L. Huri, Islamoglu offre une définition plus précise de ce terme pour la période d'avant 1858: il s'agirait moins d'une propriété absolue d'un terrain que d'un droit sur les revenus produits par ce terrain, p.27, 2000.

. Migdal, La propriété dite mushâ' en Syrie : à propos des travaux deYàakov Firestone », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [en ligne], Biens communs, patrimoines collectifs et gestion communautaires dans les sociétés musulmanes, Pagination Practicing Musha': Common Lands and the Common Good in Southern Syria under the Ottomans and the French New Perspectives on Property and Land in the Middle East, disponible sur Internet 402 Voir au sujet du Code Foncier de 1858 dans le contexte de la transformation du pouvoir étatique ottoman New Perspectives on Property and Land in the Middle East, pp.12-273, 1980.

. Morris, Ancien officier ottoman, Fawz? al-Qawuqj? a joué un rôle important dans la campagne du roi Fays ?l contre les Français en Syrie et a rejoint la révolte de 1936 en Palestine (ibid, Morris, pp.216-524, 1991.

A. Rafeq, 980 Ben Arieh 981 Journal privé d'Henri Baldensperger, p. 26. 982 Journal privé d'Henri Baldensperger, pp. 2-4. 983 Journal privé d'Henri Baldensperger, p. 39, ma traduction 1012 Journal privé d'Henri Baldensperger, p. 100. 1013 Journal privé d'Henri Baldensperger, p. 99. Henri avait été approché par Monsieur Bergheim qu'il désigne comme « le pharmacien anglais » au sujet d'un projet agricole que ce dernier voulait commencer sur des terrains près de Jaffa (p. 93). Il semblerait qu'il s'agit de Melville Bergheim, 732 Rafeq qui était aussi banquier, et qui établit une exploitation agricole à Ab? Sh?sha. 1014 Journal privé d'Henri Baldensperger, p. 99. Il est possible que cet homme soit David Clossen, mentionné par Barbara Kreiger dans son livre sur Clorinda Minor. Selon Kreiger, il était un Allemand chrétien qui se convertit plus tard au judaïsme. Minor louait son terrain près de Jaffa, pp.176-177, 1010.

. Journal-privé-d-'henri, 5. Baldensperger, ». Papers, and P. , Carton Internet: Online Archives of California, http://content.cdlib.org, mars Photograph 5, 50th Wedding anniversary announcement, Herr und Frau Bishop kamen nach Artas und haben Papa und Mama angekündigt « Wir brauchen euch in die Schul! 1038 Kreiger to the Wells Fargo Steinbeck Collection |Fiftieth Wedding Anniversary | Mr. and Mrs. J. A. Steinbeck, pp.106-1016, 1039.

. Journal-privé-d-'henri and . Baldensperger, Henri Baldensperger l'identifie comme « Herr Hanauer, der Agent der Judenmission » (Monsieur Hanauer, l'agent de la mission auprès des juifs) 1063 PEF, listes des archives, Granqvist Papers », PEF. 1067 Hanauer, pp.19-235, 1064.

. Awda, Azz?m était un agent consulaire du consulat britannique, Blumberg, pp.253-254, 1185.

T. Blumberg and R. G. , 123-1, file no. 27) 1233 Blumberg 1234 Sanad, conversation téléphonique (Aix-en-Provence ? Art? ?s), juin 2003, Internet, pp.277-315, 1235.

A. , M. Série, A. , and M. , Série, 1281.

S. Saliba-a-d, ailleurs constaté une politique similaire d'extension de propriété foncière au couvent Mar Challita Mouqbès au Liban, la grande majorité des terrains achetés étant agricoles ; voir Saliba, Voir également son article « Waqf et gérance familiale au Mont Liban à travers l'histoire du couvent maronite de Mar Challita Mouqbès (XVII-XIXe siècles) » dans Deguilhem et Hénia (éd.), pp.313-330, 2004.

L. Deux-voix-de, P. Baldensperger, and A. Gauche, Philip à Nice [année inconnue], à droite : Philip à Nice en 1928. Photos de l'album privé de Louise Baldensperger, Granqvist Papers

«. Arbre-généalogique-réalisé-par-granqvist, ». Papers, and P. , L'orthographe des noms provient de cet arbre généalogique) Informations biographiques de Deborah Struve confirmées par Cécile Creuze-Baldensperger

. Malgré-son-Éloignement-de-la-palestine, Théophile semble avoir été très attaché à sa terre natale. Ainsi, il a réalisé une maquette d' Art? ?s 1381 devant laquelle sa petite nièce Cécile (petitefille de Philip) a été photographiée dans les années, 1930.

. Meshullam, premier colon à s'installer à Art? ?s 1386 ; le mariage avait été approuvé par les parents de Charles Henri mais, selon la mémoire collective familiale des Baldensperger en France, p.1380

L. Arbre-généalogique-réalisé-par and . Baldensperger, Philip Baldensperger demande d'insérer une annonce dans le Palestine Exploration Fund Quarterly Statement qui dit : « Palestine Flowers : A Collection of seeds, plants and dried flowers of the Holy Land with Latin and English names at very moderate prices, Baldensperger Papers », PEF. Dans cette lettre, p.279, 1896.

. Conjugale-a-Été-si-difficile-que-le-père, Henri, a conseillé à ses fils Jean Samuel et Emile de se marier avec des cousines d'Alsace 1387 Cette version doit être prise avec prudence, car dans une carte postale de 1919, Emile Baldensperger prie sa soeur de saluer Emily et les habitants d'Art? ?s de sa part 1388

. Patriarcat-arménien-catholique-À-jérusalem, Joachim Toumayan 1390 agissant comme intermédiaire de l'archevêque de Montevideo, Mariano Soler, chargé d'acquérir un terrain en Palestine pour y construire un couvent pour les soeurs de l

O. Vega, (La famille a voulu s'installer à Blida en Algérie dans les années 1880, mais est rentrée à Jaffa après la mort de leur fils.) Dans l'arbre généalogique des Baldensperger, Olynda est le premier ancêtre dans la branche palestinienne car elle était mariée à un Palestinien, 1395.

A. Roch, Les filles d'Olynda et d'Alfred Roch, Fortunée et Paulette, se marieront avec un 1387 Entretien avec Lisette Baldensperger, pp.15-2004

F. Dans-ses-mémoires and . Sukkar, née Roch) décrit son grand-père Emile comme quelqu'un de calme et posé, quelqu'un qui ne s'intéressait pas à la religion, surtout comparé à Louise : As a child, I remember having gone with Grand-Pere [Emile] and Paulette to spend few days with Louise in Artas and Jerusalem. We were fascinated by her active way of life. We had to sing grace before and after meals: she singing heartily

. Adana-et-ensuite-À-konya, Dans une carte postale adressée à Louise en, Théophile Baldensperger demande, en effet, 1399.

J. Samuel and J. Samuel-À-morogoro-en-tanzanie, Selon sa petite-fille, son corps n'a jamais été retrouvé 1402 Il semble avoir passé de longues années dans l'armée française. Il était marié à Laure Baldensperger, soeur d'Elisabeth, de Baldenheim 1403, Le 1396 Mémoires manuscrites de Fortunée Sukkar Granqvist Papers », PEF. 1399 Mémoires manuscrites de Fortunée Sukkar, pp.10-1398, 1397.

. Voir-À-ce and . Sujet, Ladislav Holy, Kinship, Honor and Solidarity : Cousin Marriage in the Middle East Au sujet de la dot, voir le livre d'Annelies Moors, pp.137-1920, 1461.

. Granqvist, Au sujet de l'importance des liens frère-soeur dans la société arabe, voir l'article de l'anthropologue Suad Joseph, « Brother-Sister Relationships. Connectivity, Love, and Power in the Reproduction of Patriarchy in Lebanon, Intimate Selving in Arab Families. Gender, Self, and Identity, pp.139-113, 1463.

. Signalons-À-ce-sujet-le-livre-de-joël-bonnemaison and . La-géographie-culturelle, Cours de l'université IV ? Sorbonne, Paris, Editions du CTHS (Comité des travaux historiques et scientifiques), pp.9-10, 1578.

L. Houérou, Voir également son article, « Exile and loss of history among Ethiopian Diaspora in Khartoum, Kolor, Journal on Moving Communities, vol.4, issue.1, pp.46-79, 2004.

S. Kanaana, auteur de nombreux livres et articles en anthropologie, folklore et histoire orale, dont notamment Speak Bird, Speak Again : Palestinian Arab Folktales, 1989.

L. Jérusalem and . Centre, In'?sh al-Usra à al-Bira, et Baytuna al-Talh am? à Bethléem, 1667.

. Changement-de-cadre, Art? ?s sur la carte de l'Intifada M?s? Sanad a publié un article sur Art? ?s pendant la première Intifada dans la revue

P. Mayd?n and . Le, L'article est intitulé « Un village sur la carte de l'Intifada » (Balad f? khar?tat al-intif?d a) et commence en faisant l'éloge de la beauté d'Art? ?s et de l'héroïsme de ses habitants, 19991697.

. Ainsi, en termes d'honneur lié à la défense de la terre, les Rat? ?sna sont irréprochables, selon M?s? Sanad

A. Sh?sha, La mémoire du massacre d'Ab? Sh?sha semble avoir effacé la mémoire de l'histoire antérieure et 1765 Mantran, Maoz, pp.752-763, 1766.

.. J. Pèlerinage-de-la-reine-hélène-romain-chrétien-constantine and I. Jérusalem, début de la période de règne chrétien en Palestine Selon les archéologues, la colline Khirbat al-Kh?kh dans la vallée d'Art? ?s est peuplée à la fin de l'époque romaine et pendant l'époque byzantine 1795 . 637 L'armée musulmane sous le calife 'Umar conquit la Palestine : la province byzantine de Palaestina Prima devient la province (jund) arabe de Filast ?n, pp.661-750

. Le-royaume-latin-de-jérusalem, Hortus Conclusus appartient à l'évêché de Bethléem. Pendant cette période, un couvent et une église sont construits à Art? ?s

. Dynastie and . Pour-capitale-le-caire, Art? ?s appartient au Tombeau du Patriarche Abraham à Hébron en tant que waqf 1797 . Le troisième bassin d'eau est ajouté à l'infrastructure hydraulique approvisionnant Jérusalem ; cette infrastructure relève désormais de la responsabilité directe de l'Etat mamelouke en Palestine 1798, pp.1517-1918

. Cette-chronologie-est-basée-sur-walid and . Khalidi, Before their Diaspora, 1991, sauf quand d'autres sources sont indiquées dans les notes de bas de page, Bible de Jérusalem, pp.1818-1847, 1794.

. La, Birak est construite près des bassins dits de Salomon. A la fin du 16 e siècle, Art? ?s compte 32 familles, ce qui correspond à environ 400 personnes 1800 . 1798-99 L'armée de Napoléon occupe d'abord l'Egypte et puis le bil?d al-Sh?m 1801, CMS) est établie à Londres 1802 . John Meshullam naît à Londres 1803, 1799.

H. Baldensperger-naît-À-baldenheim-en-alsace, 1831-40 Occupation de la Palestine et de tout le bil?d al-Sh?m par Ibr?h?m Pacha d'Egypte : les habitants d'Art? ?s se, 1806.

L. Conférence-de-londres-rend-le and . Ottomans, L'église anglicane et l'église protestante prussienne établissent ensemble le premier évêché protestant à Jérusalem 1808 . 1841 L'Anglais John Meshullam s'installe à Jérusalem et ouvre le premier hôtel européen de la ville 1809 . 1843-44 Les disciples de William Miller aux Etats-Unis

D. Arbre-généalogique and . Baldensperger, Granqvist Papers, PEF. 1807 Al-Ju'ba, pp.65-66, 1808.

C. Minor-et-un-groupe, de ses disciples s'installent à Art? ?s 1815 . Mars : Henri Baldensperger et son épouse Caroline emménagent à Jérusalem pour travailler à l'école de l'évêque Gobat sur le Mont Sion

L. Guerre-de-crimée-entre-la-russie, Empire ottoman : des milliers de paysans palestiniens sont conscrits dans l'armée ottomane

. Août, Meshullam signe un contrat avec la famille As'ad d'Art? ?s sous l'égide des cheikhs Subb?h

. Mai, James Finn ordonne les paysans d'Art? ?s de payer leurs impôts, J?d Allah

. Juillet, James Finn s'implique personnellement pour assurer l'arrestation de S?f? al-Z?r, mais n'y parvient pas 1827

. Mai, Elizabeth Finn, épouse du Consul britannique à Jérusalem achète de S?f? al- Z?r une partie de la vallée d'Art? ?s, 1828.

. Le-prince-alfred, . Le-deuxième-fils-de-la-reine, and . Victoria, visite Art? ?s et acquiert un terrain dans la vallée 1833 . qui auraient volé des fruits chez Meshullam à Art? ?s, militaire ottoman est tué lors de la bataille 1835

M. De and J. Meshullam, 1882-1903 Première vague d'immigration juive et sioniste en Palestine, 1851.

. La-région-qui-deviendra-la, Palestine mandataire est divisée en trois régions administratives : Jérusalem, Naplouse et Acre

J. Philip, Baldensperger publie son 1 ier article sur le folklore palestinien dans le Palestine Exploration Fund Quarterly

M. Henri, Baldensperger à Art? ?s, un an après avoir pris sa retraite

. Le-couvent-d, Hortus Conclusus des Soeurs de la Sainte Marie est construit à Art? ?s. En tant qu'institution religieuse catholique, ce couvent est sous le protectorat religieux de la France

M. Grace and W. Et-john, Crowfoot s'installent à Jérusalem, Grace rencontre Louise Baldensperger en, 1927.

. Novembre, Granqvist présente sa thèse intitulée, Marriage Conditions in a Palestinian Village, à l'académie privée Abo Akademi en Finlande après avoir vu sa thèse rejetée par l

. Le-livre, From Cedar to Hyssop, par Grace Crowfoot et Louise Baldensperger est publié à Londres

. Internet, gush-etzion.org.il/history.asp, consulte en juin 1863 Internet : http://www.gush-etzion.org.il/history.asp, consulte en juin, Morris, 2003.

. Internet, gush-etzion.org.il/history.asp, consulte en juin 1872 Internet : http://www.gush-etzion.org.il/history.asp, consulte en juin, pp.221-208, 1871.

. Guerre-israélo-arabe-À-son-issue, . Israël-occupe-la-cisjordanie, . La-bande-de-gaza, . Le-golan, and . Le-sinaï, Le premier recensement par l'administration de l'occupation militaire israélienne donne le chiffre de 1 050 habitants à Art? ?s

. Septembre, Signature de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie à Washington

. Octobre, M?s? Sanad fonde le Centre du Patrimoine Populaire Palestinien à Art? ?s, pp.1995-96

. Art?-?s-fait-partie-du-gouvernorat-de-bethléem, septembre : la 2 e Intifada éclate dans les territoires occupés suite à la visite provocante d'Ariel Sharon dans le H aram al-Shar?f à Jérusalem, 12 décembre : Y?suf Ab? Saw? est assassiné de façon extrajudiciaire par une unité de l'armée israélienne à Art? ?s, 200029.

. Mai, Ah mad Khal?l As'ad est assassiné de façon extrajudiciaire par une unité de l'armée israélienne à Art? ?s. 5 décembre : D?'?d 'Al? Ab? Saw? d'Art? ?s perpétue un attentat-suicide à Jérusalem ne faisant

«. Paris, ». Un-martyr-très-ordinaire, and L. Monde, Report about violated and confiscated lands in Artas village, 10 février 2003. 1882 Rapport du NAD, « Ghettoization of a Nation: Focus on Land Confiscation in the Western Bethlehem Governorate, pp.17-2002, 2006.

. Série, Baldensperger Papers Un dossier contenant lettres et manuscrits de Philip Baldensperger ? Notes manuscrites sur le Couvent d'Hortus Conclusus, en anglais, 1901.

S. Finn, Watercolors Collection d'aquarelles par Elizabeth Finn ? 164 : Croquis en crayon montrant un homme de profil avec la note suivante : « Saphy ez Zeer Shaikh of Taamari Arabs, 1856.

. :. Série and . Dossier-de-dr, Charles Sandreczki, secrétaire de la CMS à Jérusalem entre 1851 et 1871 contenant documents et correspondance ? 34A: Traduction anglaise d'un firm?n du sultan 'Abd al-Maj?d en faveur de ses sujets protestants, p.1850

H. Charles, . Baldensperger, and . De-france, 27 mai 1895 7 : « Notices sur Ortas » 25 : Note sur projet des Soeurs d'acheter une maisonnette avoisinante, 1902.

P. Baldensperger and C. Général-de-france, Abd al-Sal?m '?yyish au Consul Général de FranceAbd al-Sal?m, p.1909, 1909.

. Acte-de-vente, Ab? S?lim à Soeur Philippine Note sur les réclamations du paiement des dîmes et menaces de supprimer l'eau d'arrosage, décembre 1906 -septembre, CA] : carte des terrains avoisinants et liste des propriétaires, 1904.

A. Blumberg, . View, and . Jerusalem, The Consular Diary of James and Elizabeth Ann Finn, pp.1849-1858, 1980.

U. Heyd, Ottoman Documents on Palestine, 1552-1615, A Study of the Firman according to the Mühimme Defteri, 1960.

R. Jarman, Palestine and Transjordan Administrative Reports, 1918.

A. , H. Mahmoud, M. Judith, B. Le-changement-de-la-vie-familiale-dans-un-village-arabe, ». et al., L'Enfant dans sa famille : Parents et enfants dans un monde en changement, pp.269-293, 1983.

A. Sossie, Mémoires religieuses et construction nationale, Bethléem entre lieu de mémoire chrétien et ville autonome palestinienne », dans N. Picaudou (dir.), Territoires palestiniens de mémoire, pp.139-171, 2006.

. Baer and . Gabriel, The Office and Functions of the Village Mukhtar, J. Migdal (éd, pp.103-123, 1980.

C. Baldensperger and . La, saga d'une famille alsacienne en Terre Sainte », L'Alsace [quotidien français], 28 septembre, p.3, 1988.

P. J. Baldensperger, « 90 ans d'apiculture » [signé 'Vieil Apiculteur'], Bulletin de la Société d'Apiculture des Alpes-Maritimes, 17 e année, mai-juin, pp.44-49, 1938.

P. J. Baldensperger, « 95 ans d'apiculture » [signé 'Papa Baldens'], Bulletin de la Société d'Apiculture des Alpes-Maritimes, 21 e année, janvier-février-mars 1942, pp.44-49

P. J. Baldensperger, « Peasant Folklore of Palestine », Palestine Exploration Fund Quarterly Statement, pp.203-219

P. J. Baldensperger, « Religion of the Fellahin of Palestine », Palestine Exploration Fund Quarterly Statement, pp.203-219, 1893.

P. J. Baldensperger and . Birth, Marriage and Death among the Fellahin of Palestine », Palestine Exploration Fund Quarterly Statement, pp.127-144

P. J. Baldensperger, « Woman in the East », Palestine Exploration Fund Quarterly Statement, pp.132-190, 1900.

P. J. Baldensperger, The Immovable East, Studies of the People and Customs of Palestine, 1913.

B. Arieh and Y. , Jerusalem in the 19th century, Emergence of the New City, 1986.

P. Benoit and L. Activités-archéologiques-de, École Biblique et Archéologique Française à Jérusalem depuis 1890, pp.1894-191

B. De, traduite en français sous la direction de l, 1994.

A. Blumberg, . View, and . Jerusalem, The Consular Diary of James and Elizabeth Ann Finn, pp.1849-1858, 1980.

. Cermoc-research-programme, Proceedings of the 25. ?27.08 Jordanie CORAN, traduction française et commentaire d'après la tradition, les différentes écoles de jurisprudence et de la théologie, les interprétations mystiques, les tendances schismatiques et les doctrines hérétiques de l'Islâm, et à la lumière des théories scientifiques, philosophiques et politiques modernes, Workshop, 1995.

C. Hélène and . Marginale, étude des marges ? Parcours en « terrain » touareg, Berbères ou Arabes ? Le tango des spécialistes, pp.191-222, 2006.

C. , G. M. Et-louise, and B. , From Cedar to Hyssop. A Study in the Folklore of Plants in Palestine, 1932.

D. , J. , and L. 'oubli-de-la-cité, La mémoire collective à l'épreuve du lignage Dans le jérid tunisien, 1990.

G. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, 1932.

D. and R. La-naissance-et-la-mort-du-waqf-damascain-de-hafîza, Le waqf dans l'espace islamique, pp.1880-1950, 1995.

D. and R. Wakf, Ottoman Empire up to 1914 », Encyclopedia of Islam, pp.179-180, 2000.

D. , R. Centralised, D. J. Hanssen, and T. Philipp, Authority and Local Decisional Power : Management Of the Endowments in Late Ottoman Damascus » The Empire in the City. Arab Provincial Capitals in the Late Ottoman Empire, pp.219-234, 2002.

D. and R. Women, Gender and Waqf: Ottoman », section « Practices, Interpretations and Representations », Encyclopaedia of Women and Islamic Cultures, pp.384-388, 2007.

E. Finn, . Fellaheen, and . Palestine, The Survey of Western Palestine, 1882-1888: Special Papers, pp.331-362, 1998.

F. , F. Mary, and A. A. An, Fellow in, pp.10-13, 1930.

G. and C. Clermont, The Arabs in Palestine », The Survey of Western Palestine, 1882-1888: Special Papers, pp.315-330, 1998.

G. Sarah and . The, Studies in the Economic and Social History of Palestine in the 19 th and 20 th Centuries, pp.1920-1968, 1982.

G. and M. Artas, Portrait of a Palestinian Village -Then and Now in Photos », [brochure d'une exhibition des photographies d'Art ?s, 2000.

M. Halbwachs, Les cadres sociaux de la mémoire, 1994.
DOI : 10.1515/9783110869439

H. Muna, Who will save the closed garden?, Palestine Report, Jerusalem Media and Communications Center, vol.3, issue.20, pp.24-1997

I. Huri, Property as a Contested Domain: A Reevalutation of the Ottoman Land Code of 1858, New Perspectives on Property and Land in the Middle East, pp.3-61

R. Isotalo, E. Westermarck, and H. Granqvist, The Palestinian Return, Forged Transnationalism and Gender, the field of Orientalist discourse in Finland, Third Nordic Conference on Middle Eastern Studies, 1995.

J. , D. M. Et-yolande, and H. , The Survey of Western Palestine: Introductory Essays, Archive Editions in association with the Palestine Exploration Fund, 1999.

J. , M. Buthaina, and D. , Exposed Realities: Palestinian Residency Rights in the Self Rule Areas Three Years After Partial Israeli Redeployment, AIC) ? Project for Palestinian Residency and Refugee Rights, 1997.

K. and S. Granqvist, Folklore and the Palestinian National Identity », présentation donnée lors de la conférence intitulée, In the Footsteps of Hilma Granqvist, tenue à l'école, Talita Kumi à Beit Jala, 1997.

K. and W. Finding, Meaning in Memory: A methodological critique of collective memory studies », History and Theory, pp.179-197, 2002.

K. and R. Land, Purchase and Mapping in a mid-Nineteenth-Century Palestinian Village, Palestine Exploration Quarterly, pp.150-161, 1997.

K. , B. Shalom, and G. , Divine Expectations: An American Woman in Nineteenth-Century Palestine, 1999.

U. Kupferschmidt and E. J. Brill, The Supreme Muslim Council, Islam under the British Mandate For Palestine, 1987.

L. Abdallah and . Stéphanie, Femmes réfugiés palestiniennes, 2006.

L. , H. , and L. Question-de-palestine, Tome 1, 1799-1922, L'invention de la Terre sainte, 1999.

L. , H. , and L. Question-de-palestine, Tome II. 1922-1947, 2002.

L. , V. , and L. Soif-de-jérusalem, L'eau dans la ville sainte : enquêtes archéologiques, politiques hydrauliques, conquêtes territoriales, pp.1840-1940, 2006.

L. Schulz, H. Avec-juliane, and H. , The Palestinian Diaspora: Formation of identities and politics of homeland, 2003.

M. , A. , and M. Jérusalem, Dédale (revue), no. 3 et 4, 1996.

Y. Miller, Government and Society in Rural Palestine, 1920.

Y. Miller, Administrative Policy in Rural Palestine: The Impact of British Norms On Arab Community Life, pp.124-145, 1920.

M. , A. , and A. Gramsci, 1891-1937) », Perspectives: revue trimestrielle d'éducation comparée, pp.3-4, 1993.

A. Moors, Telling Stories: Palestinian Women working in Israel and poststructuralist theory », dans Inge Boer, Annelies Moors et al., Changing Stories: Postmodernism and the Arab-Islamic World, pp.17-36, 1995.

A. Moors, V. Toine, and . Teeffelen, Discourse and Palestine, Power, Text And Context, Amsterdam, Het Spinhuis, Dealing with the Past, Creating a Presence: Picture Postcards of Palestine Discourse and Palestine, Power, Text And Context, pp.11-27, 1995.

A. Moors, « Visions of Palestine, Visualizing Women in Palestine: Hilma Granqvist's Published Photographs », présentation donnée lors de la conférence intitulée In the Footsteps of Hilma Granqvist, tenue à l'école Talita Kumi à Beit Jala, 1997.

M. and B. Victimes, Histoire revisitée du conflit arabo-sioniste, Editions Complexe, 2003.

P. Exploration, The Survey of Western Palestine, 1998.

P. Tourism, S. Planning, . Development, and . Project, Palestine The Holy Land, sans année PAPPE The Israel/Palestine Question, 1999.

P. Ilan, The Rise and Fall of the Husaynis, 1840-1922 (Part I), Jerusalem Quarterly File, vol.10, 2000.

S. Pasternak, L. , and J. Au-xixe-siècle, Mémoire de maîtrise d'histoire sous la direction de Robert Ilbert, 1996.

P. and N. Peuple-juif, populations autochtones : les fondements de la domination britannique en Palestine, Le choc colonial et l'islam: les politiques religieuses des puissances coloniales en terres d'islam, pp.159-175, 2006.

P. , E. , and L. Palestine, Actuelle dans ses Rapports avec la Palestine Ancienne, p.1865

P. , C. Jeux, and . Enjeux-de-mémoire, Genre et rhétorique mémorielle durant la Commémoration du cinquantenaire de la nakba, Territoires palestiniens de mémoire, pp.87-112, 2006.

M. Prior and C. Bible, Critique d'une instrumentalisation du texte sacré, 2003.

R. , L. , L. Palestiniens-du-koweït-en-jordanie, and R. Karim, confrontation ou intégration à la société d'accueil ?, mémoire de DEA, Analyse du Monde Arabe Contemporain, sous la direction de Rémy Leveau, Ownership of Real Property by Foreigners in Syria, 1869 to 1873 », dans R. Owen (éd.), New Perspectives on Property and Land in the Middle East, pp.175-239, 1992.

E. Said, The Question of Palestine, 1979.

R. Sayigh, « Femmes réfugiées, narratrices de l'Histoire », Revue d'études Palestiniennes, pp.30-42, 1998.

B. Schaebler, Common Lands and the Common Good in Southern Syria under the Ottomans and the French, New Perspectives on Property and Land in the Middle East, pp.241-276

A. Schölch, Palestine in Transformation 1856-1882: Studies in Social, Economic And Political Development, 1993.

K. Seger, Portrait of a Palestinian Village: The Photographs of Hilma Granqvist, Third World Centre for Research and Publishing, 1981.

M. Seikaly, Haifa: Transformation of an Arab Society, 1918.

J. Sfeir, Le désastre et l'exode, al-nakba/ al-hijra. Imaginaire collectif et souvenir Individuel de l'expulsion de, Territoires palestiniens de mémoire, pp.37-60, 1948.

A. Singer, Palestinian peasants and Ottoman officials, Rural administration around sixteenth-century Jerusalem, 1994.

S. Sizer and C. Zionism, Road-map to Armagedddon?, Illinois, 2004.

L. Soliman, Pour une histoire profane de la Palestine, 1989.

S. Musa and A. , Fondations pieuses en mouvement, de la transformation des statuts de propriété de bien waqfs à Jérusalem (1858-1917), thèse de doctorat sous la direction de Randi Deguilhem, soutenue le 20 juillet 2005 à l'Université de Provence STEINMETZER, Christina, «Hortus conclusus, das Janusgesicht des Gartens im Mittelalter », Papier présenté lors d'un séminaire (Ringvorlesung) à l, 2001.

B. Stora, La Gangrène et l'oubli : la mémoire de la guerre de l'Algérie, 1991.

T. Swedenburg and . Popular, Memory as an approach to Oral History », dans CERMOC Research Programme, UNRWA: A history within history, Proceedings of the 25. ?27.08, pp.159-165, 1997.

T. Khalaf and N. , Souvenirs' de 'Issa al 'Issa, journaliste palestinien (1878- 1950) : autobiographie et représentation de soi, INALCO, thèse sous la direction de Henry Laurens, 1999.

T. Khalaf and . Noha, Polarisation et clivages actuels au sein de l'idéologie sioniste : néo-conservateurs et post-sionistes », dans la revue Naqd, pp.53-78

T. , S. Factionalism, C. Formation-in-recent-palestinian-history, ». Owen, and R. , Studies in the Economic and Social History of Palestine in the 19 th and 20 th Centuries Anthony's College, pp.177-202, 1982.

T. and S. Lepers, Lunatics and Saints: The Nativist Ethnography of Tawfiq Canaan and his Jerusalem Circle, Jerusalem Quarterly File, issue.20, 2004.

T. , S. Rima, H. Paradigms, and . Bocco, A Review of Trends and Research Problems in Palestinian Sociology, Palestine, Palestiniens : Territoire national, espaces communautaires, pp.17-37, 1997.

U. Vuorela, Artas Peasants in the 1920's, Some Aspects of the photography of Hilma Granqvist, dans M. Grondahl, « Artas-Portrait of a Palestinian Village -Then and Now in Photos, 2000.

W. Donald and . Les-sionistes-chrétiens, Israël et le 'second avènement' », The Daily Star, 2003.

D. Wagner, «. Christians, and Z. , The Daily Star, British stirrings, 2003.

W. and F. La, montagne alpine: un dispositif esthétique et idéologique à l'échelle de l'Europe », Revue d'histoire moderne et contemporaine, avril-juin, pp.64-87, 2005.

R. White, The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, pp.1650-1815, 1991.

I. Zilberman, Hilma Granqvist and Artas: A Finnish Anthropologist in Israel », Cambridge Anthropology, pp.56-69, 1991.

Z. and L. Musa, A Modern Day Palestinian Folk Hero, This Week in Palestine, Jerusalem Media and Communications Centerthisweekinpalestine.com ZUREIK, Elia, Palestinian Refugees and the Peace Process, 1949.

A. Hosh and L. , Rapport sur l'aquaculture, 1995 ? Bethlehem District, vol. I, juin 1995 ? Report about violated and confiscated lands in Artas village, 10 février 2003 ? The Palestinian Village Artas Falls in the Vortex of the Segregation Wall, ? Progress Report, Sub-Contract between the Finnish Institute in the Middle East (FIME) and the Applied Research Institute ? Jerusalem (ARIJ), 2001.

A. For, P. Now, and @. , Gush Etzion, publié sur internet le 11 novembre, Settlements in Focus, vol.1, issue.14, 2005.

. Le-monde-diplomatique, Archives en ligne http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/proche-orient/arafat88-fr, consulté en juillet, 2007.

V. Contacter-l-'auteur, . Les, . Places, and . Annexe, Jabal Z?hir -l'évolution de la partie construite du village Photographies prises par F?d? Sanad et Lisette Baldensperger