?. ?????? and ?. , ??????? ????????? (???????), pp.269-477, 1999.

?. ????????, . ?????, . ????????, and . ???????, ?????????????? ?????????? ; ???? ??????, ??????, pp.216-262, 1999.

?. ???????? and ?. , ???? ? ????? (???????), pp.287-495, 1993.

?. ????????, ??? ?? ??????????, Michigan, pp.9-93, 1983.

?. ??????????, ????? ?? ?????, 1968.

. ???, ????????? ? ????? 1998 ?? 46, 47, 1999.

. ??? and . ??????, ???????????? ?????? 1998 ?? 45, pp.31-32, 1999.

?. ??????, ????????, ????? I ? II, CORPUS SUPPLEMENTAIRE, vol.455

N. A. Andramonova, Slo?nye predlo?enija, vyra?aju??ie obstojatel'stvennye otno?enija v sovremennom russkom jazyke, 1977.

N. A. Andramonova, ? Strukturnoe sootno?enie ?astej v slo?nopod?inennyx predlo?enijax ras?lenennogo tipa ?, Russkij jazyk v nacional'noj ?kole, pp.12-17, 1981.

?. D. Ju, Leksi?eskaja semantika, in Izbrannye trudy, t.1, ?., Izd. firma 'Vosto?naja literatura, 1995.

?. D. Ju, Integral'noe opisanie jazyka i sistemnaja leksikografija, Izbrannye trudy Izd. firma 'Vosto?naja literatura, 1995.

V. Apresjan and . Ju, ? Ustupitel'nost' v jazyke i slova so zna?eniem ustupki ?, Voprosy jazykoznanija, pp.24-44, 1999.

N. D. Arutjunova, Jazyk i mir ?eloveka, 2 ?me ?dJazyki russkoj kul'tury, 1999.

V. V. Babajceva, L. Maksimov, and . Ju, Sovremennyj russkij jazyk (v trex ?astjax), t. III (Sintaksis, Prosve??enie, 1981.

L. L. Babalova, Semanti?eskie raznovidnosti pri?innyx i uslovnyx predlo?enij v sovremennom russkom jazyke (avtoreferat dissertacii na soiskanie u?enoj stepeni kandidata filologi?eskix nauk, 1974.

W. Bany?, Syst " me de si en franÓais moderne (esquisse d'une approche cognitive), 2000.

J. Bauer, ? Types des propositions subordonn?es et leur classification dans les langues slaves ?, Travaux linguistiques de Prague, pp.17-31, 1968.

V. A. Belo?apkova, Sovremennyj russkij jazyk (sintaksis), M., Vys?aja ?kola, 1977.

V. A. Belo?apkova and M. A. Lozano, ? Funkcionirovanie slova tak i naprimer v pis'mennoj nau?noj re?i ?, in Slovar, Grammatika. Tekst, par Karaulov Ju. N. et Ljapon M. V., M, pp.187-194, 1996.

J. Benoist, ? L'ordre des propositions dans la phrase complexe en russe ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.1-2, 1990.

E. Benveniste, Probl " mes de linguistique g?n?rale I, 1966.

E. Benveniste, Probl " mes de linguistique g?n?rale II, 1974.

I. M. Boguslavskij, Sfera dejstvija leksi?eskix edinic, M., ?kola 'Jazyki russkoj kul'tury, 1996.

A. Bogus?awski and . Grice-fôr-konditionalsõtze, Von ,ich sage nicht, es ist wahr' zu ,es ist nicht wahr' ?, in Formale Slawistik, 1997.

A. V. Bondarko, Vid i vremja russkogo glagola (zna?enie i upotreblenie, Prosve??enie, 1971.

L. S. Drotvinas, ? Bessojuznye uslovnye predlo?enija v russkom jazyke ?, pp.17-21, 1959.

T. E. D?edil-'baev and L. K. Kapralova, ? Rol' podle?a??ego i vtorostepennyx ?lenov v formirovanii implicitnogo smysla dvusostavnogo predlo?enija ?, Predlo?enie i slovo, 1999.

O. Ducrot, Dire et ne pas dire : principes de s?mantique linguistique, 1972.

O. Eriksson, ? L'emploi de mÑme si dans les propositions concessives ? valeur r?elle ?, Studia neophilologica, pp.69-78, 1985.

V. B. Evtjuxin, ? Gruppirovka polej obuslovlennosti : pri?ina, uslovie, cel', sledstvie, ustupka ?, in Teorija funkcional'noj grammatiki, 1996.

N. N. Fattaxova, Uslovno-vremennye otno?enija v sintaksise narodnyx primet (na materiale sbornika V. I. Dalja "Poslovicy russkogo naroda, Predlo?enie i slovo, pp.91-93, 1999.

G. Fauconnier, Espaces mentaux, 1984.

J. Fontaine, Grammaire du texte et aspect du verbe en russe contemporain, 1983.

J. Fontaine, ? Les diff?rentes subordinations ?, in IV e Colloque de linguistique russe, pp.121-138, 1986.

J. Fontaine, ? Le rapport de condition dans la proposition complexe en russe contemporain ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.111-119, 1993.

I. Fougeron, Prosodie et organisation du message (analyse de la phrase assertive en russe contemporain, 1989.

I. Fougeron, ? A et les rapports interphrastiques en russe contemporain ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.1-2, 1990.

V. G. Gak, Russkij jazyk v sopostavlenii s francuzskim, M., Russkij jazyk, 1975.

P. Garde, L'emploi du conditionnel et de la particule by en russe, 1963.

P. Garde, Structure de la subordonn?e circonstancielle en russe ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.113-127, 1988.

P. Garde, ? La phrase complexe russe : subordonn?e de dialogue et subordonn?e de citation ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.1-2, 1990.

P. Garde, Le faux parall?lisme du compl?ment circonstanciel et de la proposition circonstancielle ?, Cahiers de l'ILSL : Relations inter-et intra-pr?dicatives, pp.3-107, 1993.

P. Garde, Grammaire russe : phonologie et morphologie, 2 e ?d. remani?e, 1998.

G. Genette, Figures III, Collection "Po?tique, 1972.

F. Giusti, ? Nereferentnye pokazateli imeni naricatel'nogo ?, Russian linguistics, pp.3-19, 1982.

M. Glovinskaja and . Ja, Semanti?eskie tipy vidovyx protivopostavlenij russkogo glagola, 1982.

M. Glovinskaja and . Ja, ? Semantika, pragmatika i stilistika vido-vremennyx form ?, in Grammati?eskie issledovanija. Funkcional'no-stilisti?eskij aspekt, pp.74-146, 1989.

I. Grja, . Ii, and V. V. Vinogradov, Grammatika russkogo jazyka, 1954.

G. Vinogradov and V. V. , Grammatika russkogo jazyka, par, 1960.

M. Guiraud and F. Barl?si, ? Y a-t-il une concordance des temps en russe ? ?, Les langues modernes, pp.67-78, 1974.

M. Guiraud-weber, Les propositions sans nominatif en russe moderne, 1984.

M. Guiraud-weber, ? La structure de la personne ind?termin?e : le sujet z?ro en russe et le pronom on en fran¢ais ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.1-2, 1990.

M. Guiraud-weber, ? Le pr?verbe po-en russe moderne ?, La revue russe, pp.57-68, 1993.
DOI : 10.3406/russe.1993.1798
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/russe_1161-0557_1993_num_5_1_1798.pdf

L. N. Iordanskaja, ? Semantika russkogo sojuza raz (v sravnenii s nekotorymi drugimi russkimi sojuzami) ?, Russian linguistics, pp.239-267, 1988.

E. A. Ivan?ikova, ? Sootnositel'noe upotreblenie form budu??ego vremeni glagola v sostave ?astej bessojuznogo slo?nogo predlo?enija ?, Issledovanija po sintaksisu russkogo literaturnogo jazyka, M., AN SSSR, pp.78-130, 1956.

K. ?ain, I. M. Guiraud-weber, and . B. Shatunovsky-i, Implicitnye uslovnye otno?enija v russkom jazyke ?, in Russkij jazyk : peresekaja granicy, par, 2001.

I. I. Kovtunova, Sovremennyj russkij jazyk. Porjadok slov i aktual'noe ?lenenie predlo?enija, 1976.

A. Kreisberg, ? Certains cas d'emploi obligatoire des adjectifs ind?finis en russe ?, in IV e Colloque de linguistique russe, pp.247-255, 1986.

M. A. Krongauz, ? Tip referencii imennyx grupp s mestoimenijami vse, vsjakij i ka?dyj ?, Semiotika i informatika, M., nÑ 23, pp.107-123, 1984.

S. A. Krylov, Determinacija imeni v russkom jazyke : teoreti?eskie problemy ?, Semiotika i informatika, M., nÑ 23, Semiotika i informatika, pp.124-154, 1984.

M. Kubik, Uslovnye konstrukcii i sistema slo?nogo predlo?enija, 1967.

A. Lalande, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, 1983.

A. N. Laty?eva, ? O semantike uslovnyx, pri?innyx i ustupitel'nyx sojuzov v russkom jazyke ?, Vestnik Moskovskogo universiteta : Filologija, nÑ 5, pp.51-59, 1982.

J. L?ard, ? La syntaxe et la classification des conditionnelles et des concessives ?, Le franÓais moderne, pp.3-4, 1987.

B. M. Lejkina, T. N. Nikitina, and M. I. Otkup??ikova, ? Elementy bazovogo predstavlenija vnutrennej struktury teksta (konnektory) ?, in "s.t, pp.3-37, 1976.

L. 'hermitte and R. , ? A propos d'une construction anomale du conditionnel en moyen russe ?, Slavia Orientalis, pp.179-183, 1978.

L. 'hermitte and R. , ? L'expression de l'hypoth ?se en vieux slave et en vieux russe ?, L'information grammaticale, pp.16-21, 1982.

L. 'hermitte and R. , ? L'extension au russe de l'emploi de si pour introduire une opposition rh?torique ?, in Ôtudes de linguistique g?n?rale et de linguistique latine offertes en hommage Ä Guy Serbat, pp.165-169, 1987.

L. 'hermitte and R. , Acte r?flexe et acte conscient dans l'?nonciation (sur la base du russe) ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.1-2, 1990.

A. Mazon, Emplois des aspects du verbe russe, Paris, Institut d'·tudes slaves, 2 e ?d, 1978.

M. Morel, La concession en franÓais, Collection "L'essentiel fran?ais, 1996.

E. A. Nazikova, ? Sinonimija predlo?enij vyra?aju??ix uslovnosledstvennye otno?enija ?, pp.77-83, 1974.

T. M. Nikolaeva, ? Manipuljacija smyslom i leksiko-sintaksi?eskaja struktura vyskazyvanija ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.1-2, 1990.

T. M. Nikolaeva and I. Fu?eron, ? Nekotorye nabljudenija nad semantikoj i statusom slo?nyx predlo?enij s ustupitel'nymi sojuzami ?, Voprosy jazykoznanija, pp.17-36, 1999.

N. A. Nikolina, ? Predlo?enija frazeologizirovannoj struktury s ?asticej "tak, pp.83-88, 1995.

S. I. O?egov, Slovar' russkogo jazyka, 23 e ?d, par ?vedova N. Ju., M, 1991.

E. V. Padu?eva, Me?du predlo?eniem i vyskazyvaniem : sub"ektivnaja modal'nost' i sintaksi?eskaja nepod?inimost' ?, Revue des Ôtudes Slaves, pp.1-2, 1990.

E. V. Padu?eva, Semanti?eskie issledovanija (Semantika vremeni i vida v russkom jazyke, Semantika narrativa), Collection "Jazyk. Semiotika, 1996.

M. Kul-'tura and . ?kola, Jazyki russkoj kul'tury

D. Paillard, Ônonciation et d?termination en russe contemporain, 1984.

D. Paillard, ? I conjonction et particule ?, in IV e Colloque de linguistique russe, pp.257-277, 1986.

A. N. Pe?nikov, ? Sposoby svjazi predikativnyx edinic v russkom slo?nopod?inennom predlo?enii ?, Voprosy jazykoznanija, pp.151-158, 1998.

N. V. Percov, ? K probleme invarianta grammati?eskogo zna?enija. I. (Glagol'noe vremja v russkom jazyke) ?, Voprosy jazykoznanija, pp.3-26, 1998.

N. V. Percov, ? K probleme invarianta grammati?eskogo zna?enija. II. (Imperativ v russkom jazyke) ?, Voprosy jazykoznanija, pp.88-101, 1998.

V. I. Podlesskaja, ? Implikativnye konstrukcii : nekotorye problemy tipologi?eskoj klassifikacii ?, Voprosy jazykoznanija, pp.77-84, 1995.

V. I. Podlesskaja, ? Syntax and semantics of resumption : some evidence from Russian conditional conjuncts ?, Russian linguistics, pp.125-155, 1997.

B. Pottier, ? Existence, possibilit? et hypoth ?se ?, L'information grammaticale, p.31, 1982.

E. N. Prokopovi?, Glagol v predlo?enii, Semantika i stilistika vidovremennyx form, M., Nauka, 1982.

W. Quine and O. Van, Logique ?l?mentaire, pp.46-53, 1972.

O. P. Rassudova, Upotreblenie vidov v russkom jazyke, M., Russkij jazyk, 1982.

R. Roudet, L'expression de la cause en russe moderne, th ?se (non publi?e), Aix-en-Provence, 1989.

M. Rossi, L'intonation, le syst?me du fran ¶ais : description et mod?lisation, Collection "L'essentiel fran?ais, 1999.

V. Z. Sannikov, ? Dva russkix so?initel'nyx sojuza : i ; i to ?, in Metody formalne w opisie j?zykÖw s?owia?skich, Z. Saloni (?d.), pp.211-220, 1990.

I. B. ?atunovskij and . ?kola, Semantika predlo?enija i nereferentnye slova (zna?enie, kommunikativnaja perspektiva, pragmatika), Collection "Studia philologicaJazyki russkoj kul'tury, 1996.

A. A. ?axmatov, Sintaksis russkogo jazyka, The Hague, 1963.

S. L. Saxno, ? Li?' ?, in Diskursivnye slova russkogo jazyka : opyt kontekstno-semanti?eskogo opisanija, par K, Kiseleva et D. Pajar, M., Metatekst, pp.55-61, 1998.

D. Schiffrin, ? Conditionals as topics in discourse ?, Linguistics, pp.165-197, 1992.

O. N. Seliverstova, ? Opyt semanti?eskogo analiza slov tipa vse i tipa -nibud' ?, Voprosy jazykoznanija, pp.80-90, 1964.

M. A. ?eljakin, Spravo?nik po russkoj grammatike, M., Russkij jazyk, 1993.

M. A. ?eljakin, ? O funkcional'noj su??nosti russkogo infinitiva ?, in Slovar, Grammatika. Tekst, par Karaulov Ju. N. et Ljapon M. V., M., RAN?, pp.288-302, 1996.

M. A. ?eljakin, ? Ob invariantnom zna?enii i funkcijax soslagatel'nogo naklonenija v russkom jazyke ?, Voprosy jazykoznanija, pp.124-136, 1999.

P. S?riot, ? Factivit? ou oblicit? ? (De la "v?rit?" des propositions compl?tives) ?, in IV e Colloque de linguistique russe, pp.277-299, 1986.

. Sirja, Sintaksis russkogo jazyka, Kub¡k M, vol.205, 1974.

E. N. ?irjaev, ? Osnovy sistemnogo opisanija bessojuznyx slo?nyx predlo?enij ?, Voprosy jazykoznanija, pp.55-65, 1984.

E. N. ?irjaev, Bessojuznoe slo?noe predlo?enie v sovremennom russkom jazyke, 1986.

D. N. ?melev, ? Vneimperativnoe upotreblenie formy povelitel'nogo naklonenija v sovremennom russkom jazyke ?, Russkij jazyk v ?kole, pp.50-55, 1961.

L. Stage, Analyse syntaxique et s?mantique de la conjonction si dans les propositions factuelles ?, Revue Romane, pp.163-205, 1991.

C. Touratier, ? Les subordonn?es conditionnelles en espagnol, en fran¢ais et en latin ?, in Recherches en linguistique hispanique (actes du colloque d'Aix-en-Provence 20 et 21 mars 1992), sous la direction de J. Stolidi, Aix-en-Provence, pp.423-430, 1994.

C. Touratier, Extraposition et structuration informative ?, Bulletin de la Soci?t? de linguistique de Paris, t. 93, pp.59-76, 1998.

E. V. Uryson, ? Russkij sojuz i ?astica i : struktura zna?enija ?, Voprosy jazykoznanija, pp.97-121, 2000.

J. Veyrenc, La syntaxe contradictoire du pr?sent perfectif en russe moderne ?, in Actes du X e Congr " s international des linguistes, pp.28-30, 1968.

J. Veyrenc, ? L'imp?ratif russe et les syst ?mes de l'?nonciation ?, L'enseignement du russe, pp.4-22, 1975.

J. Veyrenc, Les propositions infinitives en russe, Paris, Institut d'?tudes slaves, 1979.

J. Veyrenc, Ôtudes sur le verbe russe, Paris, Institut d'?tudes slaves, 1980.

J. Veyrenc, ? L'hypoth ?se en russe moderne ?, L'information grammaticale, pp.21-24, 1982.
DOI : 10.3406/igram.1982.2371

M. N. Vezerova and E. G. Siverina, ? Sinkretizm grammaticeskoj semantiki kak isto?nik sinonimii slo?nopod?inennyx predlo?enij ?, in Predlo?enie i slovo, pp.83-87, 1999.

M. Viel, ? L'hypoth ?se en anglais moderne ?, L'information grammaticale, pp.26-28, 1982.
DOI : 10.3406/igram.1982.2373

V. V. Vinogradov, O?erki po istori?eskoj grammatike russkogo literaturnogo jazyka ?1? veka : Izmenenija v stroe slo?nopod?inennogo predlo?enija, 1964.

S. Vogu? and . De, ? La conjonction si et la question de l'homonymie ?, BULAG, pp.105-189, 1986.

I. Vo?tenkova, Comparaison de si en franÓais et esli en russe, m?moire de DEA (non publi?), 1999.

C. Wimmer, Si p" hypoth?tique ?, L'information grammaticale, pp.10-12, 1982.

. Russkij-imperativ and N. Leningrad, 272 p. ; cit? d'apr ?s Percov, 1998.

V. S. Xrakovskij, Uslovnye konstrukcii : vzaimodejstvie kondicional'nyx i temporal'nyx zna?enij ?, Voprosy jazykoznanija, pp.129-139, 1994.

V. S. Xrakovskij, Uslovnye konstrukcii : opyt is?islenija ?, in Teorija funkcional'noj grammatiki : Lokativnost', 1996.

J. Zemb, ? Hypoth ?se, interrogation, assertion ?, L'information grammaticale, pp.28-30, 1982.

E. A. Zemskaja, ? Pis'mennye ?anry neoficial'noj re?i kak material dlja izu?enija razgovornogo jazyka (nabljudenija nad porjadkom slov) ?, in Slovar, Grammatika. Tekst, par Karaulov Ju. N. et Ljapon M. V., M, pp.368-376, 1996.

Z. Anna, A. ?melev, and A. D. ?kola, Vvedenie v russkuju aspektologiju, Collection "Studia philologicaJazyki russkoj kul'tury, 2000.

G. A. Zolotova, N. K. Onipenko, M. Sidorova, and .. Ju, Kommunikativnaja grammatika russkogo jazyka, M., MGU, 528 p. INDEX A ANDRAMONOVA, pp.279-196, 1998.

K. , .. , and K. Kubik, 153 kogda (by), 274 KRONGAUZ, vol.22349, issue.291, pp.125-250

~. Mise-en-doute, 169-170 concessive, pp.281-283

P. Au and P. , 73 2.3.1. Mod " le esli p, q, p.74

L. Conjonctives and A. , 101 3.3.1. V (tom) slu?ae esli et ses synonymes, p.105

P. Au and F. , 179 7.2.1. Plan du discours, ., p.184