. Owlviz-est-téléchargeable-À-l-'adresse-suivante, 49 La suite PROMPT est disponible à l'adresse suivante : http://protege.cim3.net/cgi-bin/wiki.pl?Prompt. 50 http://www.racer-systems.com/products/racerpro/index.phtml. 51 http://www.co-ode.org/ 52 Un certain nombre d'ontologies créées à l'initiative de CO-ODE sont disponible à l'adresse suivante

A. J. Gómez-pérez, . Lozano-a, and . Pinto-s, (onto)2agent : An ontology-based www broker to select ontologies, Workshop on Applications of Ontologies and Problem Solving Methods (ECAI), 1998.

A. H. Bourigault-d, Analyses syntaxique et statistique pour la construction d'ontologies à partir de textes, 2000.

A. N. Seguela-p, Les relations sémantiques : du linguistique au formel Cahiers de grammaire, Numéro spécial sur la linguistique de corpus, pp.175-198, 2000.

A. N. Aussenac-gilles, B. Biebow-&-s, and C. Szulman, Proceedings of the EKAW'2000 Workshop on Ontologies and Texts, CEUR Workshop Proceedings, 2000.

A. N. Biébow-b and . Szulman-s, Corpus analysis for conceptual modelling, Ontologies and Text" associated to the 12 th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management (EKAW), pp.13-27, 2000.

A. N. Biébow-b, . A. Szulman-s, &. V. Gómez-pérez, and C. Benjamins, Terminae, Models and Tools, 13 th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management, 2002.

A. N. Biébow-b and . Szulman-s, Ingénierie des connaissances, chapitre Modélisation du domaine par une méthode fondée sur l'analyse de corpus, pp.49-71, 2005.

A. N. and B. D. Teulier-r, Analyse comparative de corpus : cas de l'ingénierie des connaissances, 14 e journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC), pp.67-84, 2003.

A. and G. N. Condamines-a, Rapport de l'action spécifique ASSTICCOT Rapport interne, CNRS Disponible à http, Action Spécifique STIC « Corpus et Terminologie », vol.33, 2003.

A. and G. N. Sörgel-d, Text analysis for ontology and terminology engineering, Applied Ontology, vol.1, pp.35-46, 2005.

B. F. and H. I. Sattler-u, Description logics as ontology languages for the semantic web. Lecture Notes in Articial Intelligence Festschrift in honor of Jörg Siekmann, 2003.

F. Baader, D. Mcguiness, D. Nardi-&-p, and C. Patel-schneider, The Description Logic Handbook : Theory, Implementation and Applications, 2003.
DOI : 10.1017/CBO9780511711787

B. F. Nutt-w, The Description Logic Handbook : Theory, Implementation and Applications , chapitre Basic description logics, pp.47-100, 2003.

B. B. and I. A. Troncy-r, Semantic commitment for designing ontologies : A proposal, 13th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management (EKAW), volume LNAI 2473 of Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp.114-121, 2002.

B. A. , C. J. Jaulent-m, A. Engelbrecht, C. Geissbuhler, . Lovis-&-g et al., Building medical ontologies based on terminology extraction from texts : an experimentation in pneumology, Connecting Medical Informatics and Bio-Informatics ? Proceedings of the XIX th International Congress of the European Federation for Medical Informatics (MIE), pp.659-664, 2005.

B. A. Ly-b and . Charlet-j, Cahier des charges et scénarios d'usage de MedCKARE. Rapport interne, 2005.

B. A. Malaisé-v, C. J. , and Z. P. Bachimont-b, Synergie entre analyse distributionnelle et patrons lexico-syntaxiques pour la construction d'ontologies différentielles, e rencontres -Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA), pp.31-42, 2005.

B. S. Horrocks-i, . Goble-c, and . Stevens-r, OilEd : a reason-able ontology editor for the semantic web, Proceedings of KI2001, Joint German/Austrian conference on Artificial Intelligence, number 2174 in Lecture Notes in Computer Science, pp.396-408, 2001.

B. L. , X. D. , and P. G. Dehainsala-h, Contribution of ontology-based data modeling to automatic integration of electronic catalogues within engineering databases, 2006.

B. T. and H. J. Lassila-o, The semantic web -a new form of web content that is meaningful to computers will unleash a revolution of new possibilities, Scientific American, 2001.

B. M. Fernandez-m, . J. Garcia-pinar, and . A. Gomez-perez, Building ontologies at the knowledge level using the ontology design environment, Banff Workshop on Knowledge Acquisition for Knowledge-based Systems, 1998.

B. S. Guarino-n and . Masolo-c, Stratified ontologies : the case of physical objects, Workshop on Ontological Engineering (ECAI), 1996.

B. J. Bachimont-b and C. J. Zweigenbaum-p, Acquisition and structuring of an ontology within conceptual graphs, Proceedings of ICCS'94 Workshop on Knowledge Acquisition using Conceptual Graph Theory, pp.1-25, 1994.

B. J. Zweigenbaum-p, A reconstruction of conceptual graphs on top of a production system, Workshop on Conceptual Graphs, pp.127-136, 1992.

B. D. Aussenac-gilles, Construction d'ontologies à partir de textes, Actes de la conférence sur le traitement automatique des langues (TALN), pp.27-50, 2003.

B. D. Aussenac- and G. N. Charlet-j, Construction de ressources terminologiques ou ontologiques à partir de textes : un cadre unificateur pour trois études de cas, p.87, 2004.

B. D. Fabre-c, J. Frérot-c, and . Ozdowska-s, Syntex, analyseur syntaxique de corpus, Actes des 12èmes journées sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2005.

B. D. Frérot-c, Ambiguïté de rattachement prépositionnel : introduction de ressources exogènes de sous-catégorisation dans un analyseur syntaxique de corpus endogène, Actes des 11èmes journées sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2004.

B. D. Jacquemin-c, Construction de ressources terminologiques, 2000.

B. D. Lame-g, Analyse distributionnelle et structuration de terminologie : application à la construction d'une ontologie documentaire du droit, Traitement automatique des langues (TAL), pp.129-150, 2002.

B. R. Levesque-h, The tractability of subsumption in frame-based description languages, The National Conference of the American Association on Artificial Intelligence (AAAI), pp.34-37, 1984.

B. C. , A. H. , and D. S. Wilks-y, Data driven ontology evaluation, International Conference on Language Resources and Evaluation, 2004.

C. J. Bachimont-b and B. J. Zweigenbaum-p, Ontologie et réutilisabilité : expérience et discussion, Acquisition et ingénierie des connaissances : tendances actuelles, pp.69-87, 1996.

C. J. Bachimont-b and . Jaulent-m, Building medical ontologies by terminology extraction from texts : An experiment for the intensive care units, Computer in Biology and Medicine, vol.36, issue.78, pp.857-870, 2006.

J. Charlet, P. Laublet-&-c, and C. Reynaud, Le Web sémantique, 2005.

J. Charlet, C. Reynaud-&-p, and C. Laublet, Web sémantique. Hors série de la revue I3 : information -interaction -intelligence. Cépaduès. Disponible à http, 2004.

C. M. Mugnier-m.-l, Conceptual graphs : Fundamental notions. Revue d, Intelligence Artificielle, vol.6, issue.4, pp.365-406, 1992.

C. J. , C. P. , and H. G. Johnson-s, Knowledge-based approaches to the maintenance of a large controlled medical terminology, J Am Med Inform Assoc, vol.1, issue.1, pp.35-50, 1994.

C. O. Fernández-lópez, . A. Gómez-pérez, and . A. López-cima, Law and the Semantic Web, Legal Ontologies, Methodologies, Legal Information Retrieval, and Applications , chapitre Building Legal Ontologies with METHONTOLOGY and WebODE, p.142, 2005.

C. O. Fernández-lópez, . A. Gómez-pérez, and . O. Vicente, Webode : an integrated workbench for ontology representation, reasoning and exchange, The 13 th International Conference on Knowledge Engineering an Knowledge Management (EKAW), p.138, 2002.

C. O. Gómez-pérez, Evaluating knowledge representation and reasoning capabilities of ontology specification languages, Workshop on Applications of Ontologies and Problem Solving Methods (ECAI), 2000.

C. M. Cuel-r, Encyclopedia of Knowledge Management, chapitre Ontology Development Methodologies, Idea Group Reference, 2005.

C. M. Cuel-r, Ontology methodologies : a survey, International Journal on Semantic Web and Information Systems, vol.1, issue.2, pp.49-69, 2005.

D. P. Tassy-p, La reconstruction phylogénétique. Concepts et méthodes, 1993.

. Vumef, Extending the french involvement in the umls metathesaurus, Proc AMIA Symp

D. , L. Baudic-f, P. J. Douyère-m, and . Thirion-b, CISMeF : a structured health resource guide, Methods of Information in Medicine, vol.39, issue.1, 2000.

D. Thirion-b, Indexing the web ? a comparative study of three medical web servers on the internet : Cliniweb, "diseases, disorders and related topics", omni, European Congress of the Internet in Medicine (Mednet), 1996.

D. Thirion-b, A standard metadata scheme for health resources, J Am Med Inform Assoc, vol.7, issue.1, pp.108-109, 2000.

D. R. and S. H. Szolovits-p, What is a knowledge representation ? AI Magazine, pp.17-33, 1993.

D. P. Fieschi-m, Traitement de l'information médicale : Méthodes et applications hospitalières, chapitre Informatisation des dossiers médicaux, 1991.

D. R. Spackman-k, A. A. Correia-c, K. D. Gold-berg-b, and L. J. Lundberg-c, The SNOMED-RT procedure model, Proc AMIA Symp, pp.139-143, 2001.

D. F. Lenzerini-m and N. D. Nutt-w, Tractable concept languages, The International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), pp.458-463, 1991.

F. A. and F. R. Rice, Ontolingua server : a tool for collaborative ontology construction, International Journal of Human-Computer studies, vol.46, pp.707-727, 2000.

F. M. Gómez-pérez and . Juristo-n, Methontology : from ontological art towards ontological engineering, Spring Symposium Series on Ontological Engineering, National Conference of the American Association on Artificial Intelligence (AAAI), 1997.

F. C. Alderson-p, A. J. , and C. J. Johnson-s, A general naturallanguage text processor for clinical radiology, Journal of the American Medical Informatics Association, vol.1, issue.2, pp.161-74, 1994.

F. C. Shaniga-l, . Lussier-y, and . Hripsack-g, Automated encoding of clinical documents based on natural language processing, JAMIA, vol.11, pp.392-402, 2004.

G. A. Guarino-n, O. A. Masolo-c, and . Schneider-l, Sweetening ontologies with dolce, Ontologies and the Semantic Web : 13th International Conference (EKAW), 2002.

G. D. Jurafsky-d, Automatic labeling of semantic roles, Computational Linguistics, vol.28, issue.3, pp.245-288, 2002.

G. S. Staab-&-r and C. Studer, Handbook on Ontologies, chapitre Ontology Evaluation, Handbooks in Information Systems, pp.251-275, 2004.

G. A. Fernandez-m and V. A. De, Towards a method to conceptualize domain ontologies, Proceedings of the European Conference on Artificial Intelligence (ECAI), pp.41-52, 1996.

G. A. Fernandez-lopez-m and . Corcho-o, Ontological Engineering. Advanced Information and Knowledge Processing, 2004.

G. A. Fernandez-lopez-m and . Corcho-o, Ontological Engineering, chapitre Methodologies and Methods for Building Ontologies, pp.107-196, 2004.

R. Ontoweb-technical, Rapport interne OntoWeb deliverable 1.1.2, Universidad Politecnia de Madrid

G. N. Zweigenbaum-p, Automatic acquisition of domain-specific morphological resources from thesauri, Actes de RIAO 2000 : Accès à l'Information Multimédia par le Contenu, pp.765-784, 2000.

V. Benja-mins, B. Chandrasekaran, A. Gomez-perez, N. Guarino-&-m, and C. Uschold, The role of identity conditions in ontology design, Proc. of the IJCA'99 Workshop on Ontologies and Problem-Solving Methods

. Sweden, Available at http://ftp.informatik.rwth-aachen

G. N. and C. M. Giaretta-p, Formalizing ontological commitments, National Conference of the American Association on Artificial Intelligence (AAAI), pp.560-567, 1994.

G. N. , G. A. , and M. C. Oltrari-a, Understanding top-level ontological distinctions, Workshop on Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing, The International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), 1995.

G. N. Welty-c, . Dieng-&-o, and C. Corby, A Formal Ontology of Properties, th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management (EKAW), volume, pp.97-112, 1937.

G. N. Welty-c, Identity, unity, and individuality : Towards a formal toolkit for ontological analysis, The 14 th European Conference on Artificial Intelligence, pp.219-223, 2000.

H. I. Patel-schneider-p and . Van-harmelen-f, From shiq and rdf to owl : The making of a web ontology language, Journal of Web Semantics, vol.1, issue.1, pp.7-26, 2003.

J. S. and P. G. Aït-ameur, Domain ontologies : a database-oriented analysis In Web Information Systems and Technologies (WEBIST'2006) Disponible à http, 2006.

K. H. Fergerson-r, . Noy-n, . S. Musen-m, D. Mcilraith, . Plexousakis-&-f et al., The protégé owl plugin : An open development environment for semantic web applications The Third International Semantic Web Conference, Lecture Notes in Computer Science, vol.3298, p.229, 2004.

K. F. , M. D. , and M. J. Lombrail-p, Informatique et aide au codage du p.m.s.i, Gestions hospitalières, number 299, pp.662-666, 1990.

L. Bozec and C. , Gestion des connaissances multi-experts en imagerie médicale. IDEM : images et diagnostics par l'exemple en médecine, 2001.

L. Moigno, S. , C. J. Bourigault-d, and D. P. Jaulent-m, Terminology extraction from text to build an ontology in surgical intensive care, Proc AMIA Symp, pp.430-435, 2002.

L. Moigno, S. , C. J. , and B. D. Jaulent-m.-c, Construction d'une ontologie à partir de corpus : expérimentation et validation dans le domaine de la réanimation chirurgicale, 13e journées francophones d'ingénierie des Connaissances (IC), 2002.

L. G. Le, La Classification phylogénétique du vivant, Belin, 2001.

L. D. Humphreys-b, The UMLS knowledge sources : tools for building better user interfaces, Proceedings of the 14 th Annual Symposium on Computer Applications in Medical Care, pp.121-125, 1990.

L. M. Gómez-pérez and S. J. Sierra-a, Building a chemical ontology using methontology and the ontology design environment, IEEE Intelligent Systems, vol.14, issue.1, pp.37-46, 1999.

L. A. Gómez-pérez, Ontometric : A method to choose the appropriate ontology, Journal of Database Management, vol.15, issue.2, 2004.

M. A. Staab-s, Ontology learning for the semantic web, IEEE Intelligent Systems, 2001.

M. A. Staab-s, Handbook on Ontologies, chapitre Ontology Learning, Handbooks in Information Systems, pp.173-190, 2004.

M. V. and Z. P. Bachimont-b, Repérage et exploitation d'énoncés définitoires corpus pour l'aide à la construction d'ontologie, 11e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues (TALN), pp.269-278, 2004.

M. R. Ikeda-m, Towards ontology engineering, The Joint 1997 Pacific Asian Conference on Expert systems -International Conference on Intelligent Systems, pp.259-266, 1997.

M. R. and V. J. Ikeda-m, Task ontology for reuse of problem solving knowledge The Netherlands, N. MARS, Coordinateur, Towards Very Large Knowledge Bases : Knowledge Building and Knowledge Sharing (KBKS), pp.46-57, 1995.

N. F. Zweigenbaum-p, E. Fieschi, . J. Coiera-&-y.-c, and C. Li, Acquiring meaning for french medical terminology : contribution of morphosemantics, th World Congress on Medical Informatics, pp.535-539, 2004.

N. D. Brachman-r, The Description Logic Handbook : Theory, Implementation and Applications., chapitre An introduction to description logics, p.544, 2003.

N. R. Velardi-p, Automatic ontology learning : Supporting a per-concept evaluation by domain experts, Workshop on Ontology Learning and Population (ECAI), 2004.

N. S. and J. D. Humphreys-b, Relationships in medical subject headings, 2001.

C. A. In, . Bean-&-r, and C. Green, Relationships in the organization of knowledge

N. N. Musen-m, The prompt suite : Interactive tools for ontology merging and mapping, International Journal of Human-Computer Studies, vol.59, issue.6, pp.983-1024, 2003.

O. Mondiale-de and L. Santé, Manuel d'utilisation de la CIM-10-Classifica- tion statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. Genève, Suisse, 10 me révision edition, 1995.

P. S. Massari-p and J. M. Darmoni-s, Utilisation de métatermes pour la recherche d'information dans les dossiers médicaux, Coordinateur, 12 e Journées Francophones Informatique Médicale (JFIM), 2007.

P. S. , N. A. Massari-p, J. M. Darmoni-s, R. Hasman, J. Haux et al., Construction of a semi-automated icd-10 coding help system to optimize medical and economic coding, Technologies for Better Health in Aging Societies ? Proceedings of the XX th International Congress of the European Federation for Medical Informatics (MIE), pp.845-850, 2006.

P. G. , D. H. Aït-ameur-y, and . Bellatreche-l, Base de données à base ontologique : principe et mise en oeuvre, Ingénierie des systèmes d'information, 2005.

P. R. Malaka-r, A task-based approach for ontology evaluation Available at http, Workshop on Ontology Learning and Population (ECAI), 2004.

R. F. and C. M. Abeillé-a, Sémantique pour l'analyse -De la linguistique à l'informatique. Enseignement de, 1994.

R. A. and N. W. Kay-s, Conceptual knowledge : the core of medical information systems, Proc MEDINFO 92, pp.1420-1426, 1992.

R. J. Beuscard-r and D. D. Geib-j, Le réseau ville-hôpital : une nouvelle forme de communication entre professionnels de santé, P. DEGOULET & M. FIESCHI, Coordinateurs, Revue européenne de biotechnologie médicale of Innovation et technologie en biologie et médecine, pp.275-280, 2000.

R. B. Trombert-paviot, W. J. Baud-r, and . Meusnier-f, Galen- In-Use : Using artificial intelligence terminology tools to improve the linguistic coherence of a national coding system for surgical procedures, Proc 9 th World Congress on Medical Informatics, Studies in Health Technology and Informatics, pp.623-627, 1998.

&. J. Very, GALEN, il existe quelque chose après les mots : leur signification et au delà le savoir médical, Innovation Stratégique en Information de Santé (ISIS), pp.2-3, 1999.

R. J. Roberts-a, S. D. Van-der-haring, Z. P. Wroe-c, and . L. Rector-a, GALEN ten years on : Tasks and supporting tools, 2001.

R. C. Mejino-j, A reference ontology for bioinformatics : The foundational model of anatomy, Journal of Biomedical Informatics, 2003.

R. C. and C. S. Pinon-j.-m, Le thésaurus sémantique : contribution à l'ingénierie des connaissances documentaires, B. BACHIMONT, Coordinateur, Actes des 6 es Journées Ingénierie des Connaissances (IC), pp.209-220, 2002.

R. , P. Norvig, and C. , Articial Intelligence : A Modern Approach. Artificial Intelligence, 2002.

S. U. and C. D. Molitor-r, The Description Logic Handbook : Theory, Implementation and Applications., chapitre Relationships with other formalisms, pp.142-183, 2003.

S. G. Akkermans-h, . Anjewierden-a, . De-hoog-r, . Shadbolt-n, V. W. Van-de et al., The CommonKADS Methodology. Knowledge Engineering and Management, 2000.

S. R. and M. G. Essaihi-a, Bridging the guideline implementation gap : a systematic approach to document-centered guideline implementation, J Am Med Inform Assoc, vol.11, pp.418-426, 2004.

S. L. Darmoni-s, Combining different standards and different approaches for health information retrieval in a quality-controlled gateway, International Journal of Medical Informatics (IJMI), pp.141-150, 2005.

S. K. Campbell-k, Compositional concept representation using snomed : Towards further convergence of clinical terminologies, Proc AMIA Symp, pp.740-744, 1998.

S. K. , D. R. Mays-e, and . Weis-j, Role grouping as an extension to the description logic of ontylog motivated by concept modeling in snomed, Proc AMIA Symp, pp.712-716, 2002.

S. S. Studer-r, Handbook on Ontologies. Handbooks in Information Systems, 2004.

S. O. Bozec-c and J. , Construction d'une ontologie pour la prise en charge des patients hypertendus en vue d'une analyse de l'individualisation des décisions, C. O. BAGAYOKO, Coordinateur, 12 e Journées Francophones Informatique Médicale (JFIM), 2007.

S. Y. Erdmann-m, A. J. Staab-s, . Studer-r, and . Wenke-d, Ontoedit : Collaborative ontology development for the semantic web Available at http, The first International Semantic Web Conference (ISWC), 2002.

S. S. Biébow-b, OWL et Terminae, 14e journées francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC), 2004.

S. S. Biébow-b and . N. Aussenac-gilles, Structuration de terminologies à l'aide d'outils d'analyse de textes avec terminae, TAL, vol.43, issue.1, pp.103-128, 2002.

T. M. and M. R. Bagayoko-c, Mémoire d'ingénierie des connaissances, 2005.

T. B. Baudic-f, L. J. Douyere-m, and P. J. Darmoni-s.-j, Cismef, catalogue et index des sites medicaux francophones : pourquoi, comment, Association Européenne pour I'Information et les Bibliothèques de Santé (EAHIL), number Newsletter 47, 1999.

T. R. Isaac, DOE : une mise en oeuvre d'une méthode de structuration différentielle pour les ontologies, 13e journées francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC), pp.63-74, 2002.

T. R. and I. A. Malaisé-v, Using xslt for interoperability : Doe and the travelling domain experiment In The 2 nd International Workshop Evaluation of Ontology-based Tools (EON), States : CEUR Proceedings. Available at http, pp.92-102, 2003.

U. M. Grüninger-m, Ontologies : Principles, methods and applications, Knowledge Engineering Review, vol.11, issue.2, 1996.

U. M. King-m, Towards a methodology for building ontologies, Workshop on Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing, 1995.

J. Van-bemmel, &. M. Musen, and C. , Handbooks of Medical Informatics, 1997.

V. Heijst, G. Schreiber-a, and . Wielinga-b, Using explicit ontologies in KBS development, International Journal of Human-Computer Studies, vol.46, issue.2-3, pp.183-292, 1997.
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0090

V. S. Orvain-e and L. J. Cinquin-p, Automatic detection of instruments in laparoscopic images : a first step towards high level command of robotized endoscopic holders, International Conference on Biomedical Robotics and Biomechatronics, 2006.

W. C. Guarino-n, Supporting ontological analysis of taxonomic relationships, Data Knowledge Engineering, vol.39, issue.1, pp.51-74, 2001.

Z. P. Bachimont-b, C. J. Bouaud, and . Boisvieux-j.-f, Issues in the structuring and acquisition of an ontology for medical language understanding, Methods Inf Med, vol.34, issue.12, pp.15-24, 1995.

Z. P. Baud-r, . Burgun-a, . Namer-f, G. N. Éric-jarrousse, R. P. et al., Umlf : construction d'un lexique médical francophone unifié, Journée Francophone d'Informatique Médicale (JFIM), 2003.

Z. P. Bouaud, C. J. Bachimont-b, and S. B. Boisvieux-j.-f, From text to knowledge : a unifying document-oriented view of analyzed medical language, Methods Inf Med, vol.37, issue.4, pp.384-393, 1998.

Z. P. , D. S. Grabar-n, and D. M. Benichou-j, An assessment of the visibility of MeSH-indexed medical web catalogs through search engines, Journal of the American Medical Informatics Association, vol.8, pp.954-958, 2002.

L. Interdisciplinarité-de, Ingénierie des connaissances, de l'Ingénierie ontologique et de l'Informatique médicale

M. Dans, Concept Medicament (commercial-drug)

R. .. Dans, Concept Medicament (biologic-drug et nonbiologic-drug)

R. Sémantique-différentielle and .. , 64 schémas RDF, pp.77-82