je ferais bien mieux d'aller me promener !, 1954. ,
il entendit la voix terne du professeur et, s'approchant sur la pointe des pieds, il écouta ,
lorsqu'il est question du regard, la fonction de connexion apparaît beaucoup plus clairement dans le cas des entités telles qu'une porte, une fenêtre, un trou, etc. que dans le cas des entités appartenant à la catégorie des lieux. En effet, même si un lieu peut être conceptualisé comme mettant en relation deux entités qui lui sont adjacentes, un énoncé comme celui en [17] nous paraît peu probable : [17] * Depuis son vignoble, Marc voit la forêt par la vallée ,
les lieux d'une étendue importante (ex : la France, l'Amérique, Paris, etc.) ne peuvent pas jouer le rôle de site du fait que la portée du regard est limitée de par sa nature. [21] Albert et Henri rangeaient le salon ,
ex : des lunettes, des lorgnettes, des jumelles, la chemise, la robe, un paravent, un aquarium, la table, un cylindre creux, etc.) : [25] Un vieillard long et maigre, tout en gris, le fixait à travers des lorgnons cerclés de métal doré ,
Construction de l'antériorité temporelle dans la préfixation en français. Pré: préverbe ou préfixe ?, pp.325-343, 1995. ,
A Typology and Discourse Semantics for Motion Verbs and Spatial PPs in French, Lexical Semantics. The Problem of Polysemy, pp.163-209, 1996. ,
DOI : 10.1093/jos/12.2.163
Catégorisation des objets dans le langage: les noms et les adjectifs de localisation interne, pp.1-21, 1989. ,
Contribution à l'étude de la sémantique formelle de l'espace et du raisonnement spatial : la localisation interne en français, sémantique et structures inférentielles, Thèse de doctorat, 1991. ,
Les noms de localisation interne, tentative de caractérisation sémantique à partir du basque et du français, pp.159-192, 1996. ,
Petit dictionnaire raisonné des Noms de Localisation Interne du basque. Cahiers de grammaire, pp.1-43, 1996. ,
Représentation formelle des concepts spatiaux dans la langue, pp.69-102, 1997. ,
Basque genitives and part-whole relations: typical configurations and dependences. Carnets de grammaire, 1998. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/artxibo-00000033
Cas inessif du basque et connaissance du monde: l'expression de l'espace a-t-elle horreur du vide (sémantique, pp.19-43, 1999. ,
Entrer par la petite porte, passer par des chemins de traverse : à propos de la préposition par et de la notion de "trajet, 2000. ,
Entités et relations dans les descriptions spatiales: l'espace et son expression en basque et en français, 2001. ,
Spatial semantics: the processing of Internal Localization Nouns, Cahiers de Psychologie CognitiveCurrent Psychology of Cognition, vol.19, issue.1, pp.69-109, 2000. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00462980
La préposition par et l'expression du déplacement : vers une caractérisation sémantique et cognitive de la notion de "trajet, Cahiers de Lexicologie, pp.1-27, 2002. ,
R??explorer la langue de la traduction??: une approche par corpus, Meta: Journal des traducteurs, vol.43, issue.4, pp.480-485, 1998. ,
DOI : 10.7202/001951ar
O jezi?koj prirodi i jezi?kom razvitku, 1941. ,
Basic color terms: their universality and evolution, 1969. ,
Prendre Marie par la main / le couteau par le manche, ou comment PAR joue la partie, Fonctions syntaxiques et rôles thématiques, 1999. ,
Space and Language, pp.553-578, 1996. ,
La notion s??mantique de d??placement dans une classification syntaxique des verbes locatifs, Langue fran??aise, vol.76, issue.1, pp.5-40, 1987. ,
DOI : 10.3406/lfr.1987.4729
Pendant et la spécification temporelle de durée. Cahiers de grammaire, pp.55-75, 1984. ,
La quantification temporelle, durée et itérativité en français. Cahiers de grammaire, pp.119-156, 1986. ,
Le lexique de l'espace: les noms et les adjectifs de localisation interne, pp.1-22, 1988. ,
A propos de la localisation spatiale. Langue française, pp.75-84, 1990. ,
Le déroulement temporel et sa représentation spatiale en français. Cahiers de Praxématique, pp.109-128, 1996. ,
Aide ?? l'identification des pr??positions compos??es de temps et de lieu, Faits de langues, vol.5, issue.9, pp.173-184, 1997. ,
DOI : 10.3406/flang.1997.1153
L'expression de l'espace en français, 1998. ,
Partition et localisation spatiale : les noms de localisation interne, Langages, vol.33, issue.136, pp.53-75, 1999. ,
DOI : 10.3406/lgge.1999.2212
Vers et contre: deux manières d'envisager la direction spatiale, Conférence donnée au Colloque international Prépositions et postpositions de mouvement, pp.14-16, 2002. ,
Learning how to structure space for language: a crosslinguistic perspective, pp.385-436, 1996. ,
The origins of Children's spatial semantic categories: Cognitive versus linguistic determinants, pp.145-176, 1996. ,
Shaping meanings for language: universal and language-specific in the acquisition of spatial semantic categories, Language acquisition and concpetual development, pp.475-511, 2001. ,
DOI : 10.1017/CBO9780511620669.018
Les prépositions abstraites en français, 1997. ,
Espaces et prépositions, pp.111-137, 1999. ,
HANDBOOK OF PERCEPTION, Optometry and Vision Science, vol.54, issue.10, 1974. ,
DOI : 10.1097/00006324-197710000-00013
Spatial cognition and the semantics of prepositions in English, Polish and Russian, 1989. ,
L'aspect verbal, 1989. ,
Language universals and linguistic typology, 1989. ,
Les bases théoriques du groupe toulousain "Sémantique et Corpus": ancrages et perspectives, pp.5-28, 2000. ,
Pr??fixes et suffixes: du sens aux cat??gories, Journal of French Language Studies, vol.11, issue.01, pp.41-69, 2001. ,
DOI : 10.1017/S0959269501000138
De la production des données en linguistique introspective, Théories linguistiques et traditions grammaticales, pp.121-179, 1980. ,
The spatial structuring of events: A study of Polish perfectivizing prefixes, pp.467-490, 1996. ,
Les traits et les emplois de la pr??position spatiale sur, Faits de langues, vol.5, issue.9, pp.211-220, 1997. ,
DOI : 10.3406/flang.1997.1158
Sur sur. Réflexions sur l'emploi des 'ressemblances de famille' en linguistique, Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, pp.213-225, 1995. ,
L'emploi spatial de contre: propositions pour un emploi unifié, Conférence donnée au Colloque international PREP AN2000, 2000. ,
Weaving the web of meaning, Proceedings of the 34th International Conference of the Societas Linguistica Europaea, pp.28-30, 2001. ,
DOI : 10.1075/lic.6.1.06fil
La perception de l'environnement, 1991. ,
Locating Linguistic Variation in Semantic Templates, Discourse and cognition: bridging the gap, Stanford : CSLI, pp.29-39, 1998. ,
Modes de régulation de la variation sémantique d'une unité lexicale. Le cas du verbe passer, La locution: entre lexique, syntaxe et pragmatique, pp.49-68, 1997. ,
Langue et nation: Le cas serbe, croate et bosniaque. Cahiers de l'ILSL, pp.123-148, 1996. ,
L'information optique pour la perception de soi, pp.179-192, 1991. ,
Prefiksacija kao sredstvo gramati?ke (?iste) perfektizacije: na?elna razmatranja i savremena srpskohrvatska gradja, Ju?noslovenski filolog, XXVII, sv, pp.1-2, 1966. ,
Prépositions et primarité du spatial: de l'expression de relations dans l'espace à l'expression de relations non-spatiales, pp.221-234, 1997. ,
Temps et aspect: l'exemple du bulgare contemporain, 1990. ,
L'aspect du verbe russe: essais de présentation. Aix-en- Provence, 1988. ,
Introduction, pp.1-20, 1996. ,
DOI : 10.1017/CBO9780511611834.003
Des corpus représentatifs : de quoi, pour quoi, comment ?. Cahiers de l, pp.11-58, 2000. ,
Language and Spatial Cognition. An Interdisciplinary Study of Prepositions in English, 1986. ,
Language, Spatial Cognition, and Vision, Spatial and temporal reasoning, pp.155-202, 1997. ,
DOI : 10.1007/978-0-585-28322-7_6
Zna?enja srpskohrvatskog instrumentala i njihov razvoj, 1954. ,
Jedno poglavlje iz gramatike na?eg modernog jezika ? sistem mesnih pade?a, Godi?njak Filozofskog fakulteta u Novom, 1957. ,
O nekim principima glagolske prefiksacije u slovenskim jezicima, Ju?noslovenski filolog, XXXVIII, pp.51-62, 1982. ,
On beyond Zebra: The relation of linguistic and visual information, Cognition, vol.26, issue.2, pp.89-114, 1987. ,
DOI : 10.1016/0010-0277(87)90026-6
How language helps us think, Pragmatics and cognition, vol.4, issue.1, pp.1-34, 1996. ,
On Linguistic Aspects of Translation On Translation, pp.232-239, 1959. ,
The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, vol.47, issue.4, 1987. ,
DOI : 10.2307/431155
Intra-speaker relativity, pp.97-114, 1996. ,
Sur la définition sémantique d'un mot. Les sens uniques conduisent-ils à des impasses, La définition, 1990. ,
Chronique. A propos d'EURALEX '94 ou Quelques remarques sens dessus dessous sur la sémantique lexicale actuelle, pp.155-173, 1996. ,
Contexte, où es-tu ? Revue de Sémantique et Pragmatique, pp.63-79, 1997. ,
Sens, r??f??rence et existence : que faire de l'extra-linguistique ?, Langages, vol.31, issue.127, pp.9-37, 1997. ,
DOI : 10.3406/lgge.1997.2123
Tout et ses domaines??: sur la structure tout + d??terminant + n, La ligne claire, Mélanges offerts à Marc Wilmet, 1998. ,
DOI : 10.3917/dbu.pierr.1998.01.0087
Il y a contexte et contexte, pp.167-181, 1999. ,
Problèmes de sémantique. La polysémie en question, Lille : Presses Universitaires du Septentrion, 1999. ,
Aspect, temporalité et modalité en polonais et en français, 1999. ,
Les prépositions spatiales: sur quelques emplois de la préposition par, Thèse de doctorat, 1997. ,
Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind, 1987. ,
DOI : 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
Les verbes de mouvement emplois figur??s et extensions m??taphoriques, Langue fran??aise, vol.76, issue.1, pp.41-58, 1987. ,
DOI : 10.3406/lfr.1987.4730
Fondations of cognitve grammar, 1987. ,
Sémantique du déplacement et de la localisation en français : une étude des verbes, des prépositions et de leurs relations dans la phrase simple, Thèse de doctorat, 1991. ,
La relation entre le verbe et la pr??position dans la s??mantique du d??placement, Langages, vol.27, issue.110, pp.47-67, 1993. ,
DOI : 10.3406/lgge.1993.1098
Core Patterns of Lexical Use in a Comparable Corpus of English Narrative Prose, Meta: Journal des traducteurs, vol.43, issue.4, pp.557-570, 1998. ,
DOI : 10.7202/003425ar
Préverbes et typologie, pp.23-31, 1995. ,
Problèmes syntaxiques dans l'utilisation des préverbes latins, pp.189-196, 1995. ,
Définir une préposition: hypothèses et perplexités, Revue de Sémantique et Pragmatique, pp.1983-199, 1997. ,
La métaphore dans la description des prépositions, pp.435-458, 1998. ,
Les Circonstants en question(s), 1998. ,
Frames of Reference and Moyneux's Question: Crosslinguistic Evidence, pp.109-170, 1996. ,
Relativity in spatial conception and description, pp.177-202, 1996. ,
Introduction to part II, pp.133-144, 1996. ,
From outer to inner space: linguistic categories and nonlinguistic thinking, Language and conceptualization, pp.13-45, 1997. ,
DOI : 10.1017/CBO9781139086677.002
Dictionnaire de la langue française, 1994. ,
Language diversity and thought: A reformulation of the linguistic relativity hypothesis, 1992. ,
DOI : 10.1017/CBO9780511620843
The scope of linguistic relativity: an analysis and review of empirical research, pp.37-69, 1996. ,
Evolution des langues et représentations sémantiques. L'évolution de la "subjectivité" à "l'objectivité" en français, pp.119-135, 1997. ,
Illustration d'une classe d'objets : les voies de communication, Langages, vol.32, issue.131, pp.77-90, 1998. ,
DOI : 10.3406/lgge.1998.2169
Introduction à l'étude comparative des langues indo-européennes. Alabama : réimpr, 1937. ,
Language and perception, 1976. ,
Poljski glagolski prefiks prze-i njegovi srpskohrvatski ekvivalenti proi pre, 1990. ,
Eléments d'une théorie du mouvement pour la formalisation du raisonnement spatio-temporel de sens commun, Thèse de doctorat, 1998. ,
Le regard du locuteur. Pour une linguistique des traces énonciatives, 1993. ,
Aspectual-Temporal Relations in Serbo-Croatian Verbal Morphology, Essex Graduate Student Papers in Language and Linguistics, pp.171-196, 2001. ,
Une tentative d'exploitation bi-directionnelle d'un corpus bilingue. Cahiers de grammaire, pp.53-69, 2000. ,
Le problème du préverbe en indo-européen, pp.35-59, 1995. ,
Obele?avanje prostornih odnosa predlo?ko-pade?nim konstrukcijama u savremenom ruskom i savremenom srpskohrvatskom jeziku, Prilozi prou?avanju jezika, sv. 13-14, 1977. ,
Jezik i prostor, Biblioteka XX vek, 1997. ,
Quelques thèmes de recherche actuels en morphophonologie française, 2000. ,
Systématique des éléments de relation, 1962. ,
The Construal of Space in Language and Thought, 1996. ,
DOI : 10.1515/9783110821611
Les verbes prolatifs. Une sous-classe des verbes médians, pp.113-122, 1995. ,
Variation des représentations linguistiques: des unités à l'énoncé, pp.25-39, 1997. ,
Avant-propos, pp.9-19, 1995. ,
DOI : 10.4000/books.septentrion.6029
Fonctions et fonctionnement des préverbes en allemand. Une conception syntaxique des préverbes, pp.127-188, 1995. ,
Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à l'étude de la préverbation, Lille : Presses du Septentrion, 1995. ,
La sémantique spatio-temporelle des verbes de mouvement du français, Thèse de doctorat, 1995. ,
Eléments pour une typologie des verbes de déplacement transitifs directs du français, pp.95-123, 1996. ,
Contribution à l'étude de la sémantique de l'espace et du temps : analyse des verbes de déplacement transitifs directs du français, Thèse de doctorat, 1999. ,
Une linguistique qui n'a plus peur du réel. Cahiers de praxématique, pp.57-76, 1990. ,
La langue entre symboles et signes: le cas serbocroate, Cahiers de l'ILSL, pp.305-328, 1996. ,
From 'thought and language' to 'thinking for speaking, pp.70-96, 1996. ,
Two Ways to Travel: Verbs of Motion in English, Grammatical Constructions, pp.195-221, 1996. ,
De la structure des syntagmes ?? celle de l'espace, Langages, vol.27, issue.110, pp.4-12, 1993. ,
DOI : 10.3406/lgge.1993.1096
Infant's intermodal perception of events, Cognitive Psychology, vol.8, pp.626-636, 1976. ,
Where perceiving ends and thinking begins. The apprehension of objects in infancy, Perceptual development in infancy, Hillsdale : Erlbaum, pp.197-234, 1988. ,
Spatial and temporal reasoning, 1997. ,
DOI : 10.1007/978-0-585-28322-7
Etude de la préposition par en français: sens spatial, 1999. ,
Identification de par spatial dans les corpus sur la base d'une analyse sémantique de la préposition par en français et de ses équivalents en serbo-croate, 2000. ,
ATALA -Sémantique de l'espace et du temps dans la diversité des langues orientée vers l'ingénierie linguistique, 2000. ,
Le rôle des préfixes dans l'expression des relations spatiales. Eléments d'analyse à partir des données du serbo-croate et du français, pp.207-228, 2001. ,
Par et l'expression des relations spatiales en français, pp.75-102, 2001. ,
The Prepositions par and à travers and the Categorization of Spatial Entities in French. International Conference -Categorization of spatial entities in language and cognition, 2002. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00272883
Les prépositions spatiales par et à travers, Convergences et divergences. Actes du Colloque International PREP AN2000, 2002. ,
Prendre par le sentier à travers le bois ou comment à travers (se) fraie un chemin, Actes du Colloque international -Prépositions et conjonctions de subordination, pp.29-31, 2001. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00272902
The Grammar of Space, 1994. ,
DOI : 10.1075/tsl.25
Force dynamics in language and thought, Papers from the Twenty-First Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 1985. ,
Force Dynamics in Language and Cognition, Cognitive Science, vol.6, issue.1, pp.49-100, 1988. ,
DOI : 10.1207/s15516709cog1201_2
Fictive Motion in Language and Ception, pp.211-276, 1996. ,
Toward a Cognitive Semantics, 2000. ,
Bilan des recherches sur l'aspect en serbo-croate, Revue des Etudes Slaves, vol.65, issue.3, pp.537-550, 1993. ,
Serbo-croate, serbe, croate..., bosniaque, monténégrin: une, deux..., trois, quatre langues ? Revue des, Etudes Slaves, vol.66, issue.1, pp.237-259, 1994. ,
Remarques sur l'aspect en serbo-croate, Regards sur l'aspect, pp.231-246, 1998. ,
Spatial Perspective in Descriptions, pp.463-491, 1996. ,
Langage et perspective spatiale, pp.25-49, 1997. ,
L'espace en français : sémantique des prépositions spatiales, 1986. ,
La préposition à et le principe d'anticipation. Langue française, pp.77-111, 1987. ,
Les frontières entre les prépositions sur et à. Cahiers de grammaire, pp.157-184, 1990. ,
La catégorisation en linguistique cognitive. Le français moderne, LXII, pp.79-97, 1994. ,
De la matière à l'espace: la préposition dans, pp.123-145, 1995. ,
Plus de clarté dans la relation porteur / porté, Traiani Augusti Vestigia Pressa sequamur, Studia Linguistica in honorem Lilianae Tasmowski, pp.753-769, 2000. ,
Relativité linguistique et cognition, 2002. ,
Verbs and Times, The Philosophical Review, vol.66, issue.2, pp.143-160, 1957. ,
DOI : 10.2307/2182371
Time and space in conceptual and logical semantics: the notion of Path, Linguistics, vol.30, issue.3, pp.483-511, 1992. ,
DOI : 10.1515/ling.1992.30.3.483
Petite grammaire de l'Aktionsart et de l'aspect, Cahiers de Grammaire, vol.19, pp.1-18, 1994. ,
Sémantique des relations spatiales et inférences spatio-temporelles: une contribution à l'étude des structures formelles de l'espace, Thèse de doctorat, 1991. ,
Spatial Representation and Reasoning in Artificial Intelligence, Spatial and temporal reasoning, pp.5-41, 1997. ,
DOI : 10.1007/978-0-585-28322-7_1
Language, thought, and reality, 1956. ,
How do we mentally localize different types of spatial concepts?, pp.527-549, 1996. ,
DOI : 10.1515/9783110821611.527
Izgnanstvo i kraljevstvo, Beograd : Srpska knji?evna zadruga, kolo LII, knjiga 356, 1959. ,
Vilinski karabin, Beograd : Nolit. (?) (tr, 1999. ,
La vie mode d'emploi, 1978. ,
Dobar dan, tugo, Zagreb : Naprijed. (tr. Ivo Klari?), 1987. ,
Bigz. (tr. Djordje Dimitirijevi?) Ouvrages écrits en serbo-croate ?, Osmeh Kraljevi?a Marka, 1963. ,
Il est un pont sur la Drina, 1956. ,