C. Ette, ontologie de référence utilisée pour l'expérimentation de la section 5.2, ainsi que les ontologies produites à chacune des étapes importantes de la manipulation, Nous présentons ici

A. François, G. Marie-pierre, and O. Michel, Méthodes de Conception, Systèmes Multi-Agents, vol.29, pp.137-171, 2004.

A. Houssem, Construction d'ontologies à partir de textes techniques -Application aux systèmes documentaires, Thèse de doctorat, 1998.

A. Sue, C. Jeremy, and O. Nicholas, Corpus design criteria, Literary & Linguistic Computing, 1992.

A. Nathalie and B. Agnès, Une méthode de construction d'ontologies pour l'industrie de la fabrication de la fibre de verre. Rapport technique IRIT, 2002.

A. Nathalie and C. Anne, Rapport final de l'action spécifique ASSTICCOT. Rapport technique Rapport Interne IRIT, 2003.

B. Bruno, Art et sciences du numérique : ingénierie des connaissances et critique de la raison computationnelle. Mémoire d'habilitation à diriger des recherches, 2004.

B. Jie and H. Vasant, Collaborative ontology building with wiki@nt, Proceedings of the Workshop on Evaluation of Ontology-Based Tools, 2004.

B. Françoise, C. Denis, H. Fabrice, and V. Julien, Communicating Mobile Active Objects in Java, Proceedings of HPCN Europe, pp.633-643, 2000.

B. Mustapha, Indexation conceptuelle guidée par ontologie pour la recherche d'information, Thèse de doctorat, 2005.

B. Federico, P. Agostino, R. Giovanni, and T. Paola, Comma : a multiagent system for corporate memory management, AAMAS '02 : Proceedings of the first international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems, pp.1039-1040, 2002.

B. Alain, F. Christine, G. Hélène, G. François, R. Chantal et al., Construction de médiateurs pour intégrer des sources d'information multiples et hétérogènes : le projet picsel, 2002.

B. Didier, Un analyseur syntaxique opérationnel : SYNTEX. CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail, 2007.

B. Didier and A. Nathalie, Construction d'ontologies à partir de textes, Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles TALN2003, pp.27-47, 2003.

B. Didier, A. Nathalie, and C. Jean, Construction de ressources terminologiques ou ontologiques à partir de textes : un cadre unificateur pour trois études de cas. Revue d, Numéro spécial sur les techniques informatiques de structuration de terminologies, 2004.

B. Didier and J. Christian, Construction de ressources terminologiques, Hermès Science, pp.215-234, 2000.

B. Paul, C. Philipp, and M. Bernardo, Ontology Learning From Text : Methods, Evaluation and Applications, 2005.

C. Valérie, G. Marie-pierre, and G. Pierre, Une théorie des phénomènes globaux fondée sur des interactions locales. Systèmes multi-agents ? de l'interaction à la socialité ? Actes des 6èmes JFIADSMA, pp.207-220, 1998.

C. Davy, G. Marie-pierre, and G. Pierre, Mechanism Type Synthesis based on Self-Assembling Agents, Journal on Applied Artificial Intelligence, vol.18, pp.9-10921, 2004.

C. Cosmin, B. Olivier, and F. Adina, Autonomie dans les systèmes multi-agents : tentative de classification, Actes des 11èmes Journées Francophones sur les Systèmes Multi-Agents (JFSMA), 2003.

C. Jean, Développements, résultats et perspectives pour la gestion des connaissances médicales, 2003.

C. Djalel and A. Françoise, Développement d'applications en environnements mobiles à l'aide du modèle de composant adaptatif aceel, Langages et Modèles à Objets (LMO). L'objet, pp.77-90, 2003.

C. Anne, Sémantique et corpus spécialisés : Constitution de bases de connaissances terminologiques, 2003.

K. Ottens-bibliographie-nicolas-de and C. , Essai sur l'application de l'analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix, p.1785

C. Stephen and P. Martin, UML as an Ontology Modelling Language Workshop on Intelligent Information Integration, 16th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-99), 1999.

D. Béatrice, Approche mixte pour l'extraction de terminologie : statistique lexicale et filtres linguistiques, Thèse de doctorat, 1994.

D. Pierre-charles, Développement de composants Fractal adaptatifs : un langage dédié à l'aspect d'adaptation, Thèse de doctorat, École des Mines de Nantes, 2005.

D. Mike and S. Guus, OWL web ontology language reference. W3C recommendation , W3C, 2004.

D. John, D. Martin, and M. Enrico, Handbook on Ontologies, chapitre 27. Semantic Layering with Magpie, 2003.

T. Mark, T. E. Elmore, F. T. Potok, and . Sheldon, Dynamic data fusion using an ontology-based software agent system, Proceedings of the 7th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics, 2003.

E. Chantal and P. Laurent, Automatic natural acquisition of a terminology, Journal of Quantitative Linguistics, pp.27-32, 1995.

F. David, Conception de méthode d'apprentissage symbolique et automatique pour l'acquisition de cadres de sous-catégorisation de verbes et de connaissances sémantiques à partir de textes : le système ASIUM, Thèse de doctorat, 2000.

G. Fabien, Ontology Engineering : a Survey and a Return on Experience. INRIA, 2002.

G. Aldo, G. Nicolas, M. Claudio, A. Oltramari, and S. Luc, Sweetening ontologies with dolce, Processdings of the 13th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management (EKAW02), 2002.

G. Jean-pierre, G. Marie-pierre, and G. Pierre, Conception de systèmes adaptatifs à fonctionnalité émergente : la théorie AMAS. Revue d'intelligence artificielle, pp.591-626, 2003.

G. Jean-pierre, P. Gauthier, G. Marie-pierre, and G. Pierre, Living Design for Open Computational Systems, 12th IEEE International Workshops on Enabling Technologies , Infrastructure for Collaborative Enterprises, pp.389-394, 2003.

G. Marie-pierre and G. Pierre, ABROSE : Multi Agent Systems for Adaptive Brokerage . Fourth International Bi-Conference Workshop on Agent-Oriented Information Systems, 2002.

G. Marie-pierre, G. Pierre, and L. Jo, FORSIC : A Self-Organizing Training System . 6th conference on Information Systems Analysis and Synthesis ISAS, 2000.

G. Marie-pierre, L. Jo, and G. Pierre, An Adaptive Multi-Agent Tool for Electronic Commerce ? IEEE Ninth International Workshops on Enabling Technologies : Infrastructure for Collaborative Enterprises, Second International Workshop on Knowledge Media Networking, pp.59-66, 2000.

R. Thomas and . Gruber, The role of common ontology in achieving sharable, reusable knowledge bases. KR'91 : Principles of Knowledge Representation and Reasoning, 1991.

G. Nicolas and A. Christopher, WELTY : Handbook on Ontologies, chapitre 8. An Overview of OntoClean, 2003.

S. Zellig and . Harris, Mathematical Structures of Language, 1968.

H. Marti, Automatic acquisition of hyponyms froms large text corpora, 13th international Conference On Computational Linguistics (COLING), pp.539-545, 1992.

H. Jeff and H. James, Dynamic ontologies on the web, American Association for Artificial Intelligence Conference, 2000.

H. Nathalie, Ontologies de domaine pour la modélisation du contexte en recherche d'information, Thèse de doctorat, 2005.

H. Rinke, B. Joost, M. Di, B. Alexander, and B. , The lkif core ontology of basic legal concepts, Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques (LOAIT), 2007.

H. Ian, DAML+OIL : a description logic for the semantic web, IEEE Data Engineering Bulletin, vol.25, issue.1, pp.4-9, 2002.

H. Ian and . Wonderweb, Rapport technique IST-2001-33052 D29, Mars 2005. URL http

H. Ian, F. Dieter, B. Jeen, D. Stefan, E. Michael et al., OIL : The Ontology Inference Layer. Rapport technique IR-479, Vrije Universiteit Amsterdam, Faculty of Sciences, septembre 2000

G. Buddhinath, J. Lin, P. Michael, and W. , A model driven component-based development framework for agents, International Journal of Computer Systems Science & Engineering, 2005.

K. Anneke, W. Jos, and B. Wim, MDA Explained -The Model Driven Architecture : Practice and Promise, 2003.

L. Sophie, . Moigno, C. Jean, B. Didier, and J. Marie-christine, Terminology extraction from text to build an ontology in surgical intensive care, Proceedings of the AMIA 2002 annual symposium, 2002.

L. Chantal, L. Marie-claude, . Homme, and D. Patrick, Two methods for extracting "specific" single-word terms from specialized corpora : Experimentation and evaluation, International Journal of Corpus Linguistics, pp.227-255, 2005.

L. Kendall, S. Leon, and T. Kuldar, Reconciling Ontological Differences by Assistant Agents, AAMAS'06, 2006.

M. Alexander, Ontology learning for the Semantic Web, 2002.

M. Alexander and S. Steffen, Mining Ontologies from Text, pp.189-202, 2000.

M. Alexander and S. Steffen, Semi-automatic engineering of ontologies from text, Proceedings of the Twelfth International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering (SEKE'2000), 2000.

M. Alexander and S. Steffen, Measuring Similarity between Ontologies, pp.251-263, 2002.

D. Christopher, . Manning, and S. Hinrich, Foundations of Statistical Natural Language Processing, 1999.

M. Diana, Y. Milena, K. Alexandros, and K. Antonis, Ontology-based information extraction for market monitoring and technology watch, ESWC Workshop : End User Aspects of the Semantic Web, 2005.

R. E. Mcgrath, R. Anand, R. H. Campbell, and M. Denis, Use of ontologies in pervasive computing environments. Rapport technique UIUCDCS-R, 1719.

M. Ingrid and M. Kristen, L'étirement du sens terminologique : aperçu du phénomène de la déterminologisation, 2000.

M. Emmanuel, Acquisition de patrons lexico-syntaxiques caractéristiques d'une relation sémantique, TAL, vol.401, pp.143-166, 1999.

O. James, Objects and Agents Compared, Journal of Object Technology, vol.1, issue.1, pp.41-53, 2002.

O. James, H. Van-dyke, P. Bernhard, and B. , Extending UML for Agents, Proceedings of the Agent-Oriented Information Systems (AOIS) Workshop at the 17th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI), pp.3-17, 2000.

O. Kévin, Analyse syntaxique par systèmes multi-agents adaptatifs : apport à la construction d'ontologies, 2004.

O. Kévin and A. Nathalie, Un algorithme multi-agent de classification pour la construction d'ontologies dynamiques, 2007.

O. Kévin, A. Nathalie, G. Marie-pierre, and G. Pierre, Systèmes multi-agents pour l'extraction d'ontologies à partir de textes

O. Kévin, G. Marie-pierre, and G. Pierre, A Multi-Agent System for Building Dynamic Ontologies, AAMAS, 2007.

O. Kévin, P. Gauthier, and C. Valérie, Transformation de modèles d'agents dans la méthode ADELFE -Des stéréotypes de conception à l'implémentation, Composants et Systèmes Multi-Agents, 2006.

H. Van-dyke and P. , Go to the Ant" : Engineering Principles from Natural Agent Systems, Annals of Operations Research, vol.75, pp.69-101, 1997.
DOI : 10.1023/A:1018980001403

H. Van-dyke, P. Richard, R. , T. C. Belding, and B. Sven, Dynamic Decentralized Any-Time Hierarchical Clustering, 29th Annual International ACM SIGIR Conference on Research & Development on Information Retrieval, 2006.
DOI : 10.1007/978-3-540-69868-5_5

P. Juan, INGENIAS : Développement Dirigé par Modèles des Systèmes Multi-Agents, 2006.

P. Jennifer, Terms in Context, Studies in Corpus Linguistics, 1998.

P. Anna and S. Angelo, Automating model transformations in agent-oriented modelling, AOSE, pp.151-168, 2005.

P. Gauthier, Méthodologie de développement de systèmes multi-agents adaptatifs et conception de logiciels à fonctionnalité émergente, Thèse de doctorat, 2004.

P. Gauthier, C. Davy, G. Marie-pierre, and G. Pierre, A Sample Application of ADELFE Focusing on Analysis and Design : The Mechanism Design Problem, Fifth International Workshop on Engineering Societies in the Agents World, pp.20-22

P. Gauthier and G. Marie-pierre, The ADELFE Methodology ? Designing Adaptive Cooperative Multi-Agent Systems, Methodologies and Software Engineering for Agent Systems, pp.157-176, 2004.

P. Gauthier and G. Pierre, Model and Analysis of Local Decision Based on Cooperative Self-Organization for Problem Solving, Multiagent and Grid Systems, pp.253-265, 2006.

R. Christine, S. Thomas, G. Marie-pierre, and G. Pierre, STAFF : un système multi-agent adaptatif en prévision de crues, pp.2-3002, 2002.

S. Ronny and H. Frank-van, Ranking agent statements for building evolving ontologies. Workshop on Meaning Negotation, conjunction with the Eighteenth National Conference on Artificial Intelligence, 2002.

S. John, Preliminary recommendations on Corpus Typology, Rapport technique EAG?TCWG?CTYP/P, Expert Advisory Group on Language Engineering Standards (EAGLES), 1996.

S. York, S. Steffen, and S. Rudi, Handbook on Ontologies, chapitre 6. On-To- Knowledge Methodology (OTKM, 2003.

S. Sylvie, B. Brigitte, and A. Nathalie, Structuration de terminologies à l'aide d'outils d'analyse de textes avec terminae, pp.103-128, 2002.

S. Patrick, Construction de modèles de connaissances par analyse linguistique de relations lexicales dans les documents techniques, Thèse de doctorat, 2001.

T. Arnaud, G. Zahia, P. Jean-françois, and B. Gilles, Génération de systèmes multi-agents à partir de modèles, Actes des Journées Francophones sur les Systèmes Multi-Agents, pp.107-111, 2003.

W. Eugen, La théorie générale de la terminologie ?un domaine interdisciplinaire impliquant la linguistique, la logique, l'ontologie, l'informatique et les sciences des objets, 1976.