Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose, du XIIIe au XVe siècle

Résumé : La ponctuation du français médiéval reste de façon générale un domaine peu étudié, malgré un certain nombre de recherches menées dans le domaine depuis une trentaine d'années. Généralement « masquée » par les pratiques d'édition « scientifique », elle constitue pourtant une donnée linguistique non négligeable : elle révèle les structures dont le texte était constitué pour le « sujet écrivant » et donne au lecteur une orientation dans l'interprétation du message écrit. La présente thèse vise à contribuer à la connaissance des grandes tendances de l'évolution des pratiques de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français grâce d'une part au développement d'une méthodologie de représentation des données primaires et d'analyse linguistique de ces données tenant compte de multiples facteurs de variation et, d'autre part, grâce à l'apport de nouvelles données factuelles et à leur interprétation. L'analyse linguistique effectuée se base sur une approche fonctionnelle de la langue, qui considère l'oral et l'écrit comme des systèmes de marques remplissant un certain nombre de fonctions. Sont donc étudiés non seulement les signes de ponctuation, mais aussi les marques linguistiques pouvant l'accompagner dans la structuration du texte à ses divers niveaux. L'étude a été menée à partir d'un corpus de transcriptions « multi-facettes » de 29 extraits de manuscrits et d'incunables (28 000 occurrences-mots) exhaustivement annoté en « unités ponctuables ». Les transcriptions encodées en XML sont conformes aux recommandations de la TEI et sont intégrées à la Base de Français Médiéval .
Type de document :
Thèse
Linguistique. Ecole normale supérieure Lettres et Sciences Humaines - ENS-LSH Lyon, 2009. Français
Liste complète des métadonnées

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00494914
Contributeur : Alexei Lavrentiev <>
Soumis le : jeudi 24 juin 2010 - 09:36:16
Dernière modification le : mardi 6 septembre 2016 - 16:49:06
Document(s) archivé(s) le : lundi 27 septembre 2010 - 11:49:00

Identifiants

  • HAL Id : tel-00494914, version 1

Citation

Alexei Lavrentiev. Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose, du XIIIe au XVe siècle. Linguistique. Ecole normale supérieure Lettres et Sciences Humaines - ENS-LSH Lyon, 2009. Français. <tel-00494914>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

552

Téléchargements du document

2918