. Tab, 6.5. Taux d'erreur obtenus par les 3 systèmes soumis pour la tâche de reconnaissance de lettres Syst. 1 Syst. 2 Syst

. Enn, la participation de AMBRES à la reconnaissance de logos conrme la généralité de AMBRES et laisse penser que d'autres tâches pourraient encore être traitées par notre approche

N. Africa and F. Vural, An overview of character recognition focused on o-line handwriting, IEEE Tansactions on SMC, vol.31, issue.216, p.233, 2001.

O. Agazi and S. Kuo, Hidden markov model based optical character recognition in the presence of deterministic transformations, Pattern Recognition, vol.26, issue.12, p.18131826, 1993.
DOI : 10.1016/0031-3203(93)90178-Y

E. Augustin, M. Carré, E. Grosicki, J. Brodin, E. Geoffrois et al., RIMES evaluation campaign for handwritten mail processing, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, p.231235, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00271963

A. Belaid, Reconnaissance automatique de l'écriture et du document, Pour la science, 2001.

A. Belaid and G. Saon, Utilisation des processus markoviens en reconnaissance de l'écriture, p.161177, 1997.

A. Benouareth, A. Ennaji, and M. Sellami, Semi-continuous HMMs with explicit state duration applied to arabic handwritten word recognition, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00108312

J. Besag, Statistical analysis of dirty pictures*, Journal of Applied Statistics, vol.6, issue.5-6, p.259302, 1986.
DOI : 10.1016/0031-3203(83)90012-2

R. Bippus, 1-dimensional and pseudo 2-dimensional HMMs for the recognition of German literal amounts, Proceedings of the Fourth International Conference on Document Analysis and Recognition, p.487490, 1997.
DOI : 10.1109/ICDAR.1997.620546

A. Brakensiek, J. Rottland, A. Kosmala, and G. Rigoll, O-line handwritting recognition using various hybrid modeling techniques and character n-grams, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, p.343352, 2000.
DOI : 10.1109/icpr.2000.902952
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.40.9660

H. Bunke, C. , and T. , Hidden Markov Models Applications in computer vision of Machine perception articial intelligence, World Scientic, vol.45, 2001.

C. Chatelain, Extraction de séquences numériques dans des documents manuscrits quelconques, 2006.

C. Chatelain, L. Heutte, and T. Paquet, Discrimination between digits and outliers in handwritten documents applied to the extraction of numerical elds, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, p.475480, 2006.

S. Chen and F. Goodman, An empirical study of smoothing techniques for language modeling, Thirty-Fourth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1996.

S. Chevalier, Reconnaissance d'écriture manuscrite par des techniques markoviennes : une approche bidimensionnelle et générique, 2004.

S. Chevalier, E. Geoffrois, and F. Prêteux, A 2D dynamic programming approach for Markov random eld-based handwritten character recognition, International Conference on Image and Signal Processing, p.617630, 2003.

S. Chevalier, E. Geoffrois, and F. Prêteux, Programmation dynamique 2D pour la reconnaissance de caractères manuscrits par champs de Markov, Reconnaissance des Formes et Intelligence Articielle, p.11431152, 2004.

S. Chevalier, E. Geoffrois, F. Prêteux, and M. Lemaitre, A generic 2D approach of handwriting recognition, Eighth International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR'05), p.489493, 2005.
DOI : 10.1109/ICDAR.2005.12

C. Choisy and A. Belaïd, Analytic word without segmentation based on Markov random elds. International workshop on frontiers in Handwriting recognition, 2000.

-. Consortium and . Madonne, Masse de données issues de la numérisation du patrimoinne, Atelier sur la Numérisation de l'Ecrit Ancien et des GRAndes Masses de données (ANAGRAM), 2006.

B. Coüasnon, DMOS, a generic document recognition method: application to table structure analysis in a general and in a specific way, International Journal of Document Analysis and Recognition (IJDAR), vol.5, issue.3, p.111122, 2006.
DOI : 10.1007/s10032-005-0148-5

P. Dargenton, Contribution à la segmentation et à la reconnaissance de l'écriture manuscrite, 1994.

M. Delalandre, E. Trupin, and J. Ogier, Analyse structurelle en interprétation de documents : un bref survol, International Conference on Image and Signal Processing, p.640649, 2003.

P. Devijver and J. Kittler, Pattern recognition, a statistical approach

X. Dupré, Contributions à la reconnaissance de l'écriture cursive à l'aide de modèles de Markov cachés, 2003.

A. El-yacoubi, M. Gilloux, and J. Bertille, A statistical approach for phrase location and recognition within a text line: an application to street name recognition, 172188. [28] Feldbach, M., and Tönnies, K. D. Line detection and segmentation in historical church registers. International Conference on Document Analysis and Recognition, p.743747, 2001.
DOI : 10.1109/34.982898

J. Fiscus, A post-processing system to yield reduced word error rates: Recognizer Output Voting Error Reduction (ROVER), 1997 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding Proceedings, p.347354, 1997.
DOI : 10.1109/ASRU.1997.659110

S. Geman and D. Geman, Stochastic relaxation, gibbs distributions and the bayesian restoration of images, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.6, issue.6, p.721741, 1984.

E. Geoffrois, Multi-dimensional dynamic programming for statistical image segmentation and recognition, International Conference on Image and Signal Processing, p.617630, 2003.

E. Geoffrois, A. Jullian, and C. Debaert, Programmation dynamique 2D pour la reconnaissance d'images par modèle de Markov cachés, 1998.

L. Heutte, P. Barbosa-perreira, O. Bourgeois, J. Moreau, B. Plessis et al., Multi-bank check recognition system ; consideration on the numeral amount recognition module, International Journal of Pattern Recognition and Articial Intelligence, vol.11, issue.4, p.595618, 1997.

X. Huang, A. Acero, and H. Hon, Spoken language processing, 2001.

A. Jain and S. Bhattacharjee, Address block location on envelopes using Gabor lters, Pattern recognition, vol.25, issue.12, p.14591477, 1992.

A. Jain, P. Duin, M. , and J. , Statistical pattern recognition: a review, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.22, issue.1, 2000.
DOI : 10.1109/34.824819

F. Jelinek, Statistical methods for speech recognition, 1997.

E. Kalcheva and G. Gluchev, Segmentation and analysis of handwritten scripts from patients with neurological diseases, Proceedings of the 4th international conference conference on Computer systems and technologies e-Learning, CompSysTech '03, p.272277, 2003.
DOI : 10.1145/973620.973665

R. Kapoor, D. Bagai, and T. Kamal, Representation and extraction of nodal features of DevNagri letters, ICVGIP, 2003.

K. Karacs, R. , and T. , Holistic feature extraction from handwritten words on wave computers, Cellular Neural Networks and their Applications, p.369, 2004.

E. Kavallieratou, K. Sgarbas, N. Fakotatis, and G. Kokkinakis, Handwritten word recognition based on structural characteristics and lexical support, Seventh International Conference on Document Analysis and Recognition, 2003. Proceedings., pp.562-566, 2003.
DOI : 10.1109/ICDAR.2003.1227727

. Bibliographie43, G. Kim, and V. Govindaraju, Bank check recognition using cross validation between legal and courtesy amounts, International Journal of Pattern Recognition and Articial Intelligence, vol.11, issue.4, p.657674, 1997.

S. Kirkpatrick, C. D. Gellat, and M. P. Vecchi, Optimisation by simulated annealing, Science, pp.220-671680, 1983.

S. Knerr, A. , and E. , A neural network-hidden Markov model hybrid for cursive word recognition, Proceedings. Fourteenth International Conference on Pattern Recognition (Cat. No.98EX170), p.1518, 1998.
DOI : 10.1109/ICPR.1998.711996

A. Koerich, Large vocabulary o-line handwritten word recognition, 2002.

S. Kullback and R. A. Leibler, On information and suciency, Annals of Mathematical Statistics, vol.2, p.7986, 1951.

S. Kuo and O. Agazi, Keyword spotting in poorly printed documents using pseudo 2-D hidden Markov models, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.16, issue.8, p.842848, 1994.

Y. Lecun, The MNIST database, 1998.

Y. Lecun, L. Bottou, Y. Bengio, and P. Haffner, Gradient-based learning applied to document recognition, Proceedings of the IEEE, vol.86, issue.11, pp.11-22782324, 1998.
DOI : 10.1109/5.726791

M. Lemaitre, S. Chevalier, E. Geoffrois, E. Grosicki, and F. Prêteux, Etude de primitives spectrales pour la reconnaissance de caractères manuscrits dans le cadre d'une approche markovienne 2D, 2006.

M. Lemaitre, E. Grosicki, E. Geoffrois, and F. Prêteux, Preliminary experiments in layout analysis of handwritten letters based on textural and spatial information and a 2D Markovian approach, Ninth International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR 2007) Vol 2, 2007.
DOI : 10.1109/ICDAR.2007.4377070

E. Levin and R. Pieraccini, Dynamic planar warping for optical character recognition, [Proceedings] ICASSP-92: 1992 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 1992.
DOI : 10.1109/ICASSP.1992.226254

Y. Li, Y. Zheng, D. Doermann, and S. Jaeger, A new algorithm for detecting text line in handwritten documents, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00108340

L. Likforman-sulem and C. Faure, Extracting lines on handwritten documents by perceptual grouping. dvances in Handwriting and Drawing : a multidisciplinary approach, p.2139, 1994.

L. Likforman-sulem, C. Faure, C. L. Liu, K. Nakashima, H. Sako et al., A Hough based algorithm for extracting text lines in handwritten documents International Conference On Document Analysis and Recognition, Handwritting digit recognition using state-of-the-art techniques. International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, p.320325, 1995.

S. Madhvanath, V. Govindaraju, V. Ramanaprasad, D. S. Lee, and S. N. Srihari, Reading handwritten US census forms, Proceedings of 3rd International Conference on Document Analysis and Recognition, p.8287, 1995.
DOI : 10.1109/ICDAR.1995.598949

U. Marti and H. Bunke, A full English sentence database for off-line handwriting recognition, Proceedings of the Fifth International Conference on Document Analysis and Recognition. ICDAR '99 (Cat. No.PR00318), p.705708, 1999.
DOI : 10.1109/ICDAR.1999.791885

U. Marti and H. Bunke, Handwritten sentence recognition, Proceedings 15th International Conference on Pattern Recognition. ICPR-2000, p.467470, 2000.
DOI : 10.1109/ICPR.2000.903584
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.33.7716

U. Marti and H. Bunke, Unconstrained handwriting recognition : Language models, perplexity, and system performance, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, 2000.

U. Marti and H. Bunke, Text line segmentation and word recognition in a system for general writer independent handwriting recognition, Proceedings of Sixth International Conference on Document Analysis and Recognition, p.159163, 2001.
DOI : 10.1109/ICDAR.2001.953775

H. Miled, A. , and N. B. , Planar Markov modeling for Arabic writing recognition: advancement state, Proceedings of Sixth International Conference on Document Analysis and Recognition, 1973.
DOI : 10.1109/ICDAR.2001.953757

R. J. Milewski, Automatic recognition of handwritten medical forms for search engines, International Journal of Document Analysis and Recognition (IJDAR), vol.25, issue.3, 2006.
DOI : 10.1007/s10032-008-0077-1

G. Nagy, Twenty years of document image analysis in PAMI, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.22, issue.1, p.3862, 2000.
DOI : 10.1109/34.824820

S. Nicolas, Segmentation par champs aléatoires pour l'indexation d'images de documents, 2006.

S. Nicolas, Y. Kessentini, T. Paquet, and L. Heutte, Handwritten document segmentation using hidden Markov random fields, Eighth International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR'05), p.212216, 2005.
DOI : 10.1109/ICDAR.2005.124
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00509212

S. Nicolas, T. Paquet, and L. Heutte, Markov random eld models to extract the layout of complex handwritten documents, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, p.563568, 2006.

U. Pal, A. Belaïd, C. , and C. , Water reservoir based approach for touching numeral segmentation, Proceedings of Sixth International Conference on Document Analysis and Recognition, p.892, 2001.
DOI : 10.1109/ICDAR.2001.953915
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00100455

H. Park, L. , and S. , An HMMRF-based statistical approach for o-line handwritten character recognition, International Conference on Pattern Recognition, p.320324, 1996.

L. Rabiner and B. Juang, Fundamentals of speech recognition, 1993.

T. Rath, V. Lavrenko, and R. Manmatha, A statistical approach to retrieving historical manuscript images without recognition, Center for Intelligent Information Retrieval technical, 2003.

L. Rousseau, E. Anquetil, C. , and J. , Recovery of a drawing order from off-line isolated letters dedicated to on-line recognition, Eighth International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR'05), p.11211125, 2005.
DOI : 10.1109/ICDAR.2005.199

G. Saon, Modèles markoviens uni-et bidimensionnels pour la reconnaissance de l'écriture manuscrite hors-ligne, 1997.

K. M. Sayre, Machine recognition of handwritten words: A project report, Pattern Recognition, vol.5, issue.3, p.213228, 1973.
DOI : 10.1016/0031-3203(73)90044-7

C. Schmid, Appariement d'images par invarients locaux de niveaux de gris, 1996.

A. Senior, Oine handwriting recognition using recurrent neural networks, 1994.

A. W. Senior and F. Fallside, O-line handwriting recognition : A review and experiments, 1992.

A. W. Senior, R. , and A. J. , An off-line cursive handwriting recognition system, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.20, issue.3, p.309321, 1998.
DOI : 10.1109/34.667887

J. Simon and O. Baret, Regularities and singularities in line pictures, International Journal of Pattern Recognition and Articial Intelligence, vol.5, pp.1-2, 1991.

A. Stolcke and S. Omohundro, Hidden Markov model induction by bayesian model merging, Advances in Neural Information Processing Systems, 1993.

B. Taconet, A. Zahour, S. Ramdane, and W. Boussellaa, Classication des k-ppv par sous-voisinages emboîtés. Colloque International Francophone sur l'Écrit et le Document, p.145150, 2006.

H. Tanaka, K. Onizuka, and K. Asai, Classication of proteins via successive state splitting of hidden Markov network, International Joint Conference on Articial Inteligence, Articial Inteligence and Genome, 1993.

C. C. Tappert, C. Suen, and T. Wakahara, On-line handwriting recognition -A survey, Proceedings og 9th International Conference on Pattern Recognition, p.11231127, 1988.

R. Thomsen, Evolving the topology of hidden Markov models using evolutionary algorithms. Parallel Problem Solving from, Nature VII, p.861870, 2002.

S. Touj, N. B. Amara, H. I. Amiri, A. Jain, and T. Taxt, Generalized Hough transform for arabic optical character recognition. Internation Conference on Document Analysis Recognition Feature extraction methods for character recognition -A survey, Pattern Recogntion, vol.29, issue.4, p.641662, 1995.

E. Trupin, La reconnaissance d'images de documents : Un panorama, Traitement du signal, vol.22, issue.3, p.159189, 2005.

S. Tulyakov and V. Govindaraju, Postal address block location by contour clustering, International Conference on Document Analysis and recognition, p.429432, 2003.

V. Vapnik, The nature of statistical learning theory, 1995.

B. Verma, A contour code feature based segmentation for handwriting recognition, Seventh International Conference on Document Analysis and Recognition, 2003. Proceedings., p.10381042, 2003.
DOI : 10.1109/ICDAR.2003.1227848

P. Vincent and Y. Bengio, K-local hyperplane and convex distance, 2001.

A. Vinciarelli, A survey on off-line Cursive Word Recognition, Pattern Recognition, vol.35, issue.7, pp.7-14331446, 2002.
DOI : 10.1016/S0031-3203(01)00129-7

A. Vinciarelli and J. And-luettin, O-line cursive script recognition based on continuous density HMM, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, p.493498, 2000.

T. K. Vintsyuk, Speech discrimination by dynamic programming, Cybernetics, vol.4, issue.1, p.8188, 1968.
DOI : 10.1007/BF01074755

M. Wienecke, G. A. Fink, and G. Sagerer, Experiments in unconstrained oine handwritten text recognition, International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, 2002.

Q. Xu, L. Lam, and C. Suen, Automatic segmentation and recognition system for handwritten dates on canadian bank cheques, International Conference on Document Analysis and recognition, p.704708, 2003.

T. Yada, M. Ishikawa, H. Tanaka, and K. Asai, Extraction of hidden Markov model representations of signal patterns in DNA sequences, Pacic Symposium on Biocomputing, p.686696, 1996.

D. Zhang, L. , and G. , Review of shape representation and description techniques, Pattern Recognition, vol.37, issue.1, p.119, 2004.
DOI : 10.1016/j.patcog.2003.07.008

M. Zimmermann, The IAM database

M. Zimmermann and H. Bunke, Automatic segmentation of the IAM oline database for handwritten english text, International Conference on Pattern Recognition, p.3539, 2000.