engineering design, Cooperative Systems Design, COOP'06, pp.1-8, 2006.

. Bourbeillon, Multimedia Data Management to Assist Tissue Microarrays Design, Miksch, de Lecture Notes in Computer Science, pp.226-230, 2005.
DOI : 10.1007/11527770_32

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00353484

. Bourdot, Le Traité de la Réalité Virtuelle, troisèmé edition, chapitre Industries Manufacturì eres, pp.175-200, 2006.

D. A. Bowman, Interaction Techniques for Common Tasks in Immersive Virtual Environnements : Design, Evaluation, and Application, 1999.

. Bowman, 3D User Interfaces : Theory and Practice, 2004.

. Bowman, Information-rich virtual environments, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '03, pp.81-90, 1996.
DOI : 10.1145/1008653.1008669

. Burdea, . Coiffet, G. C. Burdea, P. Et-coiffet, . Cd-rom-river et al., Virtual Reality Technology Acroe -ica : artistic creation and computer interactive multisensory simulation force feedback gesture transducers, NIME '03 : Proceedings of the 2003 conference on New interfaces for musical expression, pp.235-246, 2003.

. Casati, How can you be surprised? The case for volatile expectations, Phenomenology and the Cognitive Sciences, vol.27, issue.1, pp.171-183, 2007.
DOI : 10.1007/s11097-006-9028-9

R. Casati, The Discovery of the Shadow : The History of an Enigma That Has Fascinated Humanity's Greatest Thinkers from Plato to Galileo, 2003.

. Cotin, Real-time elastic deformations of soft tissues for surgery simulation, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.5, issue.1, pp.62-73, 1999.
DOI : 10.1109/2945.764872

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00615032

. Crison, Virtual technical trainer : Learning how to use milling machines with multi-sensory feedback in virtual reality, VR '05 : Proceedings of the 2005 IEEE Conference 2005 on Virtual Reality, pp.139-146, 2005.

. Cruz-neira, Surround-screen projection-based virtual reality, Proceedings of the 20th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '93, pp.135-142, 1993.
DOI : 10.1145/166117.166134

[. Jaegher and H. , Participatory sense-making, Phenomenology and the Cognitive Sciences, vol.1, issue.4, 2007.
DOI : 10.1007/s11097-007-9076-9

. De-loor, Requirement for an enactive machine : Ontogenesis, interaction and human in the loop, 5th International Conference on Enactive Interfaces, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00610916

. Demengel, . Pouget, G. Demengel, and J. Et-pouget, Modèles de Bézier, des B-splines et des nurbs : Outils pour l'ingénieur, bases pour la CAO, 1998.

S. Donikian, Modélisation, contrôle et animation d'agents virtuels autonomesévoluantautonomesévoluant dans des environnements informés et structurés, 2004.

. Enembreck, An ontology-based multi-agent environment to improve collaborative design, 6th International Conference on the Design of Cooperative System, pp.81-89, 2004.

H. Foerster, The invented reality : How do we know what we believe we know ?, chapitre On constructing a reality, pp.41-61, 1984.

. Foley, Computer Graphics Principles and Practice, 1996.

. Fuchs, Traité de la réalité virtuelle, 2006.

. Garcia, Building a project ontology with extreme collaboration and virtual design and construction, Advanced Engineering Informatics, vol.18, issue.2, pp.71-83, 2004.
DOI : 10.1016/j.aei.2004.09.001

J. J. Gibson, The senses considered as perceptual systems, 1966.

E. V. Glasersfeld, Radical constructivism : a way of knowing and learnoing, 1995.
DOI : 10.4324/9780203454220

. Hachet, Interaction in large-display vr environments, Proceedings of Virtual Concept, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00308242

. Hachet, The cat for efficient 2d and 3d interaction as an alternative to mouse adaptations, Proceedings of Virtual Reality Software and Technology, pp.205-212, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00308253

I. Hacking, Philosophie et histoire des concepts scientifiques . véracité et raison, 2002.

. Haringer, . Beckhaus, M. Haringer, and S. Et-beckhaus, Framework for the measurement of affect in interactive experiences and games, CHI'08, 2008.

. Hendaoui, 3D Social Virtual Worlds: Research Issues and Challenges, IEEE Internet Computing, vol.12, issue.1, pp.88-92, 2008.
DOI : 10.1109/MIC.2008.1

E. Husserl, Cartesian Meditations : An Introduction to Phenomenology. Kluwer Academic Intuition : Network of excellence on virtual reality and virtual environments applications for future worlspaces, 1960.

G. Kassel, Ontospec : une méthode de specification semiinformelle d'ontologies, IC2002, 2002.

. Katz, . Krueger, D. Katz, and L. E. Et-krueger, The World of Touch, 1989.

. Kendira, Virstory : from human behavior studies to design a multimodal collaborative virtual environment Collaborer dans le virtuel... des avatars et du non-verbal Entre gestes : P` ere castor, raconte-moi une histoire. modèle de collaboration narrative pour des avatars Improving believability of avatars through a bayesian approach for non-verbal behaviour in collaborative virtual environment A manipulation environment of virtual and real objects using a magnetic metaphor, Second International Conference on Collaboration Technologies Tsukuba Conférence CNRS Dialogue et Interaction Second Workshop sur les Agents Conversationnels Animés Toulouse (FRANCE). IRIT Toulouse. [Kendira et al. VRST '02 : Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology, pp.201-207, 2002.

[. Gal, Comparison of sea state statistics between a phenomenological model and field data boundary of illusion : " an experiment of sensory integration with a pseudo-haptic system, VR '01 : Proceedings of the Virtual Reality, 2001.

C. Lenay, Mental symbols and genetic symbols: Analogies between theoretical perspectives in biology and cognitive science, Behavioural Processes, vol.35, issue.1-3, pp.251-262, 1996.
DOI : 10.1016/0376-6357(95)00045-3

C. Lenay, V. Havelange, and J. Stewart, Technology and perception: the contribution of sensory substitution systems, Proceedings Second International Conference on Cognitive Technology Humanizing the Information Age, 1999.
DOI : 10.1109/CT.1997.617681

. Lenay, Designing the ground for pleasurable experience, Proceedings of the 2007 conference on Designing pleasurable products and interfaces , DPPI '07, pp.35-58, 2007.
DOI : 10.1145/1314161.1314165

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00531536

. Longhurst, Psychophysically based artistic techniques for increased percieved realism of virtual environments, AFFRIGRAPH 2003, Proceedings of the 2nd International Conference on Computer Graphics, Virtual Reality, Visualisation and Interaction in Africa, pp.123-131, 2003.

R. Matsushita, N. Matsushita, and J. Et-rekimoto, HoloWall, Proceedings of the 10th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '97, pp.209-210, 1997.
DOI : 10.1145/263407.263549

. Maturana, A biological theory of relativistic colour coding in the primat retina, Arch. Biologia y Med Exp, vol.1, issue.0, pp.1-30, 1968.

. Maturana, . Varela, H. R. Maturana, and F. J. Varela, Autopoiesis and Cognition : The Realization of the Living, Boston Studies in the Philosophy of Science). D. Reidel Pub. Co, vol.42, 1980.
DOI : 10.1007/978-94-009-8947-4

. Merleau-ponty, Phenomenology of Perception, 1962.

M. E. Mortensen, Geometric Modeling, 1985.

N. Et-praizelin, F. Neyret, and N. Et-praizelin, Phenomenological simulation of brooks, Eurographics Workshop on Computer Animation and Simulation (EGCAS), pp.53-64, 2001.

A. Noë, Action in Perception, 2002.

J. Olive, Intégration des connaissances et interactions en environnement immersif collaboratif, 2005.

O. Et-thouvenin-]-olive, J. Et-thouvenin, and I. , Knowledge representation in virtual environment for training in tire manufacturing, Virtual Reality International Conference 08, 2008.

. Olive, Enactive knowledge with gestural annotations, Enactive/07, 4th International Conference on Enactive Interfaces, 2007.

. Olive, Tire manufacturing supported by virtual environment, Virtual Reality International Conference 06, 2006.

. Peroche, Informatique graphique, méthodes et modèles, 1998.

J. Piaget, La Naissance de l'intelligence chez l'enfant. rééd. Delachaux & Niestlé, 1936.

J. Piaget, L'´ epistémologie génétique. Que sais-je ?, 1970.

K. R. Popper, La logique de la découverte scientifique, 1959.

. Psyché, Apport de l'ingénierie ontologique aux environnements de formationsàformationsà distance, 2003.

Z. Pylyshyn, On computation and cognition: Toward a foundation of cognitive science, Artificial Intelligence, vol.38, issue.2, 1984.
DOI : 10.1016/0004-3702(89)90062-3

F. Rosenblatt, The perceptron: A probabilistic model for information storage and organization in the brain., Psychological Review, vol.65, issue.6, pp.386-408, 1958.
DOI : 10.1037/h0042519

E. Rosh, Reclaiming cognition : The primary of action, intention , and emotion, chapitre Reclaiming concepts, Imprint Academic, pp.61-67, 1999.

G. Schiller, Arts, scènes et nouvelles technologies, chapitre Qu'est-ce qu'est le corps ? Le champs kinesthésique et les chorégraphies interactives, 2006.

C. Septseault, Représentation d'environnements virtuels informés et de leur dynamique par un personnage virtuel autonome en vue d'une crédibilité comportementale, Thèse de doctorat, 2007.

B. Shanon, The representational and the presentational : An essay on cognition and the study of mind, 1994.

Z. Sharkey, N. E. Sharkey, and T. Et-ziemke, A Consideration of the Biological and Psychological Foundations of Autonomous Robotics, Connection Science, vol.10, issue.3-4, pp.3-4361, 1998.
DOI : 10.1080/095400998116495

. Slater, A Virtual Reprise of the Stanley Milgram Obedience Experiments, PLoS ONE, vol.2, issue.1, p.39, 2006.
DOI : 10.1371/journal.pone.0000039.s014

. Stewart, Single display groupware, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems the CHI is the limit, CHI '99, pp.286-293, 1999.
DOI : 10.1145/302979.303064

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.41.6491

V. Sutton, Sutton movement shorthand ; writing tool for research, National Symposium on Sign Language Research & Teaching, 1977.

. Thouvenin, Environment improvements for a better cooperation in multi-culture collaborative mechanical design, 2002.

J. Tisseau, Réalité virtuelle : autonomie in virtuo. Mémoire d'habilitationàhabilitationà diriger les recherches, 2001.

F. J. Varela, Principles of biological autonomy, 1979.

. Varela, L'inscription corporelle de l'esprit, 1993.

. Viaud-delmon, Multisensory integration for spatial orientation in trait anxiety subjects: absence of visual dependence, European Psychiatry, vol.17, issue.4, pp.194-199, 2002.
DOI : 10.1016/S0924-9338(02)00667-3

R. Von-laban-]-von-laban, The mastery of movement. Plays ; Enlarged, 1971.

W. H. Warren, Enactive perception : Sensorimotor expectancies or perception-action invariants ?, the 3rd international conference on enactive interfaces, 2006.

J. Waterworth, Cognition et Création : Explorations cognitives des processus de conception, chapitre Conscience, action et conception de l'espace virtuel : relier les technologies de l'information, l'esprit et la créativité humaine, pp.119-149, 2002.

. Watt, . Watt, A. Watt, and M. Watt, Advanced animation and rendering techniques, 1991.

. Yoshioka, Physical concept ontology for the knowledge intensive engineering framework, Advanced Engineering Informatics, vol.18, issue.2, pp.95-113, 2004.
DOI : 10.1016/j.aei.2004.09.004