A. , C. Vilain, A. Et, S. , and J. , Introduction : Vocalize to localize ? A call for better crosstalk between auditory and visual communication systems researchers : From meerkats to humans, Interaction Studies, vol.5, pp.313-325, 2004.

A. , F. Chainay, H. Lehericy, S. Et, C. et al., The role of the supplementary motor area SMA in word production, Brain Research, vol.1076, issue.1, pp.129-136, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01440645

A. , V. Cathiard, M. Et, B. , D. et al., Temporal measures of hand and speech coordination during french cued speech production, GIBET, pp.13-24, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00371993

B. , P. Dedieu, E. Lebeltel, O. Mazer, E. Et et al., Interprétation ou description (I) : Proposition pour une théorie probabiliste des systèmes cognitifs sensori-moteurs. Intellectica, pp.26-27257, 1998.

B. , P. Dedieu, E. Lebeltel, O. Mazer, E. Et et al., Interprétation ou description (II) : Fondements mathématiques de l'approche F+D. Intellectica, pp.26-27313, 1998.

A. Billard, Imitation : a means to enhance learning of a synthetic protolanguage in an autonomous robot, Imitation in Animals and Artifacts, pp.281-311, 2002.

B. , L. Heim, J. Abry, C. Badin, and P. , Neandertal vocal tract : Which potential for vowel acoustics ? Interaction Studies, pp.409-429, 2004.

B. , L. Maeda, S. Et, H. , and J. , Neanderthal man was not morphologically handicapped for speech, Evolution of Communication, vol.77, pp.3-49, 1999.

B. , C. P. Et, G. , and L. , Articulatory gestures as phonological units, Phonology, vol.6, pp.201-251, 1989.

B. , S. Brix, M. Et, Y. Payan, and P. P. , Simulations of the consequences of tongue surgery on tongue mobility : Implications for speech production in post-surgery conditions, International Journal of Medical Robotics and Computer Assisted Surgery, vol.3, pp.252-261, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00179288

D. Byrd, Influences on articulatory timing in consonant sequences, Journal of Phonetics, vol.24, issue.2, pp.209-244, 1996.
DOI : 10.1006/jpho.1996.0012

C. , S. Billard, and A. , Learning of gestures by imitation in a humanoid robot, Imitation and Social Learning in Robots, Humans and Animals : Behavioural, Social and Communicative Dimensions, pp.153-177, 2007.

C. , U. Paulignan, Y. Et, J. , and M. , Temporal dissociation of motor responses and subjective awareness. A study in normal subjects, Brain, vol.114, pp.2639-55, 1991.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00654892

C. , D. L. Et, S. , and R. M. , How Monkeys See the World : Inside the mind of Another Species, 1990.

C. , I. Goldstein, L. Byrd, and D. , Gestural overlap and recoverability : Articulatory evidence from Georgian, Laboratory Phonology VII, pp.419-448, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01226137

C. , M. H. Et, K. , S. Christiansen, M. Et et al., Language evolution : The hardest problem in science éditeurs : Language Evolution : The States of the Art, pp.1-15, 2003.

C. , G. N. Kingston, J. Beckman, and M. , The role of the sonority cycle in core syllabication éditeurs : Papers in Laboratory Phonology I : Between the Grammar and the Physics of Speech, pp.283-333, 1990.

D. , B. Macneilage, P. Et, M. , and C. , Acquisition of serial complexity in speech production : A comparison of phonetic and phonological approaches to first word production, Phonetica, vol.59, issue.2-3, pp.75-107, 2002.

B. De and B. , Imitation games for complex utterances, Proceedings of BNAIC, 2000.

D. , T. W. Chris-tiansen, M. Et, K. , and S. , Universal grammar and semiotic constraints éditeurs : Language Evolution : The States of the Art, pp.111-139, 2003.

D. , V. Abry, C. Vilain, and C. , When the speech frame meets the sign frame in a developmental framework, 2005.

E. , S. B. Levine, S. Goldin-meadow, and S. , The importance of gesture in children's spatial reasoning, Developmental Psychology, vol.42, pp.1259-1268, 2006.

E. , K. Damasio, H. Mccullogh, S. Grabowski, T. Ponto et al., Neural systems underlying spatial language in american sign language, Neuroimage, vol.17, pp.812-836, 2002.

E. , W. Przeworski, M. Fisher, S. E. Lai, C. S. Wiebe et al., Molecular evolution of FOXP2, a gene involved in speech and language, Nature, vol.418, pp.869-872, 2002.

F. , P. Gallese, V. Rizzolatti, G. Et, F. et al., Mirror neurons responding to the observation of ingestive and communicative mouth actions in the monkey ventral premotor cortex, European Journal of Neuroscience, vol.17, pp.1703-1714, 2003.

F. , W. T. Hauser, M. D. Et, C. , and N. , The evolution of the language faculty : Clarifications and implications, Cognition, vol.97, issue.2, pp.179-210, 2005.

G. , M. Benuzzi, F. Gangitano, M. Et, G. et al., Grasp with hand and mouth : a kinematic study on healthy subjects, Journal of Neurophysiologie, vol.86, pp.1685-1699, 2001.

G. , M. Santunione, P. Roy, A. Et, S. et al., Execution and observation of bringing a fruit to the mouth affect syllable pronunciation, European Journal of Neuroscience, vol.19, pp.190-202, 2004.

G. , S. Butcher, and C. , Pointing toward two-word speech in young children éditeur : Pointing : Where language, culture, and cognition meet, pp.85-107, 2003.

G. , J. Moore, C. Higashikawa, M. Et, S. et al., The physiologic development of speech motor control : Lip and jaw coordination, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, vol.43, pp.239-255, 2000.

G. , J. Moore, C. Et, R. , and K. , The sequential development of jaw and lip control for speech, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, vol.45, pp.66-79, 2002.

H. , H. Kelso, J. A. Bunz, and H. , A theoretical model of phase transitions in human hand movements, Biological Cybernetics, vol.51, issue.5, pp.347-356, 1985.

H. , M. Chomsky, N. Et, F. , and W. , The faculty of language : What is it, Who has it, and How did it evolve ? Science, pp.1569-1579, 2002.

H. , M. D. Et, F. , and W. T. , What are the uniquely human components of the language faculty éditeurs : Language Evolution : The States of the Art, pp.158-181, 2003.

H. , I. Et, A. , and H. , Lip-jaw and tongue-jaw coordination during rate-controlled syllable repetitions, Journal of Acoustique Society of America, vol.107, issue.4, pp.2236-2247, 2000.

H. , G. Bellugi, U. Et, K. , and E. , The neural organization of language : Evidence from sign language aphasia, Trends in Cognitive Sciences, vol.2, pp.129-136, 1998.

H. , D. , G. Et, R. , and J. , Interference between a vocal and a manual response to the same stimulus, STELMACH éditeurs : Tutorials in Motor Behavior, pp.421-432, 1980.

H. , D. Et, T. , and C. , Gait and the energetics of locomotion in horses, Nature, vol.292, pp.239-240, 1981.

I. , J. Goldin-meadow, and S. , Why people gesture as they speak, Nature, vol.396, p.228, 1998.

I. , J. Goldin-meadow, and S. , Gesture paves the way for language development, Psychological Science, vol.16, pp.368-371, 2005.

I. , J. Et, T. , and E. , Hand, mouth, and brain : The dynamic emergence of speech and gesture, Journal of Consciousness Studies, vol.6, pp.19-40, 1999.

I. , J. Et, T. , and E. , The hand leads the mouth in ontogenesis too, Behavioral and brain sciences, vol.26, issue.2, pp.225-226, 2003.

J. , R. Et, P. , and S. , The nature of the language faculty and its implications for evolution of language (Reply to Fitch, Hauser, and Chomsky), Cognition, vol.97, pp.211-225, 2005.

J. , L. S. , C. , D. Ackerman, D. Guillemin et al., Neural systems for sign language production : Mechanisms supporting lexical selection, phonological encoding, and articulation, Human Brain Mapping, vol.23, issue.3, pp.156-67, 2004.

K. , P. Lindblom, B. Lubker, J. Et, K. et al., Variability in jaw height for segments in english and swedish VCVs, Journal of Phonetic, vol.22, pp.407-422, 1994.

K. , J. A. Tuller, B. Et, H. , and K. S. , A "Dynamic Pattern" perspective on the control and coordination of movement éditeur : The production of speech, pp.137-173, 1981.

K. , J. A. Saltzman, E. L. Et, T. , and B. , The dynamical perspective on speech production : Data and theory, Journal of Phonetic, vol.14, pp.29-59, 1986.

K. , N. L. Et, N. , and M. A. , Language, learning, and evolution éditeurs : Language Evolution : The States of the Art, pp.317-337, 2003.

L. , R. Ostry, D. Feldman, and A. , The control of multimuscle systems : human jaw and hyoid movements, Biological cybernetics, vol.74, issue.4, pp.373-384, 1996.

L. , H. Rogers, R. Haggard, P. Et, P. et al., Attention to intention, Science, vol.303, pp.1208-1210, 2004.

L. , D. A. Hopkins, W. D. Et, B. , and K. A. , Understanding the point of chimpanzee pointing : Epigenesis and ecological validity, Current Directions in Psychological Science, vol.14, pp.185-189, 2005.

L. , D. A. Hopkins, W. D. Et, T. , and R. K. , Referential communication by chimpanzees (Pan troglodytes), Journal of Comparative Psychology, vol.118, pp.48-57, 2004.

L. , O. Bessière, P. Et, M. , and E. , Bayesian robot programming, Advanced Robotics, vol.16, pp.49-79, 2004.

L. , A. Et, B. , and P. , Morphogenèse, l'origines des formes, 2006.

L. , W. J. Richardson, G. Et, H. , and W. L. , Pointing and voicing in deictic expressions, Journal of Memory and Language, vol.24, pp.133-164, 1985.

A. Lieberman, M. Et, and I. , The motor theory of speech perception revised, Cognition, vol.21, issue.1, pp.1-36, 1985.
DOI : 10.1016/0010-0277(85)90021-6

L. , J. Et, L. , and B. , Numerical simulations of vowel quality systems : the role of perceptual contrast, Language, vol.48, pp.839-862, 1972.

L. , P. Et, L. , and S. , How and why do the tongue gestures of, Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), pp.417-420, 1999.

L. , H. Baciu, M. Segebarth, C. Et, A. et al., The left inferior frontal gyrus under focus : an fMRI study of the production of deixis via syntactic extraction and prosodic focus, Journal of Neurolinguistics, vol.18, pp.237-258, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00371865

M. , P. Et, D. , and B. , On the origins of internal structure of word forms, Science, vol.288, pp.527-531, 2000.

M. , H. Et, M. , and J. , Hearing lips and seeing voices, Nature, vol.264, pp.746-748, 1976.

M. , K. Et, J. , and J. , Articulatory evidence for syllabic structure, Behavioral and Brain Science, vol.21, pp.524-525, 1998.

N. , W. Perkell, J. Et, W. , and J. , Mandibule movements during increasingly rapid articulations of single syllables : Preliminary observations, Journal of Acoustic Society of America, vol.75, issue.3, pp.945-951, 1984.

N. , N. Wauquier-gravelines, S. Et, D. , and J. , Phonologie et phonétique : Forme et Substance, 2005.

N. , N. Schürmann, M. Amunts, K. Et, H. et al., Broca's region : From action to language, Physiology, vol.20, issue.1, pp.60-69, 2005.

N. , M. A. Komarova, N. L. Et, N. , and P. , Evolution of universal grammar, Science, vol.291, pp.114-118, 2001.

N. , M. A. Plotkin, J. B. Et, J. , and V. A. , The evolution of syntactic communication, Nature, vol.404, pp.495-498, 2000.

O. , D. Et, F. , and J. , Human jaw movement in mastication and speech, Archives of Oral Biology, vol.34, pp.685-693, 1989.

O. , P. Moore, J. D. Et, S. , and K. , The origins of syllable systems : An operational model, éditeurs : Proceedings of the Twenty-third Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp.744-749, 2001.

O. , S. Goldin-meadow, and S. , Gesture is at the cutting edge of early language development, Cognition, vol.96, pp.101-113, 2005.

P. , Y. Et, P. , and P. , Synthesis of V-V sequences with a 2D biomechanical tongue model controlled by the equilibrium point hypothesis, Speech Communication, vol.22, issue.2-3, pp.185-205, 1997.

P. , J. S. Et, Z. , and M. , Economy of effort in different speaking conditions. II. Kinematic performance spaces for cyclical and speech movements, Journal of Acoustic Society of America, vol.112, issue.4, pp.1642-1651, 2002.

P. , J. S. Zandipour, M. Matthies, M. L. Et, L. et al., Economy of effort in different speaking conditions. I. A preliminary study of intersubject differences and modeling issues, Journal of Acoustic Society of America, vol.112, issue.4, pp.1627-1641, 2002.

P. , L. Holowka, S. Sergio, L. Et, O. et al., Language rhythms in baby hand movement, Nature, vol.413, pp.35-36, 2001.

P. , S. Chris-tiansen, M. Et, K. , and S. , Language as an adaptation to the cognitive niche éditeurs : Language Evolution : The States of the Art, pp.16-37, 2003.

P. , S. Bloom, and P. , Natural language and natural selection, Behavioral and Brain Sciences, vol.13, issue.4, pp.707-784, 1990.

P. , S. Et, J. , and R. , The faculty of language : What's special about it ? Cognition, pp.201-236, 2005.

P. , E. Capobianco, M. Et, D. , and A. , Gestural-vocal deixis and representational skills in early language development, Interaction Studies. Social Behaviour and Communication in Biological and Artificial Systems, vol.6, issue.2, pp.223-252, 2005.

P. , D. Bierschwale, D. Et, C. , and C. , Comprehension of seeing as a referential act in young children, but not juvenile chimpanzees, British Journal of Developmental Psychology, vol.17, pp.37-60, 1999.

P. , D. J. Bering, J. M. Et, G. , and S. , Chimpanzees "pointing" : Another error of argument by analogy ? : Pointing : Where language, culture, and cognition meet, pp.35-68, 2003.

P. , F. Hauk, O. Nikulin, V. Et, I. et al., Functional links between motor and language systems, European Journal of Neuroscience, vol.21, pp.793-797, 2005.

R. , M. Chen, C. Et, M. , and R. , Constrained emergence of universals and variation in syllable systems, Language and Speech, vol.44, pp.27-56, 2001.

R. , M. Et, D. , and R. , The relative perceptual distinctiveness of initial and final consonants in CVC syllables, Journal of Acoustic Society of America, vol.103, issue.3, pp.1555-1565, 1999.

R. , N. Et, A. , and C. , La coarticulation mandibulaire comme principe d'organisation syllabique, Proceedings des XXèmes Journées d'Etudes sur la Parole (JEP), pp.421-426, 1994.

R. , G. Et, A. , and M. A. , Language within our grasp, Trends in Neurosciences, vol.21, issue.5, pp.188-194, 1998.

R. , G. Fadiga, L. Fogassi, L. Et, G. et al., Premotor cortex and the recognition of motor actions, Cognitive Brain Research, vol.3, pp.131-141, 1996.

R. , A. Et, S. , and J. , The labial-coronal effect and CVCV stability during reiterant speech production : An acoustic analysis, Proceedings of the 9th International Conference on Speech Communication and Technology, pp.1009-1012, 2005.

R. , A. Et, S. , and J. , The labial-coronal effect and CVCV stability during reiterant speech production : An articulatory analysis, Proceedings of the 9th International Conference on Speech Communication and Technology, pp.1013-1016, 2005.

R. , A. Et, S. , and J. , An articulatory basis for the Labial-to-Coronal effect : /pata/ seems a more stable articulatory pattern than /tapa, Journal of the Acoustical Society of America, vol.121, issue.6, pp.3740-3754, 2007.

R. , A. Schwartz, J. Laboissière, R. Et, G. et al., Finger-jaw coordination during a deictic gesture with CVCV utterances : the effect of stress position, Proceedings of the International Seminar on Speech Production (ISSP'06), pp.193-200, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00157982

R. , A. Schwartz, J. Laboissière, R. Et, G. et al., Pointing to a target while naming it with labial-coronal or coronallabial CVCV : the effect of consonants order and stress position on jaw-finger coordination, Proceedings of the 8th International Conference on Speech Communication and Technology, 2007.

R. , A. Schwartz, J. Laboissière, R. Et, G. et al., The speech focus position effect on jaw-finger coordination in a pointing task, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00282323

R. , A. Schwartz, J. Laboissière, R. Et, G. et al., Two CV syllables for one pointing gesture as an optimal ratio for jaw-arm coordination in a deictic task : A preliminary study, Proceedings of the European Cognitive Science Conference (EuroCogSci07), pp.608-613, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00157940

R. , J. D. Et, W. , D. Santi, S. Guaitella et al., The synchronization of gesture and speech in dutch and arrernte (an australian aboriginal language) : A cross-cultural comparison, éditeurs : Oralité et Gestualité. Communication multimodale, Interaction. Actes du colloque Orange 98, pp.603-607, 1998.

M. Sato, J. Schwartz, C. Abry, M. Cathiard, L. Et et al., Multistable syllables as enacted percepts: a source of an asymmetric bias in the verbal transformation effect, Perception & Psychophysics, vol.15, issue.3, pp.458-474, 2006.
DOI : 10.3758/BF03193690
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00186572

M. Sato, N. Vallée, J. Schwartz, R. Et, and I. , A Perceptual Correlate of the Labial-Coronal Effect, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.50, issue.6, pp.1466-1480, 2007.
DOI : 10.1044/1092-4388(2007/101)
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00194046

S. , J. Abry, C. Boë, L. Et, C. et al., Phonology in a theory of perception-for-action-control, éditeurs : Phonology : from Phonetics to Cognition, pp.255-280, 2002.

S. , J. Boë, L. Vallée, N. Et, A. et al., The dispersionfocalization theory of vowel systems, Journal of Phonetics, vol.25, pp.255-286, 1997.

S. , D. Laboissière, R. Et, O. , and D. , Relationship between jaw stiffness and kinematic variability in speech, Journal of Neurophysiology, vol.88, issue.5, pp.2329-2340, 2002.

S. , A. Mcfarland, D. H. Et, W. , and C. M. , Interactions between speech and finger movements : An exploration on the dynamic pattern perspective, Journal of Speech and Hearing Research, vol.29, issue.4, pp.471-80, 1986.

S. , R. Et, L. , and A. , Some timing constraints in the production of bilabial stops, Journal of Phonetics, vol.23, pp.129-138, 1995.

S. , R. Löfqvist, A. Et, P. , and P. , Kinematic and acoustic correlates of quantity in Swedish and Wolof : A cross-language study, Proceedings of the First European Speech Communication Association (ESCA) Tutorial and Research Workshop, pp.81-84, 1996.

S. , Y. Et, N. , and K. , Effect of speaking rate on jaw movements in vowel sequence, Journal of Acoustic Society of Japan, vol.7, pp.5-12, 1986.

S. , A. M. Et, G. , and L. , The perception of speech gestures, Journal of Acoustic Society of America, vol.104, issue.1, pp.518-529, 1998.

T. , M. Carpenter, M. Et, L. , and U. , A new look at infant pointing, Child Development, vol.78, issue.3, pp.705-722, 2007.

T. , P. Et, P. , and M. , Intentional and attentional dynamics of speech-hand coordination, Human Movement Science, vol.21, pp.5-6641, 2002.

T. , S. Shiller, D. Et, O. , and D. , Somatosensory basis of speech production, Nature, vol.423, pp.866-869, 2003.

F. Varela, The embodied mind : cognitive science and human experience, 1991.

F. Varela, L'Inscription corporelle de l'esprit. Sciences cognitives et expérience humaine, 1993.

A. Vilain, C. Abry, P. Badin, B. Et, and S. , From idiosyncratic pure frame to variegated babbling : Evidence from articulatory modelling, Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS'99), 1999.

V. , V. Caselli, M. C. Capirci, O. Et, P. et al., Gesture and the emergence and development of language éditeurs : Beyond nature-nurture-Essays in honor of Elizabeth Bates, TOMASELLO, pp.3-40, 2005.

W. , K. Dronkers, N. Vargha-khadem, and F. , Behavioural analysis of an inherited speech and language disorder : comparison with acquired aphasia, Brain, vol.125, pp.452-464, 2002.

W. , K. Vargha-khadem, F. Ashburner, J. Passingham, R. Connelly et al., MRI analysis of an inherited speech and language disorder : structural brain abnormalities, Brain, vol.125, pp.465-478, 2002.