Linguistic study on the psychosomatic dialogue
Etude linguistique de dialogues psychosomatiques
Résumé
This is a study of three conversations between the same psychoanalyst and three patients affected by psychosomatic diseases in a service of general medicine, after an observation of one year in the hospital Bichat.
These interactions chosen as representative of the psychosomatic dialogue by the therapist (one of the theorists on the subject) characterize a kind of gathering of information through dialogue about the disease, it's aim is to make a prognosis and a diagnosis, within the framework of a short hospitalization.
These patients who usually constitute a referencial population during inquiries on the speech of the schizophrenic, obsessional or hysteric patients, present - according to psychosomaticians - a type of overdrawn, completely updated, realistic language, little supported on the fantasmatical and functional level.
First of all, the study concerned the linguistic characteristics of the situation (turn-taking, lexicon , types of syntactical structures, modes of continuity and break).
It shows a rather strong syntactic and narrative variation for the patients and great stability for the analyst during three conversations.
The statistical study of the lexicon, as well as the discourse analysis on the basis of the Harrissian theory
clarifies how, with a relatively common lexicon, the discursive forms of continuity and the logico-narrative recurrences strongly particularize these patients.
The analysis shows no strictly linguistic deficiency of these patients ; the psychosomatic dialogue appears as a institutional variant of the interview, strongly typified, constituting a particular subgeneric discourse .
These interactions chosen as representative of the psychosomatic dialogue by the therapist (one of the theorists on the subject) characterize a kind of gathering of information through dialogue about the disease, it's aim is to make a prognosis and a diagnosis, within the framework of a short hospitalization.
These patients who usually constitute a referencial population during inquiries on the speech of the schizophrenic, obsessional or hysteric patients, present - according to psychosomaticians - a type of overdrawn, completely updated, realistic language, little supported on the fantasmatical and functional level.
First of all, the study concerned the linguistic characteristics of the situation (turn-taking, lexicon , types of syntactical structures, modes of continuity and break).
It shows a rather strong syntactic and narrative variation for the patients and great stability for the analyst during three conversations.
The statistical study of the lexicon, as well as the discourse analysis on the basis of the Harrissian theory
clarifies how, with a relatively common lexicon, the discursive forms of continuity and the logico-narrative recurrences strongly particularize these patients.
The analysis shows no strictly linguistic deficiency of these patients ; the psychosomatic dialogue appears as a institutional variant of the interview, strongly typified, constituting a particular subgeneric discourse .
Etude de trois entretiens entre un même psychanalyste et des patients atteints de maladies dites psychosomatiques dans un service de médecine générale, après une observation d'une année, à l'hôpital Bichat. Ces interactions choisies comme représentatives du dialogue psychosomatique par le thérapeute (un des théoriciens du sujet) caractérisent une forme de prise interactionnelle d'information sur la maladie, à visée pronostique et diagnostique, dans le cadre d'une courte hospitalisation.
ces malades qui constituent habituellement une population dite de référence lors des enquêtes sur le discours des schizophrènes, des obsessionnels ou des hystériques présentent, selon les psychosomaticiens un type de langage déficitaire, entièrement actualisé, réaliste, peu soutenu sur le plan fantasmatique et peu fonctionnel.
L'étude a porté tout d'abord sur les caractéristiques linguistiques de la situation (prises de parole, lexique des interlocuteurs, types de structures syntaxiques, modes de continuité et de rupture).
Elle montre une assez forte variation syntaxique et narrative chez les patients et une grande stabilité chez l'analyste au cours des trois entretiens.
L'étude fréquentielle du lexique ainsi que l'analyse du discours sur la base de l'analyse des co-occurrences et d'une analyse harrissienne explicite comment, à partir d'un lexique relativement commun des formes de continuité discursives et des récurrences logico-narratives particularisent fortement ces malades.
L'analyse ne montre aucune carence strictement linguistique du langage de ces patients ; l'entretien psychosomatique apparaît comme une variante institutionnelle hospitalière de l'interview, fortement typée, constituant un sous-genre discursif particulier.
ces malades qui constituent habituellement une population dite de référence lors des enquêtes sur le discours des schizophrènes, des obsessionnels ou des hystériques présentent, selon les psychosomaticiens un type de langage déficitaire, entièrement actualisé, réaliste, peu soutenu sur le plan fantasmatique et peu fonctionnel.
L'étude a porté tout d'abord sur les caractéristiques linguistiques de la situation (prises de parole, lexique des interlocuteurs, types de structures syntaxiques, modes de continuité et de rupture).
Elle montre une assez forte variation syntaxique et narrative chez les patients et une grande stabilité chez l'analyste au cours des trois entretiens.
L'étude fréquentielle du lexique ainsi que l'analyse du discours sur la base de l'analyse des co-occurrences et d'une analyse harrissienne explicite comment, à partir d'un lexique relativement commun des formes de continuité discursives et des récurrences logico-narratives particularisent fortement ces malades.
L'analyse ne montre aucune carence strictement linguistique du langage de ces patients ; l'entretien psychosomatique apparaît comme une variante institutionnelle hospitalière de l'interview, fortement typée, constituant un sous-genre discursif particulier.
Loading...