, N: « e sus vasallos enesta guisa »; Ms. S: « Et el çid mouio de valençia con sus parientes e amigos e vasallos desta guisa, 182 Mss. N, J: « con dozientos ». 183 Ms. S: [martin garçia e]. 184 Mss. T 189 Ms. T: « alcabrilla ». 190 Ms. J: « saluadores ». 191 Mss. N, J: « con çiento e quarenta ». 192 Mss. N, J: « nunnes »; S: « munnos ». 193 Ms. T: « maestro rasuera ». 194 Ms. N: « ynnigo »; J: « ynigues ». 195 Ms. J: « ferrandes ». 196 Mss. T, N, J: « sennor de forte ». 197 Ms. S: « nunno gomez ferrans Ms. S: « el serrano ». 199 Mss. T, N, J: « de açacon ». 200 Ms. S: « e Félez Ferrand es e benito sanches con çiento martin antolinez con çinquenta martin Ferrand es de oruaneja con çinquenta ». 201 Ms. J: « anton antolines ». 202 Mss. T, N, J, S: « soria ». 203 Ms. J: [entre fijos e parientes leuaua]
, Annexes des Cahiers de Linguistique Hispanique
, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale CO: Chronique Ocampienne CVR: Chronique de vingt rois HA: Historia Arabum HR: Historia Roderici PCG: Première Chronique Générale PER: Poème des Enfances, Bibliotecas y Museos R.F.E.: Revista de Filología Española 405
, Manuscrits: Première famille: Bibliothèque Nationale de Paris: mss Esp 326 (B); Esp. 12 (P) Biblioteca Nacional (Madrid): mss, Bibliothèque de l'Escurial: ms. X-I-11 (G), p.1396
, Lat 4798 (Y) Bibliothèque Menéndez Pelayo (Santander): ms
, Bibliothèque Nationale de Paris: ms. 220 (D) Biblioteca Nacional (Madrid): ms. (S)
, 1846 (G); Biblioteca del Palacio Real (Madrid): ms. II-2437, ): mss. 1507 (C), 1501 (F) Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial: mss. Y-I-12 (N), X-II-24
, V2 (Version interpolée); Real Biblioteca de El Escorial: ms. Y-I-9 (C), ): ms. 2-N-4 (R), p.1298
, Las quatro partes enteras de la Crónica de España que mando componer el Serenissimo rey don Alonso llamado el Sabio Vista y emendada mucha parte de su impresion por el maestro Florian d'Ocampo. Cronista del emperador rey nuestro señor, p.1541
, ): ms, p.316
, Real Biblioteca de El Escorial: ms.: X-I-4
, Manuscrits: Histoire brève: Biblioteca Nacional (Madrid): mss, pp.7074-3606
, « Gestas del Cid Campeador (crónica latina del siglo XII), pp.161-257, 1911.
, Manuscrits: Biblioteca Nacional (Madrid): mss. 898, 1534, 4338, 10442; Biblioteca del Palacio Real (Madrid): ms. 2-C-3; Real Biblioteca de El Escorial: ms. B-I-9
, Espagne de 1344: LINDLEY CINTRA (Luís Filipe), éd., Crónica geral de Espanha de 1344 (Edição crítica do texto português por, 3t., Lisbonne: Academia Portuguesa da História, pp.1951-1961
, Bibliothèque Nationale (Paris): ms
, Vit-4-3; Real Biblioteca de El Escorial: ç- IV-12, L-III-1, Q-II-19, X-I-10, 32-I-5; Biblioteca del Palacio Real (Madrid): 2-L-1, pp.301-1203, 1204.
, Reverendissimi ac illustrissimi domini Roderici toletanae dioecesis archiepiscopi rerum in Hispania gestarum chronicon libri novem nuperrime excussi, et ab iniuria oblivionis vindicati, in.: Aeli Antonii Nebrissensis rerum a Ferrand o et Elisabe Hispaniarum foelicissimis regibus gestarum decades duas, p.1545
, Hispaniae illustratae, Francfort: Claudium Marnium, 1603, pp.25-148
, Rodericus Ximenius de Rada. Historia de rebus Hispaniae, Corpus Christianorum, C.M, vol.72, 1987.
, LORENZANA (Francisco Cardenal de), Historia Arabum, in: Sanctorum patrum toletanorum quotquot extant opera, pp.1792-1793
, « From Epic to Chronicle: An Individualist Appraisal », Romance Philology, pp.338-359, 1987.
, A Comparison with the Text of the Primera Crónica General and a Study of the Principal Latin Sources, 1936.
, « La frase de la Primera Crónica General en relación con sus fuentes latinas, pp.179-210, 1958.
, Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal, Madrid: Gredos (Seminario Menéndez Pidal), pp.1963-64, 1962.
, « Geografía, toponimia, e itinerarios del Cantar de Mio Cid, Zeitschrift für Romanische Philologie, pp.83-107, 1970.
, El arte juglaresco en el "Cantar de Mio Cid, Segunda edición aumentada, 1972.
, « Crónica de Veinte reyes use of the Cid Epic: Perspectives, method and rationale », Romance Philologie, pp.534-544, 1980.
, refundiciones y el Mio Cid de las crónicas alfonsíes », Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 18-23 août, pp.195-203, 1986.
, del taller alfonsí: versión en prosa en la « Primera crónica general » y en la « Crónica de veinte reyes, 1995.
, Estoria del Noble Varón el Çid Ruy Díaz el Campeador, Hispanic Review, vol.15, pp.206-211, 1947.
, « El tema épicolegendario de Carlos Mainete y la transformación de la historiografía medieval hispánica entre los siglos XIII y XIV », in L'histoire et les nouveaux publics dans l'Europe médiévale (XIII ème -XV ème siècles), pp.23-24, 1993.
, « Discurso del personaje en el Cantar de Mio Cid y en la Primera crónica general », Literatura medieval: Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval (Lisboa, 1-5 outubro 1991), Aires A. Nascimento & Cristina Almeida Ribeiro: Cosmos, 3, pp.173-179
, Épica y crónicas, Revista de Poética Medieval, vol.1, pp.145-170, 1997.
, Estoria de España alfonsí de Fruela II a Ferrand o III, Hispania, vol.25, pp.485-520, 1965.
, « La función del 'personaje' en la Estoria de España alfonsí, Estudios Medievales, vol.14, pp.187-210, 1986.
, Mentalités et discours historique dans l'Espagne médiévale, Annexes des C.L.H.M, vol.6, 1992.
, le roi de France et l'Empereur des Espagnes. », à paraître dans Saint-Denis et la royauté
, histoire et les nouveaux publics dans l'Europe médiévale (XIII èmè -XV ème siècle), Actes du colloque international organisé par la fondation Européenne de la Science à la Casa de Vélasquez, pp.229-240, 1993.
, Aspectos de la historia literaria y cultural de España, 1924. -Historia y epopeya, p.1934, 1951.
, De la poesía heroico-popular castellana, Obras completas de..., 8t, 1896.
, From legend to chronicle. The treatment of epic material in alphonsine historiography, Oxford: The Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 1983.
, Afrenta de Corpes' in Fourteenth-Century Historiography, Mio Cid » Studies, pp.129-140, 1977.
, enfoque de la cuestión », in L'histoire et les nouveaux publics dans l'Europe médiévale (XIII ème -XV ème siècles), Actes du colloque international organisé par la fondation Européenne de la Science à la Casa de Vélasquez, pp.77-87, 1993.
, Epic and chronicle. The « Poema de mio Cid » and the « Crónica de Veinte Reyes, 1983.
, Realidad y fantasía en el « Cantar de mio Cid, 1972.
, « ¡Dios, qué buen vassallo si oviesse buen señor! » Revista de Filología Hispánica, pp.132-135, 1946.
, Parentesco, poder y mentalidad. La nobleza castellana (s. XII-XIV), 1990.
, Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, 3t, 1922.
, La guerra civil y el predominio de la nobleza, pp.1295-1312, 1976.
, Años de crisis (1252-1369), Historia de Palencia, 2 t., Palencia: Excelentísima Diputación Provincial, pp.245-272, 1984.
, El rey sabio, 1996.
, Infanzones y caballeros Su proyección en la esfera nobiliaria castellanoleonesa (siglos IX-XIII), María Isabel), 1979.
, Alfonso X of Castille, patron of literature and learning, 1951.
, La caballería entre el Espéculo y las Siete Sept Parties, pp.49-78, 1993.
, Historia de España antigua y media (1 ère éd, Madrid: Rialp, 1975.
, El fuero viejo de Castilla, sacado y comprobado con el exemplar de la misma obra, que existe en la Real Biblioteca de esta Corte, y con otros mss, Publícanlo con notas históricas y legales los doctores..., Madrid: Joachín Ibarra, p.1771
, Pour les personnes et personnages médiévaux, dont les noms ont été transcrits en français, l'autonyme précède le patronyme; les oeuvres sont classées par nom d'auteur lorsque celui-ci est connu