}. #-end-function-estim_y, #. #############################################################################, . End, B. #########################-#############################################################################-bibliographie-abdous, A. Berlinet et al., A general theory for kernel estimation of smooth functionals of the distribution function and their derivatives, Rev. Roumaine Math. Pures Appl, vol.48, issue.3, pp.217-232, 2003.

M. Aerts, I. Augustyns, and P. Et-janssen, Sparse consistency and smoothing for multinomial data, Statistics & Probability Letters, vol.33, issue.1, pp.41-48, 1997.
DOI : 10.1016/S0167-7152(96)00108-3

E. A. Aly, Strong approximations of the Q-Q process, Journal of Multivariate Analysis, vol.20, issue.1, pp.114-128, 1986.
DOI : 10.1016/0047-259X(86)90022-9

E. A. Aly, M. Csörg?-o, and L. Et-horváth, P-P plots, rank processes, and Chernoff- Savage theorems, New perspectives in theoretical and applied statistics, 1986.

W. H. Angoff, Scales, norms, and equivalent scores Educational measurement, American Council on Education, 1971.

W. H. Angoff, Technical and Practical Issues in Equating: A Discussion of Four Papers, Applied Psychological Measurement, vol.11, issue.3, pp.291-300, 1987.
DOI : 10.1177/014662168701100306

B. C. Arnold, N. Balakrishnan, and H. N. Et-nagaraja, A First Course in Order Statistics, 2008.
DOI : 10.1137/1.9780898719062

V. Bibliographie-bagdonavicius and M. Et-nikulin, Mathematical models in the theory of accelerated experiments, Mathematics and the 21st Century, pp.271-273, 2001.

V. Bagdonavicius and M. Et-nikulin, Accelerated life models : modeling and statistical analysis, 2002.
DOI : 10.1201/9781420035872

V. Bagdonavicius and M. Et-nikulin, Statistical methods to analyze failures, wear and degradation with applications to accelerated testing and quality control : An engineering perspective, Mathematical Methods in Reliability, pp.1-4, 2007.

J. Beirlant and P. Et-deheuvels, On the approximation of P???P and Q???Q plot processes by brownian bridges, Statistics & Probability Letters, vol.9, issue.3, pp.241-251, 1990.
DOI : 10.1016/0167-7152(90)90063-D

V. Boisson, Test de type log-rank pour l'´ evolution longitudinale de la qualité de vie liéè a la santé, 2008.

L. N. Bol?evbol?ev, On transformations of random variables, Theor. Probability Appl, vol.4, pp.129-141, 1959.

L. N. Bol?evbol?ev, Asymptotic Pearson transformations, Teor. Verojatnost. i Primenen, vol.8, pp.129-155, 1963.

H. I. Braun and P. Et-holland, Observed-score test equating : A mathematical analysis of some ETS equating procedures, pp.9-49, 1982.

P. Burman, Smoothing sparse contingency tables. Sankhy¯ a Ser, A, vol.49, issue.1, pp.24-36, 1987.

O. D. Butler and B. A. Et-hanson, An examination of presmoothing and postsmoothing methods in equating a direct writing assessment, Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, 1997.

F. P. Cantelli, Sulla determinazione empirica delle leggi di probabilita, Giorn. Ist, 1933.

C. Cheng and E. Et-parzen, Unified estimators of smooth quantile and quantile density functions, Journal of Statistical Planning and Inference, vol.59, issue.2, pp.291-307, 1997.
DOI : 10.1016/S0378-3758(96)00110-3

M. Cheng and L. Peng, Regression modeling for nonparametric estimation of distribution and quantile functions, Statist. Sinica, vol.12, issue.4, pp.1043-1060, 2002.

M. Cheng, J. Fan, and . Et-marron, On automatic boundary corrections, The Annals of Statistics, vol.25, issue.4, pp.1691-1708, 1997.
DOI : 10.1214/aos/1031594737

K. Chung, An estimate concerning the Kolmogoroff limit distribution. Trans, 1949.

W. S. Cleveland, Robust Locally Weighted Regression and Smoothing Scatterplots, Journal of the American Statistical Association, vol.39, issue.368, 1979.
DOI : 10.1214/aos/1176343886

M. Csörg?-o, Quantile Processes with Statistical Applications, 1983.

M. Csörg?-o and L. Et-horváth, Weighted approximations in probability and statistics, 1993.

M. Csörg?-o and P. Et-révész, Strong Approximations of the Quantile Process, The Annals of Statistics, vol.6, issue.4, pp.882-894, 1978.
DOI : 10.1214/aos/1176344261

M. Csörg?-o and P. Et-révész, Strong approximations in probability and statistics. Probability and Mathematical Statistics, 1981.

M. Csörg?-o, S. Csörg?-o, L. Horváth, and D. M. Et-mason, Weighted Empirical and Quantile Processes, The Annals of Probability, vol.14, issue.1, pp.31-85, 1986.
DOI : 10.1214/aop/1176992617

K. Doksum, Empirical Probability Plots and Statistical Inference for Nonlinear Models in the Two-Sample Case, The Annals of Statistics, vol.2, issue.2, pp.267-277, 1974.
DOI : 10.1214/aos/1176342662

K. A. Doksum and G. L. Et-sievers, Plotting with confidence: Graphical comparisons of two populations, Biometrika, vol.63, issue.3, pp.421-434, 1976.
DOI : 10.1093/biomet/63.3.421

J. Dong and J. S. Et-simonoff, A Geometric Combination Estimator for $d$-Dimensional Ordinal Sparse Contingency Tables, The Annals of Statistics, vol.23, issue.4, pp.1143-1159, 1995.
DOI : 10.1214/aos/1176324702

N. J. Dorans and P. W. Et-holland, Population Invariance and the Equatability of Tests: Basic Theory and The Linear Case, Journal of Educational Measurement, vol.3, issue.2, pp.281-306, 2000.
DOI : 10.1111/j.1745-3984.2000.tb01088.x

E. Fassi and K. , Equating : Estimation d'un trait latentàlatentà partir d'un autre. Groupe de travail Biostatistique et Variables Latentes, Mesure et Analyse Statistique de la Qualité et des Durées de Vie, 2005.

E. Fassi and K. , Equating two quality of life scales using a multidimensional latent variable model, International Conference on Statistical Latent Variable Models in Health Sciences, 2006.

E. Fassi and K. , Asymptotic theory of local polynomial estimate equipercentile equating function. European seminar, 2008.

E. Fassi, K. Abdous, B. Et-mesbah, and M. , Local polynomial fitting of the equipercentile equating function, 2008.

E. Fassi, K. Abdous, B. Et-mesbah, and M. , Local polynomial smoothing kernel score equating methods for health related quality of life, Third International Rasch Measurement Conference, 2008.

E. Fassi, K. Abdous, B. Et-mesbah, and M. , Ajustement polynomial local de la fonction d'´ egalisationéquipercentileegalisationéquipercentile : Convergence uniforme presque sûre, C. R. Acad. Sci. Paris Sér. I Math, vol.7, pp.3-4, 2009.

B. A. Fairbank, The Use of Presnloothing and Postsnloothing to Increase the Precision of Equipercentile Equating, Applied Psychological Measurement, vol.11, issue.3, pp.245-262, 1987.
DOI : 10.1177/014662168701100303

M. Falk, Relative efficiency and deficiency of kernel type estimators of smooth distribution functions, Statistica Neerlandica, vol.15, issue.2, pp.73-83, 1983.
DOI : 10.2307/3213384

M. Falk, Asymptotic Normality of the Kernel Quantile Estimator, The Annals of Statistics, vol.13, issue.1, pp.428-433, 1985.
DOI : 10.1214/aos/1176346605

J. Fan, Design-adaptive Nonparametric Regression, Journal of the American Statistical Association, vol.26, issue.420, pp.998-1004, 1992.
DOI : 10.1214/aos/1176343886

J. Fan, Local Linear Regression Smoothers and Their Minimax Efficiencies, The Annals of Statistics, vol.21, issue.1, pp.196-216, 1993.
DOI : 10.1214/aos/1176349022

J. Fan and I. Et-gijbels, Variable Bandwidth and Local Linear Regression Smoothers, The Annals of Statistics, vol.20, issue.4, pp.2008-2036, 1992.
DOI : 10.1214/aos/1176348900

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.154.6123

J. Fan and I. Et-gijbels, Adaptative order polynomial fitting : bandwidth robustification and bias reduction, Journal of Computational and Graphical Statistics, vol.4, issue.3, pp.213-227, 1995.
DOI : 10.2307/1390848

J. Fan and I. Et-gijbels, Data-driven bandwidth selection in local polynomial fitting : variable bandwidth and spatial adaptation, Journal of the Royal Statistical Society. Series B. Methodological, vol.57, issue.2, pp.371-394, 1995.

J. Fan and I. Et-gijbels, Local polynomial modelling and its applications, of Monographs on Statistics and Applied Probability, 1996.
DOI : 10.1007/978-1-4899-3150-4

J. Fan, M. Farmen, and I. Et-gijbels, Local maximum likelihood estimation and inference, Journal of the Royal Statistical Society: Series B (Statistical Methodology), vol.60, issue.3, 1998.
DOI : 10.1111/1467-9868.00142

G. Freud, Orthogonal polynomials, 1971.

J. D. Gibbons and S. Et-chakraborti, Nonparametric Statistical Inference, Fourth Edition (Statistics : a Series of Textbooks and Monogrphs) CRC, 2003.

V. Glivenko, Sulla determinazione empirica della leggi di probabilith, Giorn. Ist, 1933.

P. Hall and D. M. Et-titterington, On Smoothing Sparse Multinomial Data, Australian Journal of Statistics, vol.22, issue.1, pp.19-37, 1987.
DOI : 10.1111/j.1467-842X.1987.tb00717.x

B. A. Hanson, L. Zeng, and D. Et-colton, A comparison of presmoothing and postsmoothing methods in equipercentile equating, ACT Research Report, vol.944, 1994.

P. W. Holland and D. T. Et-thayer, NOTES ON THE USE OF LOG-LINEAR MODELS FOR FITTING DISCRETE PROBABILITY DISTRIBUTIONS, ETS Research Report Series, vol.30, issue.2, 1987.
DOI : 10.1002/j.2330-8516.1987.tb00235.x

P. W. Holland and D. T. Et-thayer, THE KERNEL METHOD OF EQUATING SCORE DISTRIBUTIONS, ETS Research Report Series, vol.1989, issue.1, 1989.
DOI : 10.1002/j.2330-8516.1989.tb00333.x

P. W. Holland and D. T. Et-thayer, Univariate and Bivariate Loglinear Models for Discrete Test Score Distributions, Journal of Educational and Behavioral Statistics, vol.25, issue.2, pp.133-183, 2000.
DOI : 10.3102/10769986025002133

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.133.5845

P. W. Holland and L. E. Et-wightman, Section pre-equating : A preliminary investigation, Test Equating, 1982.
DOI : 10.1002/j.2333-8504.1981.tb01278.x

M. Hollander and R. Et-korwar, Nonparametric bayesian estimation of the horizontal distance between two populations, In Nonparametrics Statistical Inference I, 1982.

M. C. Jones, J. S. Marron, and S. J. Et-sheather, A Brief Survey of Bandwidth Selection for Density Estimation, Journal of the American Statistical Association, vol.53, issue.433, pp.91-401, 1996.
DOI : 10.1214/aoms/1177696810

M. Kolen, Traditional equating methodology. Educational Measurement : Issues and Practice, pp.29-36, 1988.
DOI : 10.1111/j.1745-3992.1988.tb00843.x

M. Kolen, Smoothing Methods for Estimating Test Score Distributions, Journal of Educational Measurement, vol.9, issue.3, pp.257-282, 1991.
DOI : 10.1111/j.1745-3984.1991.tb00358.x

M. J. Kolen and R. L. Et-brennan, Test equating, scaling, and linking : Methods and practices, 2004.

J. Komlós, P. Major, and G. Et-tusnády, An approximation of partial sums of independent RV'-s, and the sample DF. I, Zeitschrift f???r Wahrscheinlichkeitstheorie und Verwandte Gebiete, vol.43, issue.1-2, pp.111-131, 1975.
DOI : 10.1007/BF00533093

M. Lejeune, Estimation non-paramétrique par noyaux : régression polynomiale mobile, Rev. Statist. Appl, vol.33, issue.3, pp.43-67, 1985.

M. Lejeune and P. Et-sarda, Smooth estimators of distribution and density functions, Computational Statistics & Data Analysis, vol.14, issue.4, 1992.
DOI : 10.1016/0167-9473(92)90061-J

A. Lepì-ege and J. Et-coste, Mesure de la santé perceptuelle et de la qualité de vie : méthodes et applications, 2001.

G. Li, R. C. Tiwari, and M. T. Et-wells, Quantile Comparison Functions in Two-Sample Problems, with Application to Comparisons of Diagnostic Markers, Journal of the American Statistical Association, vol.46, issue.434, pp.91-689, 1996.
DOI : 10.1214/aos/1176346584

F. M. Lord, Applications of item response theory to practical testing problems, 1980.

M. O. Lorenz, Methods of Measuring the Concentration of Wealth, Publications of the American Statistical Association, vol.9, issue.70, pp.209-219, 1905.
DOI : 10.2307/2276207

H. H. Lu, M. T. Wells, and R. C. Et-tiwari, Inference for Shift Functions in the Two-Sample Problem With Right-Censored Data: With Applications, Journal of the American Statistical Association, vol.55, issue.427, pp.89-1017, 1994.
DOI : 10.1080/03610928908830070

D. M. Mason and W. R. Van-zwet, A note on the strong approximation to the renewal process, Publ. Inst. Statist. Univ. Paris, vol.32, issue.12, pp.81-91, 1987.

P. Massart, Strong Approximation for Multivariate Empirical and Related Processes, Via KMT Constructions, The Annals of Probability, vol.17, issue.1, pp.266-291, 1989.
DOI : 10.1214/aop/1176991508

A. Morineau, J. Nakache, and C. Et-krzyzanowski, Le modèle log-linéaire et ses applications, 1996.

N. Mushkudiani, Statistical applications of generalized quantiles. Nonparametric tolerance regions and P-P plots, Dissertation, 2000.

E. A. Nadaraya, Some New Estimates for Distribution Functions, Theory of Probability & Its Applications, vol.9, issue.3, pp.497-500, 1964.
DOI : 10.1137/1109069

V. N. Nair, Q-Q plots with confidence bands for comparing several populations, 1982.

E. Parzen, On Estimation of a Probability Density Function and Mode, The Annals of Mathematical Statistics, vol.33, issue.3, pp.1065-1076, 1962.
DOI : 10.1214/aoms/1177704472

E. Parzen, Nonparametric Statistical Data Modeling, Tarter and Edwin L. Crow, and a rejoinder by the author, pp.105-131, 1979.
DOI : 10.1080/01621459.1979.10481621

URL : http://www.dtic.mil/get-tr-doc/pdf?AD=ADA056827

N. S. Petersen, M. Kolen, and H. D. Et-hoover, Scaling, norming and equating, 1989.

R. Development and C. Team, R : A Language and Environment for Statistical Computing . R Foundation for Statistical Computing, 2008.

D. Ruppert and M. P. Et-wand, Multivariate Locally Weighted Least Squares Regression, The Annals of Statistics, vol.22, issue.3, 1994.
DOI : 10.1214/aos/1176325632

N. Sedyakin, On one physical principle in reliability theory, Engrg. Cybernetics, vol.3, pp.80-87, 1966.

R. J. Serfling, Approximation theorems of mathematical statistics, 1980.

G. R. Shorack and J. A. Et-wellner, Empirical processes with applications to statistics, 1986.
DOI : 10.1137/1.9780898719017

B. W. Silverman, Density Estimation for Statistics and Data Analysis, Chapman & Hall. Monographs on Statistics and Applied Probability, 1986.
DOI : 10.1007/978-1-4899-3324-9

J. S. Simonoff, Smoothing categorical data, Journal of Statistical Planning and Inference, vol.47, issue.1-2, pp.41-69, 1993.
DOI : 10.1016/0378-3758(94)00121-B

C. J. Stone, Consistent Nonparametric Regression, The Annals of Statistics, vol.5, issue.4, pp.595-645, 1977.
DOI : 10.1214/aos/1176343886

URL : http://projecteuclid.org/download/pdf_1/euclid.aos/1176343886

C. J. Stone, Optimal Rates of Convergence for Nonparametric Estimators, The Annals of Statistics, vol.8, issue.6, pp.1348-1360, 1980.
DOI : 10.1214/aos/1176345206

C. J. Stone, Optimal Global Rates of Convergence for Nonparametric Regression, The Annals of Statistics, vol.10, issue.4, pp.1040-1053, 1982.
DOI : 10.1214/aos/1176345969

P. Switzer, Confidence procedures for two-sample problems, Biometrika, vol.63, issue.1, pp.13-25, 1976.
DOI : 10.1093/biomet/63.1.13

R. A. Tapia and J. R. Et-thompson, Nonparametric Probability Density Estimation, 1978.

S. J. Taylor, Regularity of irregularities on a brownian path, vii, 195?203. Colloque International sur les Processus Gaussiens et les Distributions Aléatoires (Colloque Internat. du CNRS, 1973.
DOI : 10.5802/aif.513

A. B. Tsybakov, IntroductionàIntroductionà l'estimation non-paramétrique, ) [Mathematics & Applications, 2004.

A. A. Von-davier, P. W. Holland, and D. T. Et-thayer, The kernel method of test equating, Statistics for Social Science and Public Policy, 2003.
DOI : 10.1007/b97446

A. A. Von-davier, S. Fournier-zajac, and P. W. Et-holland, Population invariance and the equatability of tests : basic theory and the linear case, 2007.

M. P. Wand and M. C. Et-jones, Kernel smoothing., volume 60 of Monographs on Statistics and Applied Probability, 1995.

S. Yang, A Smooth Nonparametric Estimator of a Quantile Function, Journal of the American Statistical Association, vol.8, issue.392, 1985.
DOI : 10.1214/aos/1176342756

K. Yu and M. C. Et-jones, Local Linear Quantile Regression, Journal of the American Statistical Association, vol.25, issue.441, pp.228-237, 1998.
DOI : 10.1080/01621459.1998.10474104

D. Zelterman, Smooth nonparametric estimation of the quantile function, Journal of Statistical Planning and Inference, vol.26, issue.3, 1990.
DOI : 10.1016/0378-3758(90)90136-I