, ?Eléments pour une théorie de l?interprétation du récit mythique?, dans Communication n°8 (L " analyse structurale du récit), 1966.
, ?Narrative analysis : oral version of personnal experience? dans Essays on the verbal and visual arts, 1967.
, Le récit, PUF, coll. ?Que sais-je??, 1994.
, Le récit et sa construction, 1985.
, The disease concept of alcoholism, 1960.
DOI : 10.1037/14090-000
, ?De la maladie alcoolique au mal-être de l?alcoolique?, Le journal des psychologues, n°141, Octobre. La référence est la même pour la citation précédente, 1996.
, ?l?alcoolisation à risque chez les jeunes femmes au travail, l?expression d?un mal-être professionnel?, Recherches féministes, vol.4, pp.1184-205, 1991.
, Introduction à la psychopathologie de l " adulte, 1995.
, ?The relation between alcohol problems and the anxiety disorder, American Journal of Psychiatry, vol.147, issue.6, pp.685-695, 1990.
, ?Comorbidité des troubles alcooliques et anxieux?, revue Synapse, n° 98. me font sentir que je ne m'intègre pas dans leur monde De même que je n'ai jamais empêché les autres de boire, je n'aime pas que l'on insiste pour me forcer à le faire Avec les hommes que je rencontre, c'est pareil. Ils semblent mal à l'aise lorsque je refuse de trinquer avec eux. Dois-je me mettre à boire pour me faire accepter ? Quel est ce monde qui prêche la sobriété mais la dénigre en pratique ? Qu'en pensez-vous ?, 1993.
, à tes fautes à mes fautes, Au temps que côte à côte il nous faut vivre encore
, à la lie aux étreintes sommaires Aux putes exemplaires, aux froids accouplements Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte, A cette cellulite dont ton corps se rempare, Aux devoirs accomplis comme deux automates
, un peu par habitude, beaucoup de solitude, Et pour t'oublier toi, Et pour t'emmerder toi, Je bois
, t?as qu?à appuyer sur les boutons ça s?affiche tout J?ai compté l?autre jour j?me suis arrêté d?compter parce que j?me f?sais chier j?me suis mis à compter / et pis ça commençait à m?gonfler j?tais avec Sabrina / une p?tite gamine que j?garde parfois / on est arrivé avec à plus de trois milles j?ai dis c?est bon j?ai les négatifs et tout hein / c?est deux gonzesses qui sont à un balcon nues / deus copines qui sont nues / de dos / appuyées à un balcon d?pierre / et c?est / la terre qui les éclaire // donc elles regardent la terre / elles sont sur : / quand j?habitais à Perrache / sur mon balcon / un : balcon en pierre / elles sont de dos / et elles regardent la terre / et c?est facile / F12 Vous avez fait un montage alors ? H13 Ouais // et c?est facile il suffit d?avoir un / un truc de diapos / puis un écran (F) Mm H14 Si on met l?image à l?envers / de l?autre côté / et qu?on r?prend les deux copies devant / F15 Et ouais // H16 J?en ai une autre qu?à fait la couverture de : euh: ?Femmes à : à géométrie variable? mais j?me suis planté un p?tit peu pourtant ça a fait la couverture du magazine / F17 C?est quel magazine ? H18. Femmes à géométrie variable /// et : j?me suis un p?tit, un p?tit peu planté // c?t?à dire c?est une copine elle a des ta: elle a des chaussures à talon, très hauts / elle est avec un p?tit short jaune // et : mais c?est un truc c?est dérision moi des fois j?fais dérision / et elle a la bande blanche / elle est : penchée comme ça en avant / elle a la bande blanche qui lui arrive juste entre les cuisses // et manque de pot quand on a développé j?me suis planté j?ai effacé les bandes blanches qu?y avait le long d?là / ça fait qu?les bandes blanches de la route / elles s?arrêtent au niveau d?la copine / mais ça a quand même fait la couverture // Là j?vais en r?faire une là / j?aime bien travaillé sur du noir et blanc // j?me suis fait piquer pour plus d?50 000 balles de matériel photo / toute la valise // non mais tu sais quand t?as une merde à Lyon t?sais très bien qu?c?est pour ma gueule regarde il passe / il passe une Renault cinq / Cours Richard Vitton / y?a un con qu?est d?vant la Renault cinq qui r?garde pas qui tourne pas la tête / y s?la prend dans l?dos / en plus il a 23 ans : 8 mois de permis / y m?dit j?suis / en plus y m?dit vous vous rendez compte j?suis arabe mais pas assuré / Y m?dit j?vais en prison si vous appelez la police / et ben j?ai dit casse // ben t?aurais fait la même chose // ben y m?dit y m?dit y m?dit vous j?y dis non : tu peux m?tutoyer y?a une bonne femme qu?est descendue elle m?a mis son sac à main sous la tête // parce que j?saignais beaucoup quand même / et l?mec y m?dit vous vous rendez compte j?suis arabe et pas assuré / si vous appelez la police j?vais en prison tout d?suite // à j?y dis j?vais pas casser ta vie allez casse-toi ! // j?y dis là par contre tu vois ( X ) Patricia / j?y dis imagine qu?t?avais em: embouteillé un mec du F Ben ça l?a fait sourire / et tu sais c?qu?il m?a dit c?mec le pitchoun est arrivé en hurlant // il est arrivé en hurlant / pitchoun y c?est ( X ) d?ssus t?sais / il s?est couché sur moi parce que / il a cru qu?j?avais froid / que j?tremblais // et j?y dis maint?nant j?y dis au mec allez tire-toi / et tu sais c?qu?il a fait l?mec qui m?est rentré d?dans ? / Il a dit j?peux vous : j?peux vous : j?ai dit non tu peux m?tutoyer / ça va là j?suis réveillé là : / c?est bon / il m?a fait une bise sur l?front // ah sur l?coeur j?mens jamais / j?raconte des conneries mais j?mens jamais // alors l?mec y t?rentre dedans et en plus il t?fait une bise sur l?front // mais quand j?te dis qu?j?suis un gentil / ah c?est pas bien grave je : j?suis sorti d?l?hôpital euh ::: bon :: // j?ai ramassé j?ai des bleus du k-? / j?disais à Jean-Paul l?aut jour j?vais pas t?faire voir mon : anatomie / j?ai des bleus d?partout j?ai des bosses partout j?ai un genou niqué une cheville de niquée / la tête : et la tête alouette // mais d?dans la vie c?est pas la peine de s?faire des crosses ça sert à rien / r?garde si j?avais porté plainte les flics s?raient v?nus / si ils l?avaient embarqué c?mec il aurait été au placard et ça m?aurait rapporté quoi ? / il avait pas d?assurance, Ca va mieux ? H5. Ouais F6. 1 café H7. Ca va un peu mieux mais bon une gamine et un gamin / eux qui sont toujours branchés sur ordinateur eux ils savent s?en servir c?est logique c?que j?dis non ? (F : Mm) // celui ( XX ) / regarde si il avait un boulot il aurait été au placard il aurait perdu son boulot / on lui aurait enlevé d?entrée on lui aurait enlevé son permis // parce qu?il avait huit mois d?permis : allez d?entrée hop donc le mec il s?retrouve à 23 ans / plus de permis d?conduire // en plus comme lui y m?a dit y m?a dit j?suis un bicot / vous vous rendez-compte ? J?y ai dit non mais tu peux m?tutoyer hé // et c?est / il m?a nettoyé avec des : il avait des :: mouchoirs en papier dans sa voiture y m?a nettoyé et Ah mais j?ai ( X ) un constat quand même r?marque ils m?connaissent j?devrais avoir une carte de fidélité j?suis toujours cassé quelque part : / / J " me suis cassé P19. Une carte de fidélité [ rieuse ] (H18) la mâchoire / j?me suis p?té la V12 mais bien hein t?sais la V12 / j?suis resté 40?quatre?40?96 jours dans une coquille en résine / j?me suis pété deux côtes que j?étais un peu niqué là // tu veux pas toucher non ? / celui là on peut dire ( X ) exprès / j?te dis quand il tombe un avion / c?est pour ma gueule il tombe sur mes pieds P20. Ah j?te ramènerai ton CD au fait H21. Ah tu l?as écouté ? // heu P22.(X)
, Georges) qu?il aille se faire enculer (?) P24. Faut pas déconner oh H25 T?as entendu ? P26. Puis y t?chante ça euh H27. Ouais ouais P28. ( X ) H29 (rieur) Et j?aime bien quand euh : il fait ( ? ) P30. Y?en a une que j?ai bien aimé moi, j?me rappelle plus, H31. De toute façon tout est bien / j?en ai d?autres comme ça s?tu veux comme ça d?CD // et c?est du y?a qu?Brassens qui pouvait écrire ça / P32. ( X )
, je suis je : je r?connais qu?les femmes doivent être l?égale / les égales des hommes / je suis pour l?égalité / j?suis enculé mais régulier / si on s?reconnait nous l?droit d?aller vous faire enculer Ouais j?les ai lues les paroles H37 Ben y?avait qu?Brassens pour écrire des choses comme ça moi j?connais / j?ai été élevé avec ça // Tiens {ressers-moi un verre ça f?rais 40 francs avec celui là} / comme j?les ai pas j?pourrais pas t?les donner Tu t?rends compte qu?y a eu trois présidents de la république qui ont demandé officiellement à Georges Brassens de faire partie d?l?Académie française et à chaque fois il a répondu / mais vous m?voyez en habit vert avec une épée au côté /// moi je / c?est que j?t?ai expliqué l?aut?fois j?t?ai expliqué / j?ai eu l?honneur de lui serrer la main pour l?école parce que pour la fête de l?école j?ai un gamin il a neuf ans ?à F) je sais ça paraît incroyable j?ai cinquante sept ans // il a neuf ans / et : tous les gamins à la fête de l?école il faut qu?ils chantent une chanson à eux / ou alors : / mai moi j?lui ai pas appris j?lui ai pas : / et j?t?assure (à P) qu?c?est vrai qu?c?est authentique hein / il s?est mis à chanter il est monté sur l?podium il s?est mis à chanter 95 fois sur 100 la femme s?emmerde en baisant / qu?elle le taise ou qu?elle le conteste / c " est pas tous les jours P38. Mais / mais elle y est pas celle-là dans : H39. Non mais j?l?ai si tu veux /c?est pas tous les jours qu?on arrive maistre / le pauvre qui n?est pas convaincu / du contraire c?est un cocu / il l?ont arrêté net l?gamin // mais / c?est d?la grande langue ça / c?est du grand français ça (F : Mm) / c?est comme quand t?es : // Elle a fait son devoir c?est à dire oncques ça veut dire jamais / alors j?leur écrit pour leur faire voir que c?est : que ça veut dire jamais alors, qu?un autre individu P34. J?connaissais euh : les copains d?abord auprès de mon arbrePaul aussi il était mort quand il les a lues c?est dire que oncques nul {fin de citation} / ce canard n?a que le bec et n?eut jamais envie / de n?en plus / de N?EN plus avoir ou bien d?en avoir deux / et a aucun Aucun besoin de baiser sur les lèvres // mais qu?on apprenne ça aux gamins à l?école merde // au lieu d?leur apprendre à écrire des trucs de merde des :: / ben c?est vrai si t?étais instit? tu : tu leur apprendrais à aux gosses / F40. Bien sûr H41. En Hollande / En Hollande parce qu?en Hollande ils parlent Moi j?allume jamais la télé / j?suis toujours avec un bouquin
, Oh comme Nougaro quand il a fait son : son fameux tube là Nougayork et pis les é les écureuils de Central Park / en France personne voulait plus de lui / il a vendu sa maison d?Auteuil / pour pouvoir produire son disque / il s?est barré aux Etats-Unis / voilà comment on est cons en France / la France c?est un pays de cons et de blaireaux Nougayork quand il : quand il est arrivé à l?aéroport / un jour après y?avait tous les plus grands musicos / qui savaient qu?il était là // il était obligé d?trier ils voulaient tous jouer avec lui // parce que / c?est comme regarde avec Jonaz / c?est les seul bluesmen français / ils ont tous voulus faire le disque avec lui Dès l?aéroport / j?ai senti le choc / d?un souffle barbare / d?un (X) ) star de Rock / Eh t?as compris tout de suite qu?il fallait rentrer dans la ligne de coke // Y?a qu?Nougaro c?est ça / moi j?l?ai vu sur scène mais c?est : / bourré // je te mens pas bourré // Et y?a un autre truc qu?il faut qu?tu lises aussi / faismoi plaisir (XXX) fais-moi plaisir // c?est Charles Bukowski / tu t?achètes c?est mémoire / d?un vieux dégueulasse Faut lire / faire qu?ça // même si tu mets dix jours à lire un livre c?est pas grave / tu mets l?marque-ta-page pour pas r?commencer au début // Faut lire // mais si tu savais moi j?ai un dictaphone /// les conneries qu?on peut raconter / les gamins (qu?ça nous) interview // entre eux ? / j?peux t?faire un livre avec // ( ) / sur ma machine à écrire j?ai plus de ruban putain // Oui c?est un auto-correcteur alors il faut qu?j?aille à la papeterie ce soir là au centre ville / vers la Place X Ouais c?est une machine qui :: corrige ( ) F44. C?est bien (H43) Mais j?ai plus d?ruban-correcteur a dit que ça se sentait qu?il avait fait des études] / Ca j?ai trouvé qu?c?était un super compliment / c?est pour ça qu?j?l?aime bien / ( ) / il dit : mais ça m?étonne pas / j?ai jamais imaginé qu?t?avais pu faire autre chose // et ben ça, c?est un super compliment / {j?lui ai serré la main}/ F45. C?est : c?est vendredi après-midi qu?vous êtes rev?nus ? H46. Ouais : / on est partit d?là c?était :: quatre heures moins le quart / on s?est dépêché parce que j?devais ramasser l?gamin Du matin ? H48. Non / du soir / 4H 15 enfin c?est 16 :16 // j?sais pas comment vous compter (ouais ouais) / 15H 45 // Ben déjà l?aut?soir en plus Sylvie elle est partie elle était complètement raide // j?ai dis si jamais t?avais soufflé dans l?ballon // Y?avait y?avait plein de whiskies qu?elle connaissait pas alors :: il a commencé à lui faire goûter les whiskies / mais t?sais des babies / toujours avec le verre d?eau // l?est pas contre hein il sait servir, Parle-moi s?il te plaît // c?est bien d?savoir c?que les gens ils chantent tchac tchac tchac tchac / alors ils ont goûté cinq ou six et après j?a ai payé un d?mi à Paul / ?fin Jean-Paul / elle a dû goûté à peu près j?te mens pas sept ou huit whiskies / mais c?tait des babies F49 D?toute façon après elle lui a dit j?pourrais avoir un Perrier s?il-vousplaît Dis donc elle l?a bu j?ai d?jà gagné euh : 64 Frcs 90 et j?ai dépensé 36 Frcs plus les pourboires Non y?en a beaucoup de chiantes // (à P) T?as vu comme pour l?histoire d?la salade // une laitue y?a pas d?laitue j?prends d?la : ça s?appelle bavaria P59. Batavia H60 Ah c?est pas bavaria / c?est batavia // ou j?prends une feuille de chêne ils m?font CHIER
, et gueule toute la journée j?le menace avec un couteau (rires) et une fourchette // et c?est marrant tiens il doit l?sentir parce que quand j?le menace / quand la vieille elle est dans la chambre / j?le menace avec une fourchette / il s?arrête de gueuler // non mais c?est pénible quand pendant des heures t?entends gueuler un canari /// et l?aut vieux qui vient m?faire chier pour son insuline // j?vais garder les seringues et les r?vendre à des camés tiens / parce que j?les jette à chaque fois bien sûr hé (F. Mm) Tu sais il est mort avec Sabine Ouais avec (Thierry) Sabine s?appelle celui qu?est mort avec lui // et les africains ils ont dit oh là là / c?est bien // maint?nant ça bine et ça bat l?avoine en même temps (rires C?matin y?me dit tu vas voir Patricia t?y feras une grosse bise j?y dis oh mais j?y ferai une grosse bise t?inquiète pas, Celle-là j?l?ai trouvé fantastique, le clip aussi // ben c?est normal j?suis marié avec une beur alors Ah et l?autre qu?y m?dit tu feras une grosse bise à Jean-Paul j?y ai dit oh j?pense pas qu?il acceptera c?est Patricia elle m?parle pas aujourd?hui parce qu?elle sait très bien qu?si j?suis comme ça c?est qu?j?ai eu une merde c?est une thérapeute / alors Jean-Paul il m?a dit qu?maint?nant il fallait qu?j?te donne 300 Frcs tout l?mat tous les matins // Alors j?y dis mais t?as pas rêvé ? / c?est as toi mon thérapeute c?est Patricia Non : j?ai eu une merde c?te nuit / mais il est pas mort : / c?est pas marrant y?m?a dit qu?il viendrait avec moi voir un jour P67. Qui viendrait vous voir
, si on veut une personne à embaucher il nous manque du personnel de partout / il nous manque du personnel à Thiers il nous manque du personnel / (à X) / il nous manque du personnel de partout Corinne qu?j?ai embauché elle est restée deux jours / les deux gars qu?j?ai embauché ils sont restés un jour Je préfère la tranquillité H70 J?t?en filerai qui sont pas incontinents // P71. Ca va j?suis bien là H72 Au black ? H74. Non mais c?est pas au black là c?est déclaré et tout F75 Alors ça ne m?intéresse pas hé H76 J?l?emmerde pendant trois heures // trois heures et demi à peu près // TOUS les jours / F81. Alors c?est plus de trois cents francs qu?il faut donner Non mais elle est pas con c?te gonzesse c?est pour ça ( X ) P83. Merci H84. Oh excuses-moi / excuse mais moi j?ai pas les mots bien souvent / j?aurais pas dû dire ça // j?vais m?prendre une bouteille sur la / sur la gueule /// r?marque j?ai rien dis / j?ai seulement dit qu?t?était pas con P85, toi tu veux pas faire ce travail avec moi pourtant j?te payerai une bonne gâche Ah tu peux t?arranger avec eux hein 9H ( ) {il est 10H 20} F77 Mais par contre y?a un truc qu?elle sait très bien c?est que depuis que depuis qu?j?viens / elle sait très bien que j?la drague pas elle arrête pas P89. Y " en a un qu " j " ai envoyé chier comme toi là / J?y répondais du tac au tac
, Non non mais il faut que j?te l?amène comme j?ai des mains de travailleur moi / elles sont usées hein P97 Ouais j " vais sûrement les faire demain H98 Si t?avais d?la mémoire t?aurais pas besoin d?le marquer H100 J?ai pas d?mémoire // c?est la preuve que j?me sers pas la preuve j?ai marqué pour ton anniversaire ?roses? t?en as beaucoup d?clients qui sont venus en : en plus / montrant la main rose / P101 Y?en a qui l?ont pas marqué qui m?en ont acheté / pas des roses mais des fleurs H102 J?avais pas d?tunes ce jour-là j?avais la flemme d " aller à la poste P103. Oh oui H104. Oui mais j?suis quand même arrivé j?t?ai fait voir ma main / c?est pareil c?est une rose ça // Tu vois l?emmerdant c?est qu?l?encre de stylo ça rentre dans la peu et après pour y enlever p?tain tu t?fais chier hein // j?t?amènerais la raclette ça c?est pas avec la / DEUX minutes // même pas / j?te les f?rais tes carreaux / tiens demain j " te fais tes carreaux / j " te fais tous les carreaux P105. NOn non non non non T?as pas b?soin d?l?escabeau ? H110. Pour faire ça non ? Non :: P111. // Comment tu fais ? H112. Ben / jamais d?escabeau j?ai une perche / ( X) / ( X ) P113. Ah : mais c?est avec une perche H114. Ouais / et ça va crois qu?à la maison j?monte sur un escabeau pour faire les vitres ? // si tu voyais l?état d?ma baraque / tu tombes par terre Non t?inquiètes pas / là tu vois j?te mens pas / j?en ai pour un quart d?heure Oh / t?as pas à m?supporter beaucoup // bien souvent si j?étais pas là tu t?embêt?rais P117. Oh ça va J?suis pas trop chiant quand même P119. Non mais ici on en a pas des chiants H120. Y?en a plein des chiants ? P121. Non ici y?en a pas H122. Y?en a pas // r?garde Jean-Paul l?autre après-midi / j?tais avec ma copine on est resté jusqu?à :: donc : y : a euh : 15 h 45 à peu près / et bien si on est pas là / si on avait pas été là / lui-même il m?avait qu?on, Ah j?ai oublié encore P93. De quoi H94. La raclette pour les vitres P95. Non mais j?vais les faire aujourd?hui H96 comme j?dirais à Jean-Paul qu?il m?paye une dizaine de Krystal c?est vrai que tous les matins / tous les matins je la fais chier pendant au moins :: deux heures et demie il s?est explosé sur la blague (tu sais du gars qui prend l?bus) P123. // Ah H124. Ah // il : il était mort de rire Il m?a d?mandé tu peux m?en r?servir des comme ça encore ? / alors j?y en ai encore dis quelques unes derrière Maint?nant oh c?est pas méchant / ah sur l?histoire du chien aussi il était mort de rire t?sais celui qui bosse dans l?nettoyage P127. // Ouais H128. Tu vois qui c?est ? P129. Ouais / je vois qui c?est ( X ) H130. Il est gentil P131. Ouais ouais H132. Il est un peu gland
, Alors t?as vu Jean-Paul c?qu?il a dit vendredi après-midi ? Y dit maintenant Jean- Jacques y vient l?après-midi vous pouvez venir si vous voulez Mais c?est lui qui m?subit / j?y dis tu m?subit / Patricia m?subit l?matin / maint?nant c?est toi qui qui m?subit ma copine j?lui dit j?dis là j?t?embrasse sur la bouche mais : mais l?coeur y est // non mais j?t?assure / écoute cocotte / j?t?assure quand tu fais un boulot comme ça Ouais) // tu vois j?t?avais dit qu?il passerait pas la semaine Tiens j?t?amènerais mes rapports ca va t?faire rire 18H23 / tu sais c?est pas marrant marrant tous les jours hein // alors j?arrive à la maison je saute sur l?gamin / et j?me met à la console // et j?lâche plus le gosse // après avoir discuté avec une bouteille de whisky // tu veux faire c?boulot toi ? F141. Non H142. Ils ont besoin d " monde hein P143. C " est marrant tout l " monde dit non à lui H144. Mais c?est prenant au bout d?un moment / ou :: / c?est marrant les gens y s?attachent bien à des chiens // donc ( X ) des vieux P145. J " en ai pas de chiens H146. Moi non plus J?ai un copain il est passé boire l?apéro hier il m?dit t?es complètement con // t?es à l?hosto ils t?mettent trente jours d?arrêt / pour l?accident qu?j?ai eu / mais j?aurais été payé hein // parce que j?aurais pu l?faire passer / y m?a dit Xavier c?est pas un con hein / il travaille chez Microsoft (rue d?Créqui) // il m?dit t?aurais pu dire qu?c?était pendant l?trajet / ça fait comme accident d?travail /// paraît qu?c?est considéré (F : bien sûr) comme /// c?est vrai j?aurais pu dire pendant l?trajet // il m?a dit qu?ça f?sait pareil qu?tu perdais rien qu?tu touchais ton salaire Ben alors H148. Ouais mais c?est qui s?en serait occupé faut qu?je ( X ) P149. Mais attends heu : personne n?est indispensable sur la Terre H150. Occupe-toi d?petit vieux tu verras si t?es pas indispensable P151. Ce s?rait pas toi qui l?ferais / y?a : y?a combien d?temps qu?tu fais ça ? H152. Quatre ans seulement P153. Et avant : avant toi y?avait bien une personne H154. / Non mais avant un: avant ils mettaient systématiquement les gens dans des maisons de : :: des maisons de repos j?sais pas comment ça s?appelle P155. Retraite H156. De retraite si tu veux / là maintenant ils font un truc c?est : ça coûte beaucoup trop cher à la société s?appelle le maintien à domicile /// Et ouais ça coûte cher à la collectivité // et pis eux ils préfèrent en plus / ils sont habitués à leur environnement P157. Alors moi si un jour j?me casse un bras // alors on va faire comment // on va dire Holà comment on va faire et puis euh personne n?est indispensable : dans la vie H158, H134. Ah mais j?veux dire un peu gland P135. Rase bas quoi c?est pas ta faute si t?as été be: bercé un peu trop près du mur P137 Mais moi j?reste trois heures par matin j?arrête pas deux minutes c?est pour ça qu?j?t?aime bien parce qu?avec toi on peut s?parler // si à 9H30 j?suis pas encore au boulot / j?bois un Krystal et qu?i a l?appareil photo à côté d?moi c?est t?as compris Ouais parce que quand y?a un macchabée quand on fait l?rapport / pour voir comment il est tombé et tout Ah mais ça m?est remboursé hein j?avais un polaroïd mais : ça m?plaisait pas trop Mais si vous savez pas faire marcher l?appareil ça sert pas à grand chose H162. Si ( X ) j " ai compris juste pour faire des mecs euh : par terre Ca f?sait des années qu?elle avait pas vu son :: arrière-grandpère // ( X ) 96 ans / on en parlait tiens parce que :: Sylvie m?en parlait avec Jean- Paul heu : vendredi / qu?est-ce-que tu veux t?imaginer à 96 ans, p.96
, non quand t?auras 94 ans / tu t?rends compte comment ça va être ? P167. Non mais j?y arriverai jamais H168 C?est bien qu?ils soient chez eux / ils :: ah on : on a fait une statistique avec l?assoc / avec l?assoc moi j?appelle ça l?assoc l?association / avec l?assoc // depuis qu?existe ce mécanisme // y?a moins d?gens / les gens vivent plus vieux // si tu les gardes chez eux (F : non mais c?est normal) dans leurs meubles / leur petite cuisinière / leurs petites casseroles / leur p?tit lit / leur p?tite armoire leur p?tit truc leur p?tit frigo et bien ils meurent moins que dans une maison d?retraite // c?est bizarre quand même // avec leur p?tit chat / leur p?tit oiseau // parce qu?en maison d?retraite ils ont pas le droit d?avoir un oiseau / ils ont pas l?droit d?avoir un chat // ils ont pas l?droit d?avoir leur p?tit chien // ils peuvent pas manger des salades ils peuvent pas P169. Y " en a quand même beaucoup qui préféreraient rester chez eux H170. Bien sûr c?est un maximum mais on trouve pas d?monde / ils préfèrent rester chez eux / si tu les mets en maison d?retraite regarde c?est tout / tout // T?as une infirmière qui va passer l?matin / allez mamie prends ces cachets (X) // La p?tite vieille elle va s?traîner dans l?couloir / elle va s?asseoir dans l?couloir P171. Y?a pas de :: de contact H172. Non y?a aucune bouteille qu?est là P173. Y?a rien là H174. Non / j?ai vu oh j?en ai une a ::: / à ?Marc block? / les gens y sont là comme ça, Remarque le jeudi y devait pas avoir une si grande forme que ça à 96 ans H166 quand tu r?montes le sein comme ça jusqu?en haut qu?tu mets l?timbre et qu?tu fermes tu laisses r?tomber l?sein enfants viennent pas les voir / ils ont pas d?copains / ils ont pas d?copine // si le maire il leur oh monsieur Raymond Barre il a fait un truc fantastique c?t?année / il leur a amené fait livrer une part d?gâteau et une fleur // alors que on dépense des milliards en conneries qu?ils s?gavent // si si ils ont livré / alors ?tain / tu les vois comme ça et puis ils vont s?asseoir / l?été ils vont dans la cour / dans la cour ils se regardent tous comme ça personne n?parle ni rien du tout / alors d?temps en temps on les fait chanter / la la la / ils chantent des trucs euh : / j?sais pas moi (rires) / des trucs bien plus vieux qu?moi encore / et pis l?soir à huit heures / huit heures il faut être couché // parce qu?on mange à sept heures moins le quart attention / et pis y?a t?sais y?a la sonnette // et à ?Marc Block? c?est mieux c?est une sirène
, Ah j?ai pas dis rond / Alcooliques / c?est différent c?est pas la même chose /// moi des fois j?ai bu des canons mais j?suis pas :: tu m?verras pas tituber rien du tout // AE. de toute façon suffit d?boire :: un verre de vin par jour t?es alcoolique P. ah oui: NON AE. Si du moment qu " tu peux pas P. NON pas un verre par jour/ n?éxagère pas non plus // un verre de vin t?es pas alcoolique / T?es parce que tu peux t?arrêter tout de suite / UN mec qu?est alcoolique va pas s?arrêter d?boire de l?alcool // comme moi / si j?ai pas mes deux blancs le matin / mes deux pastis à midi / mes trois bières dans l?( X ) // J?suis pas bien // j?dépasse pas mes:: une certaine dose / j?ai pas honte de l?dire // après quand tu dépasses alors là / t?es rond / mais tant qu?j?dépasse pas ma dose j?suis pas rond / j?suis bien // et et et ça { montre une cigarette } AE Ah mais c?est pareil P. c?est pareil / si j?ai pas fumé mes vingt clopes par jour // j?vois l?dimanche matin que j?me lève plus tard que d?habitude / ben j?fume ma première cigarette à dix heures du matin ben :: j?la trouve drôlement bonne/ que la s?maine à six heures du matin j?fume///mais l?dimanche matin j?me réveille/ j?vais pisser un coup ben comme tout à chacun // j?bois mon café ben putain cherche le bu-les cigarettes// que la s?maine à six heures je fume// ?fin à six heures / le temps qu?j?arrive à six heures trente / parce que chez moi j?fume pas et j?cause pas d? tout ceux qu?avalent heu:: cinquante cachets par jour: // pour la tête / pour les pieds / pour les reins/ pour la vessie / tu les vois v?nir les gonzs? qui t?demandent des verres d?eau // z?ont des cachets plein les poches y savent même pas à quoi ça sert // pour dormir ou pour :: / y sont drogués aussi // c?est une drogue / le mec qu?a pas son cachet pour dormir y dors pas / ben c?est une drogue // moi ( XXXX) si y z?ont pas leurs cachets / ben y dorment pas // qu?est ce que ça veut dire ça ? / moi j?dors bien sans cachet / qui // non parce qu?ils ont pris la::: l?accoutumance quoi // et en plus c?est dans leurs têtes après y t?filent placébo / c?est dans leur TÊTE / il faut des cachets // alors y?a qu?en France qu?les pharmacies font pas faillite en France / Y?a qu?la sécu {tousse} / les pharmacies font pas faillite en France L?Allemagne aussi y sont bons P. Y?a pas qu?ça / et l?Angleterre tu crois qu?ils boivent pas ? // parce qu?ils ont leurs bars fermés à :: les pubs y ouvrent qu?à cinq heures pis y ferment à huit heures et s?ouvrent pas entre midi et deux mais y s?soulent la gueule parce que moi j?ai été en vacances hein // j?ai vu c?qu?ils boivent / ils boivent plus que vous AE. (X X X X) P. Et les Hollandais y boivent pas ? Les Hollandais y boivent pas ? Les Hollandais c?est pas un d?mi qu?ils boivent / c?est/ des litres / à X / J?sais pas si tu connais le lac de X // DES litres / et les gonzesses avec // Alors un d?mi pour eux c?est { rire} // Et puis z?en boivent pas qu?un dans la soirée hein ? / Ils restent toute la nuit au bar et -/ sont tous bourrés / y dégueulent dans les prés là-bas oh / ben c?est la vérité hein // y?a pas qu?les Français qui boivent / seulement chez eux / y?a pas d?bonne boisson / c?est pour ça qu?ils boivent pas // mais y s?soulent la gueule comme nous, Ils ont jamais autant bossé / (XX) / (X) mais ils sont contents les gonzs y z?ont des ordonnances comme ça y sont heureux j?te dis vingt d?plus F. Bah / les bars c?est pareil si y?a tant d?alcooliques que ça P. Hein ? F. Si y a tant d?alcooliques que ça / dans l?quartier ça devrait marcher P. Ben c?est pas dans l?quartier/ Alcoolique c?est national c " est la France qu " a l " plus d " alcooliques F. C " est le sport national en France P. Et oui Oh::: y?a pas qu?en France AE et les Russes ils boivent pas / Et Eltsine il est tout l?temps bourré Parcequ?ils ont vu une fois un peu gai // moi j?connais pas un pays où ça boit pas ! // même les NOIRS y s?soulent la gueule // au Rhum blanc / ça fait 80° / y boivent ça comme toi tu bois / tu sais les Nègres / t?sais l?Rhum blanc / V?là/ ca fait 80° leur connerie / boivent ça comme nous on boit //un p?tit rouge ou un d?mi / c?est bien des pionnards aussi Y?a des pionn-des alcooliques dans tous les pays du monde / oh oh AE. Tiens tu peux m?faire un café s?il te plaît ? P. Ah ben ça y est maint?nant / un seul ? AE. Ouais P. Les hommes politiques y boivent pas ? C?est sûr / ils ont des chauffeurs y peuvent pas s?faire arrêterAE). ouais c " est une thèse que (P). sa mère (X) en plus elle divorce avec le prince et elle va s?mettre avec un Arabe / qu?est-les autres y pouvaient pas voir le:: hé: alors tu sautes / allez/ à la suivante / y z?ont jamais r?trouvé d?voiture hein /: y?avais une Fiat y?avait ci c?est fini / y vont (X) sur son cerceuil allez F. Encore heureux parce que quand elle est morte : ils nous ont soulé avec P. Hein ? F. Quand elle est morte : ils nous ont soulé avec P. Oh la la ! // (X) F. Y?en a eu assez hein { Deux hommes entrent dans le bistrot. P se tourne vers H1 et H2). [#2]
, Vous m?avez dit 15H30 / moi je -j?avais pas prévu H2 Y?a 20 Minutes d?avance P. { Rires} C?est trop tard //{H1 vient d?aller acheter des cigarettes pour P} H1. Y manque 10 centimes dans la caisse P. Y?m?semblait qu?il me manquait 10 centimes dans ma caisse H1. {rires} Ah P. Petit salopard / j?savais bien qu?les cigarettes coûtaient qu?vingt francs soixante-dix / c?est ça qui m?manquait / c?est les dix centimes/ H1 Vous d?vez heu: / vous d?vez 200 balles à le le tabac quoi / P. Ben heu:: H1. La blonde elle a dit M?sieur X y?m?doit deux cent balles / moi j?ai pas signé hein / euh / elle va dire P. Ben moi j?me tue moi / j?vais pas H1 Ah non non non /// elle m?a dit mais:: j?y dis moi c?est pas mon problème moi // alors là vous d?vez vingt millions / j?vais vous attaquer en justice elle me dit / P. Ben t?y r?tourne pas H2. Un café s?il te plait H1. prenez un bon avocat P. Tu veux un café / j?te fais un café AE. Mets en deux va H1 :: du/ par là l?patron // elle m?a dit tu demanderas à X / c?est vrai qu?t?y dois deux briques ? P. Pas deux briques H1. Et c?est vrai elle m?a dit / c?est vrai P. Ah/ ça s?peux parce que:: j?fume pas mal/// Non mais sa femme elle dit rien, H1. va savoir P. Parce que elle elle dit jamais rien / (X X X) H1. Du coup / elle m?a rien donné AE. Tu la payes en nature P. Non plus hélas hélas// H1. Y?a un problème là / va voir/ j?y dis j?suis pour rien elle m?dit et Monsieur X non pas vous pas vous P. Ca va pas vous pas vous
, On ferme / bon j?vais encaisser déjà pour rembourser les deux briques H1. Non mais elle m?a dit non non non non / là j?suis sérieux là P. ( X ) ah mais vous auriez pu m?le dire un peu plus bas / quelle discrétion / tout le monde écoute H1. Rien qu?en cigarettes / deux briques P. Parce qu?il y a aut? chose aussi ? H1