Undertake and innovate in the industry in Tunis. Territorial anchoring and inscription in the international networks of the private industrialists contractors of the region of Tunis.
Entreprendre et innover dans l'industrie à Tunis. Ancrage territorial et inscription dans les réseaux internationaux des entrepreneurs privés industriels de la région de Tunis.
Résumé
The process of industrial territorialisation, if we mean so the appropriation of their space by local industrial actors there acting in mutual interaction, has difficulty in coming true in the region of Tunis. The innovation in SMI (SMALL AND MEDIUM-SIZED INDUSTRY) suffers from it and remains incrémentale. The actors involved in the industrial adventure - entrepreneurs or future entrepreneurs, executives, inventors - privilege the reticular relation to the detriment of the territorial relation of typical nearness, for example clusters, but also localized productive systems or innovative circles. It would be advisable nevertheless to consider the territorial relation of nearness as a complement indispensable to the inscription of the actors in national or international networks, otherwise the bulks, national or foreign, would not know about themselves to exercise their effects of polarization in a direction favorable to the local development of small and medium-sized enterprises. A key of understanding of all these phenomena consists in scrutinizing the way the local actors represent themselves their present situation which is partly inherited from past, and how they act consequently.
Le processus de territorialisation industrielle, si l'on entend par là l'appropriation de leur espace par des acteurs industriels locaux agissant en interaction réciproque, peine à se réaliser dans la région de Tunis. L'innovation dans les PMI en souffre et demeure incrémentale. Les acteurs impliqués dans l'aventure industrielle - entrepreneurs ou futurs entrepreneurs, cadres, inventeurs - privilégient la relation réticulaire au détriment de la relation territoriale de proximité typique, par exemple, des districts industriels, mais aussi des systèmes productifs localisés ou des milieux innovateurs. Il conviendrait pourtant de considérer la relation territoriale de proximité comme un complément indispensable à l'inscription des acteurs dans des réseaux nationaux ou internationaux, faute de quoi les grandes unités, nationales ou étrangères, ne sauraient d'elles-mêmes exercer leurs effets de polarisation dans un sens favorable au développement local des petites et moyennes entreprises industrielles. Une clef de compréhension de l'ensemble de ces phénomènes consiste à scruter la manière dont les acteurs locaux se représentent leur situation présente qui se trouve pour partie héritée du passé, et comment ils agissent en conséquence.
Loading...