J. M. Adam, Types de séquences textuelles élémentaires. Pratiques, pp.54-79, 1987.

J. M. Adam, La structure compositionnelle des textes : genre, texte, plan de texte, période, séquence, 1998.

P. Afflerbach, The Influence of Prior Knowledge on Expert Readers' Main Idea Construction Strategies, Reading Research Quarterly, vol.25, issue.1, pp.31-46, 1990.
DOI : 10.2307/747986

C. M. Allwood and T. Kalen, Evaluating and improving the usability of a user manual, Behaviour & Information Technology, vol.16, issue.1, pp.43-57, 1997.
DOI : 10.1080/014492997120002

R. Amalberti, La conduite de systèmes à risques, 1996.

J. R. Anderson and J. M. Fincham, Acquisition of procedural skills from examples., Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.20, issue.6, 1994.
DOI : 10.1037/0278-7393.20.6.1322

J. André, LaTeX ou SGML pouvaient-ils ??viter la catastrophe de la gare de Lyon ?, Cahiers GUTenberg, issue.1, 1989.
DOI : 10.5802/cg.10

A. Arona and J. C. Sperandio, L'etude archimède III : Le full filght simulator comme support de formation et de recherche sur le comportement humain dans le pilotage des avions de nouvelle génération, pp.439-447, 1997.

B. Artigny, C. Poyet, and C. Drozdz-verly, Fondements théoriques et méthodologiques, Institut de Sureté de Fonctionnement, L'état de l'art dans le domaine de la fiabilité humaine Toulouse : Octarès, pp.19-78, 1994.

L. Bainbridge, The ironies of automation, New technology and human error, pp.271-283, 1987.

J. Barcenilla, Etude sur la compréhension et le suivi d'instructions lors de l'apprentissage de dispositifs techniques, Thèse, 1993.

W. Battmann and P. Klumb, Behavioural economics and compliance with safety regulations, Safety Science, vol.16, issue.1, pp.35-46, 1993.
DOI : 10.1016/0925-7535(93)90005-X

K. Beach, The role of external mnemonic symbols in acquiring an occupation, 1988.

P. E. Gruneberg, &. R. Morris, and . Sykes, Pratical aspects of memory: current research and issues, memory in everyday life, pp.342-346

M. Benchekroun, H. Veyrac, and J. C. Sagot, Conception ergonomique du poste de conduite du TGV nouvelle génération, 1993.

V. Benoit-leenhardt, Sécurité et facteur humain dans les systèmes complexes : les limites du prescrit, Thèse, 1996.

P. Bercher, Jusqu'où faut-il formaliser une organisation pour garantir sa performance ?, 1996.

P. Bernoux, Un travail à soi, 1981.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00736346

D. C. Berry, I. C. Michas, T. Gillie, and M. Forster, What do patients want to know about their medicines, and what do doctors want to tell them?: A comparative study, Psychology & Health, vol.83, issue.4, pp.467-480, 1997.
DOI : 10.1007/BF00846163

M. Berthet, L'activité de travail" et "La tâche comme construction extérieure à l'opérateur, 1995.

L. Bertrand and J. Leplat, Rôle du schéma dans un diagnostic de panne sur une motrice métro, Performances Humaines & Techniques, vol.41, pp.16-24, 1989.

P. A. Bibby and S. J. Payne, Internalization and the use specificity of device knowledge, 1993.

P. A. Bibby and S. J. Payne, Instruction and Practice in Learning to use a Device, Cognitive Science, vol.15, issue.4, 1996.
DOI : 10.1207/s15516709cog2004_3

O. Biencourt, Concurrence par la qualité dans le transport routier de marchandises : normes ou réseaux ? Revue d'Economie Industrielle, pp.211-222, 1996.
DOI : 10.3406/rei.1996.1615
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/rei_0154-3229_1996_num_75_1_1615.pdf

T. Bouffard-bouchard and A. Pinard, Sentiment D'auto-Efficacit?? et Exercice Des Processus D'autor??gulation Chez Des ??udiants de Niveau Coll??gial, International Journal of Psychology, vol.51, issue.1-6, pp.409-431, 1988.
DOI : 10.1080/00461528409529281

G. Brito, . De, and H. Veyrac, Catégorisation des représentations du prescrit et non-respect des procédures, pp.115-124, 1997.

G. Brito, . De, J. Pinet, and G. Boy, L'utilisation des procédures écrites dans un avion de nouvelle génération : les situations anormales et d'urgence (Rapport T-98-049), 1998.

M. Cadopi, Nature et rôle des consignes dans l'apprentissage et le contrôle des habiletés morphocinétiques, Le texte procédural : langage, action et cognition, pp.341-351, 1997.

J. M. Carroll, P. L. Smith-kerker, J. R. Ford, and S. A. Mazur, The minimal manual, Research Report RC, vol.11637, 1986.
DOI : 10.1145/49103.1046494

J. M. Carroll, P. L. Smith-kerker, J. R. Ford, and S. A. Mazur-rimetz, The Minimal Manual, Human-Computer Interaction, vol.4, issue.2, pp.123-153, 1986.
DOI : 10.1016/S0022-5371(80)90122-X

P. Casabonne, M. Grandaty, C. Garcia-debanc, and S. Degeilh, Incidence de variations typodispositionnelles sur la compréhension et le rappel de textes à consignes par les enfants de 8 à 12 ans, Le texte procédural : langage, action et cognition, pp.3-47, 1997.

J. M. Cellier, L'erreur humaine dans le travail Marseille : Octarès, Les facteurs humains de la fiabilité, pp.193-209, 1990.

J. M. Cellier, Consignes, Vocabulaire de l'ergonomie Toulouse : Octarès, pp.94-95, 1997.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01175627

J. M. Cellier and C. Mariné, Expérience professionnelle et gestion des communications dans une tâche de régulation du trafic, Psychologie et Education, vol.2, pp.21-39, 1984.

J. M. Cellier, H. Veyrac, A. Bertrand, and S. Sagnès, Rôle du format de la consigne sur l'exploration visuelle des instructions, leurs mises en oeuvre et leur mémorisation. Premiers résultats, Cognition, discours procédural et action, pp.81-90, 1997.

C. Chabaud, G. Terssac, and . De, Du marbre à l'écran : rigidité des prescriptions et régulations de l'allure de travail, Sociologie du Travail, vol.87, issue.3, pp.305-322, 1987.

S. Chaiklin, On the Nature of Verbal Rules and Their Role in Problem Solving*, Cognitive Science, vol.5, issue.2, pp.131-155, 1984.
DOI : 10.1207/s15516709cog0802_2

A. Chapanis, ???Words, Words, Words???, Human Factors, vol.141, issue.1, pp.1-17, 1965.
DOI : 10.1177/001872086500700101

A. Chapanis, Words, words, words " revisited, International Reviews of Ergonomics, vol.2, pp.1-30, 1988.

G. Cherisey and . De, L'intervention ergonomique en phase de maquettage et en phase d'exploitation sur un système complexe : le cas de la salle de commande informatique " N4 " d'une centrale nucléaire. Communication présentée à L'ergonomie : facteur de sécurité et d'innovation ? Sécurité et innovation dans la conception, la conduite et la maintenance de systèmes, 1996.

J. Christol, Communication à l'association Recherche Scientifique et Amélioration des Conditions de Travail, Ergonomie : tendances et débats, 1995.

Y. Clot, Le travail sans l'homme ? pour une psychologie des milieux de travail et de vie, 1995.

N. E. Commander and D. J. Stanwyck, Illusion of Knowing in Adult Readers: Effects of Reading Skill and Passage Length, Contemporary Educational Psychology, vol.22, issue.1, pp.39-52, 1997.
DOI : 10.1006/ceps.1997.0925

J. Curie, Des conditions de la recherche scientifique en ergonomie In F. Daniellou, L'ergonomie en quête de ses principes, Toulouse : Octarès, pp.19-27, 1996.

F. Daniellou, En finir avec la notion d'erreur humaine. Cahiers de la Mutualité dans l'entreprise " santé, conditions de travail, pp.28-29, 1989.

F. Daniellou, Questions épistémologiques autour de l', 1996.

A. Degani and E. L. Wiener, On the design of flight-deck procedures (NASA Contractor Report 177642), National Aeronautics and Space Administration, 1994.

C. Dejours, Souffrance en France La banalisation de l'injustice sociale, 1998.

C. Dejours, Prescription, trangression et souffrance dans le travail, In J. Girin & M, 1996.

Y. Dien, R. Montmayeul, J. Bozec, and J. Lamarre, Conception des consignes de conduite de processus continu pour postes de travail informatisés, 1991.

P. Dixon, The processing of organizational and component step information in written directions, Journal of Memory and Language, vol.26, issue.1, pp.24-35, 1987.
DOI : 10.1016/0749-596X(87)90060-X

P. Dixon, The structure of mental plans for following directions., Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.13, issue.1, pp.18-26, 1987.
DOI : 10.1037/0278-7393.13.1.18

P. Dixon, J. Faries, and G. Gabrys, The role of explicit action statements in understanding and using written directions, Journal of Memory and Language, vol.27, issue.6, pp.649-667, 1988.
DOI : 10.1016/0749-596X(88)90013-7

G. Dubey, Faire comme si" n'est pas faire Un approche sociologique et comparée des pédagogies de l'accident par simulateur dans l'aéronautique et les transports terrestres (Rapport final DRAST/CETCOPRA), 1996.

M. G. Elling, Safe working following written procedures: Illusion and reality, en hollandais) Communicatie in Bedrijf en Beroep, pp.133-143, 1987.

M. G. Elling, Clarity, useabiblity and effectiveness of work and safety instructions. (en hollandais) Tijdschrift voor Taalbeheersing, pp.1-13, 1988.

K. A. Ericsson and H. A. Simon, Verbal reports as data., Psychological Review, vol.87, issue.3, pp.215-251, 1983.
DOI : 10.1037/0033-295X.87.3.215

P. Falzon, Langages opératifs et compréhension opérative, Le Travail Humain, vol.50, pp.281-286, 1987.

P. Falzon, Les activités méta-fonctionnelles et leur assistance, Le Travail Humain, vol.57, pp.1-23, 1994.

P. Falzon, La construction des connaissances en ergonomie : éléments d'épistémologie, 1997.

P. Falzon, C. Sauvagnac, A. Mhamdi, and F. Darses, Transformer le travail : de quelques études d'activités méta-fonctionnelles collectives, pp.573-580, 1997.

S. Freud, Psychopathologie de la vie quotidienne, 1923.
DOI : 10.1522/cla.frs.psy2

R. M. Gagné, Human problem solving: internal and external events Problem solving: Research, method and theory, p.221, 1966.

F. Ganier, J. E. Gombert, and M. Fayol, Learning to operate new equipment: the eddects of instructional formats on cognitive load, 1998.

A. Garrigou, G. Carballeda, and F. Daniellou, L'opérateur, la pompe, et la gamme : le rôle du geste dans le professionnalisme, 1994.

M. Gautreau, L'ergonome, la prescription et la démarche qualité, 1997.

C. George, Apprendre par l'action, 1983.

C. George, Interactions entre les connaissances déclaratives et procédurales, 1988.

J. Girin and M. Grosjean, La transgression des règles au travail, 1996.

M. Grandaty, S. Degeilh, and C. Garcia-debanc, Rôle de la mise en forme matérielle dans la constitution du sens des textes à consignes, 1997.

F. Guérin, A. Laville, F. Daniellou, J. Duraffourg, and A. Kerguelen, Comprendre le travail pour le transformer, la pratique de l'ergonomie, 1991.

F. Guérin, A. Laville, F. Daniellou, J. Duraffourg, and A. Kerguelen, Comprendre le travail pour le transformer, La pratique de l'ergonomie, 1997.

L. Guespin, Langue technique" et "langue de l'utilisateur, 1990.

S. Guyot, A. Weill-fassina, C. Valot, and R. Amalberti, Analyse clinique des incidents dans l'approche ergonomique des grands systèmes, Intervenir par l'ergonomie, pp.66-73, 1996.

J. R. Hackman, Toward understanding the role of tasks in behavioral research, Acta Psychologica, vol.31, pp.97-128, 1969.
DOI : 10.1016/0001-6918(69)90073-0

A. R. Hale, Safety rules o.k.?, Journal of Occupational Accidents, vol.12, issue.1-3, pp.3-20, 1990.
DOI : 10.1016/0376-6349(90)90061-Y

K. A. Hanisch, Cognitive representations, control, and understanding of complex systems: a field study focusing on components of users' mental models and expert/novice differences, Ergonomics, vol.19, issue.8, pp.1129-1145, 1991.
DOI : 10.1080/00140138608967247

P. S. Helyar, Products Liability: Meeting Legal Standards for Adequate Instructions, Journal of Technical Writing and Communication, vol.6, issue.2, 1992.
DOI : 10.2190/6KCA-5D22-00Q9-A5FG

N. Herry, Errors in the execution of prescribed instructions, Design of process control work aids, New technology and human error, pp.239-246, 1987.

L. Heurley, Traitement de textes procéduraux, Etude de psycholinguistique cognitive des processus de production et de compréhension chez des adultes non experts, Thèse, 1994.

L. Heurley, Vers une définition du concept de texte procédural : le point de vue de la psycholinguistique, Cahiers du Français Contemporain, vol.4, pp.109-133, 1997.

J. M. Hoc, Psychologie cognitive de la planification, 1987.

J. M. Hoc, Supervision et contrôle de processus. La cognition en situation dynamique, 1996.

E. Hollnagel, J. M. Hoc, and P. C. Cacciabue, Expertise and Technology: " I have a Feeling We Are Not in Kansas Anymore, 1995.

F. Hubault, De quoi l'ergonomie peut-elle faire l'analyse ?, 1996.

F. Hubault, M. Noulin, and M. Rabit, L'analyse du travail en ergonomie, 1996.

N. Huet, (in press) Assessment device of metacognition involved in a working situation, International Journal of Industrial Ergonomics

F. Jeffroy, S. Charron, M. Tosello, J. Theureau, and P. Vermersch, Une recherche pour fonder la démonstration et l, 1997.

L. Karsenty, V. Bigot, G. Brito, and . De, L'utilisation des procédures écrites dans un avion de nouvelle génération (rapport T-95-023), Toulouse : Eurisco Institut Européen de l'Ingénierie et des Sciences Cognitives, 1995.

C. Kasbi, Procedure application in nuclear power plants, 1991.

. Daniellou, Designing for everyone (Proceedings of the 11th congress of the International Ergonomics Association) (pp. 878-880)

C. Kasbi, L'application de procédure accidentelle : cadre de description et d'analyse en contrôle de processus, Comptes rendus du 12e Congrès triennal de l'Association Internationale d'Ergonomie, pp.350-352, 1994.

A. Kerguelen, The Kronos software : a tool for work activity analysis, Proceedings of the 13th Triennial Congress of the International Ergonomics Association, pp.240-242, 1997.

P. Klumb, Violations of cyclists. Manuscrit non publié, 1991.

A. Koriat, H. Ben-zur, and A. Nussbaum, Encoding information for future action: Memory for to-be-performed tasks versus memory for to-be-recalled tasks, Memory & Cognition, vol.70, issue.6, pp.568-578, 1990.
DOI : 10.3758/BF03197099

L. Kosseim, Génération de structures sémantiques et rhétoriques dans les textes procéduraux Le texte procédural : langage, action et cognition, pp.249-263, 1996.

G. Krawsky, Contribution à la reconception de notices de montage de grues : problèmes d'ergonomie et de sécurité, pp.407-415, 1997.

B. Labille and J. Maline, Une articulation ergonomie-management encore à construire, 1997.

Y. Lachaud, Accidents et responsabilités, 1994.

J. M. Lahy and S. Pacaud, Analyse psychologique du travail des mécaniciens et des chauffeurs de locomotive, Le Travail Humain, vol.10, pp.1-28, 1947.

L. Ny and J. F. , Définition de " erreur " , Définition de " tâche, Grand dictionnaire de la psychologie, 1992.

A. Léon, Formation générale et apprentissage du métier, 1965.

A. Léontiev, Le développement du psychisme, 1976.

J. Leplat, Relations between task and activity: elements for elaborating a framework for error analysis, Ergonomics, vol.11, issue.10-11, pp.1389-1402, 1990.
DOI : 10.1080/01449298808901878

J. Leplat, Skills and Tacit Skills: A Psychological Perspective, Applied Psychology, vol.4, issue.2, pp.143-154, 1990.
DOI : 10.1016/0001-8791(84)90041-1

J. Leplat, Activités collectives et nouvelles technologies, Revue Internationale de Psychologie Sociale, pp.335-356, 1991.

J. Leplat, About implementation of safety rules. Paper presented at the Bad Homburg Workshop, 1993.

J. Leplat, Regards sur l'activité en situation de travail Contribution à la psychologie ergonomique, 1997.

J. Leplat and X. Cuny, Introduction à la psychologie du travail, 1977.

J. Leplat and J. Hoc, Tâche et activité dans l'analyse psychologique des situations, 1983.

J. Leplat and J. Pailhous, L'activité intellectuelle dans le travail sur instrument, Bulletin de Psychologie, vol.26, pp.673-680, 1973.

J. Leplat and J. Pailhous, La description de la tâche : statut et rôle dans la résolution de problèmes, Bulletin de Psychologie, vol.31, pp.149-156, 1978.

F. Luc, P. J. Marescaux, and G. Karnas, Modes d'apprentissage implicite et explicite dans une t??che de contr??le dynamique : influence des traits de surface du syst??me et d'une information donn??e dans la consigne, L'ann??e psychologique, vol.89, issue.4, pp.489-512, 1989.
DOI : 10.3406/psy.1989.29365

N. A. Macmillan and C. D. Creelman, Detection theory : a users's guide, 1991.

B. Maggi, La régulation du processus d'action de travail, Traité d'ergonomie Toulouse : Octarès, pp.637-662, 1996.

B. Maggi, La pensée organisationnelle, 1996.

M. Mazeau, Procédures : recommandations minimales de réalisation et d'utilisation, 1997.

D. S. Mcnamara, E. Kintsch, N. Butler-songer, and W. Kintsch, Are Good Texts Always Better? Interactions of Text Coherence, Background Knowledge, and Levels of Understanding in Learning From Text, Cognition and Instruction, vol.3, issue.1, pp.1-43, 1996.
DOI : 10.1037//0278-7393.4.6.592

D. S. Mcnamara and W. Kintsch, Learning from texts: Effects of prior knowledge and text coherence, Discourse Processes, pp.247-288, 1996.
DOI : 10.1080/01638539609544975

C. B. Mills, V. A. Dielh, D. P. Birkmire, and L. C. Mou, Reading procedural texts: Effects of purpose for reading and predictions of reading comprehension models, Discourse Processes, pp.79-107, 1995.
DOI : 10.1016/0749-596X(85)90049-X

B. Minondo, Le contrôle de la compréhension en situation de dialogues fonctionnels à distance : le cas du standardiste-permanencier, 1997.

M. Montmollin and . De, L'intelligence de la tâche, Elements d'ergonomie cognitive, 1984.

M. Montmollin and . De, Comprendre la compréhension des opérateurs : Quels modèles pour quelles activités ? In M de Montmollin Sur le travail, Toulouse : Octarès, pp.135-148, 1967.

M. Montmollin and . De, Vocabulaire de l'ergonomie, 1995.

M. Montmollin and . De, Vocabulaire de l'ergonomie, 1997.

P. J. Moore, Metacognitive processing of diagrams, maps and graphs. Learning and Instruction, pp.215-226, 1993.

M. Neboit, Quelques paradoxes de l'automatisation. Communication présentée à L'ergonomie : facteur de sécurité et d'innovation ? Sécurité et innovation dans la conception, la conduite et la maintenance de systèmes, 1996.

M. Neboit, L'erreur humaine et prévention : le point de vue de l'ergonome, 1996.

H. Newcastle, Children's problem with written directions, Reading Teacher, vol.28, pp.292-294, 1974.

J. L. Nicolet, Sureté d'exploitation et culture de sureté, Institut de Sureté de Fonctionnement, L'état de l'art dans le domaine de la fiabilité humaine, pp.437-446, 1994.

D. A. Norman, Categorization of action slips., Psychological Review, vol.88, issue.1, pp.1-15, 1981.
DOI : 10.1037/0033-295X.88.1.1

D. A. Norman, Some observations on mental models, Mental models, pp.7-14, 1983.

A. Ombredane, Introduction, 1955.

. Paris, 1-18) L'analyse du travail en psychologie ergonomique, Toulouse : Octarès, pp.9-22, 1992.

E. Pascual, J. L. Nespoulous, and J. Virbel, Le texte procédural : langage, action et cognition, 1997.

E. Pascual, La RST au service de l'architecturation, 1996.

J. Patrick, Training research and practice, 1992.

H. B. Pepinsky and P. N. Pepinsky, Organization, management strategy, and productivity Leadership and interpersonal behavior, 1961.

J. Piaget, Le jugement moral chez l'enfant. Paris : Presses Universitaires de France, 7° édition (première édition en, 1932.

S. L. Poirot-delpech, Règles prescrites et règles auto-instituées dans le contrôle du trafic aérien, La transgression des règles au travail, pp.39-50, 1996.

C. Poyet, L'homme, agent de fiabilité dans les systèmes automatisés, 1990.

A. Pujalte and M. Cézard, Les nouvelles technologies dans les entreprises : quel impact sur les conditions de travail ? Quelques données d'enquêtes, 1996.

J. Reason, Cognitive aids in process environments: prostheses or tools?, International Journal of Man-Machine Studies, vol.27, issue.5-6, pp.436-470, 1987.
DOI : 10.1016/S0020-7373(87)80010-X

J. Reason, L'erreur humaine, Paris : Presses Universitaires de France (Edition originale, 1990.

J. Bibliographie-reason, A. Manstead, S. Stradling, J. Baxter, and K. Campbell, Errors and violations on the roads: a real distinction? Ergonomics, pp.1315-1332, 1990.

M. Rettig, Nobody reads documentation, Communications of the ACM, vol.34, issue.7, pp.19-24, 1991.
DOI : 10.1145/105783.105788

J. D. Reynaud, Le conflit, la négociation et la règle, 1995.

J. Richard, Logique du fonctionnement et logique de l'utilisation, Le Chesnay : Institut National de Recherche en Informatique et Automatique, 1983.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00076356

J. F. Richard, Planification et organisation des actions dans la résolution du problème de la tour de Hanoi par des enfants de 7 ans. L'Année Psychologique, pp.307-336, 1982.

J. F. Richard, Les activités mentales, Compendre, raisonner, trouver des solutions, 1990.

J. F. Richard, Compréhension de textes de consignes, Cours de psychologie III, champs et théories, pp.23-33, 1994.

J. F. Richard, J. Barcenilla, B. Brie, E. Charmet, E. Clément et al., Le traitement des documents administratifs par les populations de bas niveau de formation, Le Travail Humain, vol.56, pp.345-367, 1993.

F. Richaudeau, La lisibilité, 1976.

M. L. Roberty, M. Benchekroun, H. Veyrac, and J. C. Sagot, Conception ergonomique du poste de conduite du TGV nouvelle génération, 5ème phase d'étude : conception de la future Interface Homme-Machine, 1993.

C. Roller, Commentary: The Interaction between Knowledge and Structure Variables in the Processing of Expository Prose, Reading Research Quarterly, vol.25, issue.2, pp.79-89, 1990.
DOI : 10.2307/747595

R. Samurçay, Conceptual models for training, 1995.

. Hollnagel, Expertise and Technology, Cognition & Human-Computer Cooperation (pp. 107-124)

A. Savoyant, Elements d'un cadre d'analyse de l'activité : quelques conceptions essentielles de la psychologie soviétique, pp.17-28, 1979.

J. R. Searle, Sens et expression, étude de théorie des actes de langage, 1982.

S. Sébillotte, Décrire des tâches selon les objectifs des opérateurs. De l'interview à la formalisation, Le Travail Humain, vol.54, pp.193-223, 1991.

D. Segrestin, La normalisation de la qualit?? et l'??volution de la relation de production, Revue d'??conomie industrielle, vol.75, issue.1, 1996.
DOI : 10.3406/rei.1996.1621

S. Siegel and N. J. Castellan, Non parametric systems for the behavioral sciences, 1988.

N. C. Silver, D. C. Leonard, K. C. Ponsi, and M. S. Wogalter, Warnings and purchase intentions for pest-control products, Forensic Reports, vol.4, pp.17-33, 1991.

A. F. Smith and D. A. Prentice, Exploratory data analysis A handbook for data analysis in the behavioral sciences: statistical issues, pp.349-390, 1993.

E. E. Smith and K. T. Spoehr, Basic processes and individual differences in understanding and using instructions (Raport No. 3029). Cambrige, 1985.

R. B. Stammers, M. S. Carey, and J. A. Astley, Task analysis, 1990.

. Corlett, Evaluation of human work, a practical ergonomics methodology, pp.134-160

G. Terssac and . De, Autonomie dans le travail, 1992.

G. Terssac, . De, and B. Maggi, Le travail et l'approche ergonomique, Ed.) L'ergonomie en quête de ses principes, Débats épistémologiques Toulouse : Octarès, pp.77-102, 1996.

G. Terssac, . De, and J. D. Reynaud, L'organisation du travail et les régulation sociales, Les nouvelles rationalisations de la production Toulouse : Cépaduès Editions, pp.169-185, 1992.

M. F. Valax and J. M. Cellier, Aides à l'organisation du travail dans les ateliers : problèmes du décallage entre prévision et réalisation, Les nouvelles rationalisations de la production, pp.121-137, 1992.

D. Vanderveken, Les actes de discours, Essai de la philosophie du langage et de l'esprit sur la signification des énonciations, 1988.

D. Vanderveken, La logique des ates de discours à l'âge des Sciences Cognitives, 1995.

B. Vereijken and H. T. Whiting, In defence of discovery learning, Canadian Journal of Sport Sciences, vol.15, pp.99-106, 1990.

P. Vermersch, Données d'observation sur l'utilisation d'une consigne écrite : l'atomisation de l'action, Le Travail Humain, vol.48, pp.161-172, 1985.

H. Veyrac, Le prescrit, l'écrit et le compris, Approche des relations entre tâche prescrite, consigne et représentations de la tâche, 1994.

H. Veyrac, Ecrire le travail pour prescrire ou écrire le travail pour aider ? Communication à la Journée Ergonomie Ile-de-France (journée Ergo'IdF)Ecrire le travail, 1997.

H. Veyrac, Repères pour évaluer le caractère d'aide des consignes. Performances Humaines & Techniques, pp.16-23, 1998.

H. Veyrac and J. M. Cellier, Etude sur la documentation à l'usage des opérateurs de sécurité de la SNCF chargés de la conduite des trains, 1995.

H. Veyrac and J. M. Cellier, Etude sur la documentation à l'usage des opérateurs de sécurité de la SNCF chargés de la tenue des postes d'aiguillages, 1996.

H. Veyrac and J. M. Cellier, Etude sur la documentation à l'usage des opérateurs de sécurité de la SNCF (conduite des trains et postes d'aiguillages), 1996.

H. Veyrac and J. M. Cellier, The role of instructions in rule-based errors, Proceedings of the 13th Triennial Congress of the International Ergonomics Association, pp.204-206, 1997.

H. Veyrac and J. C. Sagot, Rapport d'étude ergonomique sur quelques systèmes d'aide à la conduite des TGV TVM 300, LZB, ampèremètres, manomètres et voltmètres, 1993.

H. Veyrac, A. Bertrand, and J. M. Cellier, Utilisation de consignes et compatibilité entre modèle de l'opérateur et modèle du prescripteur, 1997.

. Virbel, Le texte procédural : langage, action et cognition, pp.265-284

H. Veyrac, J. M. Cellier, and A. Bertrand, Modèle de l'opérateur et modèle du prescripteur. Le cas des consignes de résolution de situations incidentelles pour les conducteurs de trains, Le Travail Humain, vol.60, pp.387-407, 1997.

J. Virbel, L'intention de communiquer et son effet sur les structures de documents, 1989.

J. Virbel, Sur certains aspects illocutoires des textes de type consigne, J.-L, 1995.

J. Virbel, Divers types de différences entre divers types de consignes I.-Forces illocutoires directives, Le texte procédural : langage, action et cognition, pp.173-197, 1997.

J. Virbel, Divers types de différences entre divers types de consignes II, Cognition, discours procédural, action, pp.3-23, 1997.

W. Visser and P. Falzon, Catégorisation et types d'expertise. Une étude empirique dans le domaine de la conception industrielle, Intellectica, vol.15, issue.3, pp.27-53, 1992.

A. Weill-fassina, Guidage et planification de l'action par les aides au travail, Bulletin de Psychologie, vol.33, pp.343-349, 1980.

A. Weill-fassina, P. Rabardel, and D. Dubois, Représentations pour l'action, 1993.

B. Weiner, An Attributional Theory of Achievement Motivation and Emotion, 1985.

F. Wibaux, L'implicite dans la prescription : le cas de la formation au pilotage de l'A320, Conservatoire National des Arts et Métiers, 1992.

M. S. Wogalter, Factors influencing the effectiveness of warnings, Proceedings of Public Graphics, pp.1-5, 1994.

M. S. Wogalter and T. Barlow, Injury Severity and Likelihood in Warnings, Proceedings of the Human Factors Society 34 th annual meeting, pp.580-583, 1990.
DOI : 10.1177/154193129003400801

M. S. Wogalter, S. T. Allison, and N. A. Mckenna, Effects of cost and social influence on warning compliance, Human factors, vol.31, pp.133-140, 1989.

D. D. Woods, L. J. Johannesen, R. I. Cook, and N. B. Sarter, Behind human error: cognitive systems, computers, and hindsight, 1994.

P. Wright, P. Creighton, and S. M. Threlfall, Some factors determining when instructions will be read, Ergonomics, vol.24, issue.3, pp.225-237, 1982.
DOI : 10.1080/00140138208924943

P. Wright and P. Wilcox, Following instructions: An exploratory trisection of imperatives, Studies in the perception of language, pp.129-153, 1978.

P. Wright, ???The instructions clearly state ?????? can't people read?, Applied Ergonomics, vol.12, issue.3, pp.131-141, 1981.
DOI : 10.1016/0003-6870(81)90002-8

G. Wulf, Instruction can degrade motor skill learning. First Annual Congress, Frontiers in Sport Science, pp.220-221, 1996.

S. L. Young, J. W. Brelsford, and M. S. Wogalter, Judgments of Hazard, Risk, and Danger: Do They Differ?, Proceedings of the Human Factors society 34th annual meeting, pp.637-649, 1990.
DOI : 10.1177/154193129003400515

_. Contradiction, Règle comprise en contradiction avec les consignes" Contradiction dans le prescrit (perception de) _ 54; 55; 157, pp.164-166

R. Amalberti, 2; 26; 45, p.60

L. Bainbridge, 2; 5; 76; 78, p.80

J. Barcenilla, 16; 66; 68, p.80

J. Baxter, 46, p.56

M. Berthet, 33; 43; 54; 78; 83, p.145

A. Bertrand, _24; 37; 49; 50; 51; 71; 81; 144; 204; 213, p.216

J. M. Cellier, 9; 24; 29; 36; 37, pp.49-51

F. Daniellou, 29; 32; 35; 39; 42; 45; 62; 73; 78, p.206

P. Falzon, 12; 34; 35; 37; 51; 65, p.215

J. R. Hackman, _15; 36; 40; 48; 51, p.89

P. Helyar, _3; 5; 19; 23; 25; 66, S, vol.67, p.79

L. Heurley, 9; 12; 13; 19, p.65

J. M. Hoc, _3; 11; 26; 29; 32; 34-36; 40; 42; 43; 53, p.77

P. Klumb, 4; 53; 54; 55; 78, p.89

J. Leplat, 9; 11; 29; 32-37; 40; 42; 43; 46; 47; 54; 56; 77; 81; 84; 89, p.166

B. Maggi, 25; 37; 42; 44; 77, p.83

B. Minondo, R. Montmayeul, and M. Montmollin, de _______ 3-5; 8; 16; 29; 42; 54; 60; 77; 78, p.203

J. Pailhous, 9; 29; 33; 46; 84, p.90

J. Reason, 36; 46; 48; 51; 52; 56; 81, p.89

J. Richard, 9; 16; 51; 66; 68-70; 72, p.75

G. Terssac and _. De, 25-28; 37; 39; 42; 44; 54; 76, p.166

H. Veyrac, 1; 16; 24; 26; 29; 36; 37; 49-52; 61; 62; 65; 71; 73; 74; 81; 88; 90; 96; 143; 144, p.216, 0204.

J. Virbel, 1; 10; 15; 17; 18; 20; 21; 23; 24; 61; 62, p.83