J. C. Abric, Psychologie de la communication : théories et méthodes, 1999.

G. Amado and A. Guittet, Dynamique des communications dans les groupes, 2003.
DOI : 10.3917/arco.amado.2012.01

R. Amalberti and J. Hoc, Analyse des activités cognitives en situation dynamique : pour quels buts? Comment?, Le Travail Humain, vol.61, issue.3, pp.209-234, 1998.

A. H. Anderson, A. Newlands, J. Mullin, A. M. Fleming, G. Doherty-sneddon et al., Impact of video-mediated communication on simulated service encounters, Interacting with Computers, vol.8, issue.2, pp.193-206, 1996.
DOI : 10.1016/0953-5438(96)01025-9

A. H. Anderson, C. Malley, G. Doherty-sneddon, S. Langton, A. Newlands et al., The impact of VMC on collaborative problem solving: An analysis of task performance, communicative process, and user satisfaction, Video-mediated Communication, pp.133-155, 1997.

M. Argyle and J. Graham, The central Europe experiment: Looking at persons and looking at objects, Environmental Psychology and Nonverbal Behavior, vol.11, issue.1, pp.6-16, 1977.
DOI : 10.1007/BF01115461

M. Argyle, M. Lalljee, and M. Cook, The Effects of Visibility on Interaction in a Dyad, Human Relations, vol.45, issue.1, pp.289-304, 1968.
DOI : 10.1177/001872676802100101

J. L. Austin, How to do things with words, 1962.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001

P. Bange, Analyse conversationnelle et théorie de l'action, 1992.

V. Baudin, S. Owerzarski, J. L. Cames, T. Villemur, P. Owerzaski et al., Conception d un environnement de télé-formation synchrone : Projet TOPASE, 1998.

J. Bavelas, N. Chovil, L. Coates, and L. Roe, Gestures Specialized for Dialogue, Personality and Social Psychology Bulletin, vol.50, issue.4, pp.394-405, 1995.
DOI : 10.1177/0146167295214010

J. Bavelas, S. Hutchinson, C. Kenwood, and D. H. Matheson, Using face-to-face dialogue as a standard for other communication systems, Canadian Journal of Communication, vol.22, pp.5-24, 1997.

A. C. Beall, J. N. Bailenson, J. Loomis, J. Blascovich, and C. Rex, Non-Zero-Sum Mutual Gaze in Collaborative Virtual Environments Crete, Proceedings of Human- Computer Interaction International, pp.1108-1112, 2003.

G. Beattie, The regulation of speaker turns in face-to-face conversation: Some implications for conversation in sound-only communication channels, Semiotica, vol.34, issue.1-2, pp.55-70, 1981.
DOI : 10.1515/semi.1981.34.1-2.55

T. Berlage and M. Sohlenkamp, Visualizing Common Artefacts to Support Awareness in Computer-Mediated Cooperation, Computer Supported Cooperative Work (CSCW), vol.34, issue.3, pp.207-238, 1999.
DOI : 10.1023/A:1008608425504

S. Bly, A use of drawing surfaces in different collaborative settings, Proceedings of the 1988 ACM conference on Computer-supported cooperative work, CSCW '88, pp.250-256, 1988.
DOI : 10.1145/62266.62286

E. A. Boyle, A. H. Anderson, and A. Newlands, The effects of eye contact on dialogue and performance in a co-operative problem solving task, Language and Speech, vol.37, pp.1-20, 1994.

M. Borges, P. Brézillon, M. Pino, J. Pomerol, and J. Ch, Bringing context to CSCW, 8th International Conference on Computer Supported Cooperative Work in Design, pp.45-54, 2005.
DOI : 10.1109/CACWD.2004.1349177

C. Brassac, La conception située et distribuée : un point de vue de psychologue des processus cognitifs collaboratifs, Actes de la Septième Ecole d été de l Association pour la Recherche Cognitive, pp.1-56, 2000.

C. Brassac and N. Grégori, Situated and Distributed Design of a Computer Teaching Device, Journal of Design Sciences and Technology, vol.8, issue.2, pp.11-31, 2001.

S. E. Brennan, Conversation as direct manipulation: an iconoclastic view The Art of Human-Computer Interface Design, pp.393-404, 1990.

S. E. Brennan, The grounding problem in conversations with and through computers, Social and cognitive psychological approaches to interpersonal communication, pp.201-224, 1998.

S. E. Brennan and J. O. Ohaeri, Why do electronic conversations seem less polite? The costs and benefits of hedging, Proceedings of International Joint Conference on work activities, coordination and collaboration WACC, pp.227-235, 1999.

M. Bromberg, Contrat de communication et co-construction de sens, Psychologie sociale et communication, pp.95-109, 2004.

V. Bruce, The role of the face in communication: Implications for videophone design, Interacting with Computers, vol.8, issue.2, pp.166-176, 1996.
DOI : 10.1016/0953-5438(96)01026-0

J. Bruner, Le développement de l enfant. Savoir faire, Savoir dire, 1983.

W. Buxton and T. P. Moran, EuroPARC's Integrated Interactive Intermedia Facility (IIIF): Early Experiences, Proceedings of IFIP WG8.4 Conference on Multi-user Interfaces and Applications, 1990.

B. Cahour and P. Falzon, Assistance à l opérateur et modélisation de sa competence, Intellectica, vol.2, issue.2, pp.159-186, 1992.

B. Cahour, Difficultés et réglages de l'intercompréhension en fonction du contexte visuel, Dialogue et cooperation, pp.137-150, 1997.

B. Cahour, Accès aux affects en situation d'interaction professionnelle, Actes du colloque de Psychologie Ergonomique Epique'03, pp.10-25, 2003.

J. Carletta, A. Isard, S. Isard, J. C. Kowtko, G. Doherty-sneddon et al., The reliability of a dialogue structure coding scheme, Computational Linguistics, vol.23, issue.1, pp.13-31, 1996.

P. H. Carstensen and K. Schmidt, Computer Supported Cooperative Work: New Challenges to Systems Design. Working Paper 43, 1999.

J. Cavanaugh, The effectiveness of interactive distance education technologies in K-12 learning: A meta-analysis, International Journal of Educational Telecommunications, vol.7, issue.1, pp.73-88, 2001.

C. Chabrol and M. Bromberg, Préalables à une classification des actes de parole, Psychologie Française, vol.44, pp.291-306, 1999.

A. Chapanis, Interactive Human Communication, Scientific American, vol.232, issue.3, pp.36-42, 1975.
DOI : 10.1038/scientificamerican0375-36

M. T. Chi, M. Bassok, M. Lewis, P. Reimann, and R. Glaser, Self-Explanations: How Students Study and Use Examples in Learning to Solve Problems, Cognitive Science, vol.2, issue.2, pp.145-182, 1989.
DOI : 10.1207/s15516709cog1302_1

M. T. Chi, Quantifying Qualitative Analyses of Verbal Data: A Practical Guide, Journal of the Learning Sciences, vol.133, issue.3, pp.271-315, 1997.
DOI : 10.1016/0010-0285(76)90016-5

M. T. Chi, S. A. Siler, H. Jeong, T. Yamauchi, and R. G. Hausmann, Learning from human tutoring, Cognitive Science, vol.17, issue.2, pp.471-533, 2001.
DOI : 10.1207/s15516709cog2504_1

W. J. Clancey, Heuristic classification, Artificial Intelligence, vol.27, issue.3, pp.289-350, 1985.
DOI : 10.1016/0004-3702(85)90016-5

H. H. Clark, Using Language, 1996.

H. H. Clark and C. R. Marshall, Definite reference and mutual knowledge, Elements of discourse understanding, pp.10-63, 1981.

H. H. Clark and D. Wilkes-gibbs, Referring as a collaborative process, Cognition, vol.22, issue.1, pp.1-39, 1986.
DOI : 10.1016/0010-0277(86)90010-7

H. H. Clark and E. F. Schaefer, Contributing to Discourse, Cognitive Science, vol.8, issue.2, pp.259-294, 1989.
DOI : 10.1207/s15516709cog1302_7

H. H. Clark and S. E. Brennan, Grounding in communication., Perspectives on Socially Shared Cognition, pp.127-149, 1991.
DOI : 10.1037/10096-006

J. Cohen, A Coefficient of Agreement for Nominal Scales, Educational and Psychological Measurement, vol.20, issue.1, pp.37-46, 1960.
DOI : 10.1177/001316446002000104

P. R. Cohen and H. J. Levesque, Communicative actions for artificial agents, Proceedings of the International Conference on Multi-Agent Systems, 1995.

A. Cutler and M. Pearson, On the analysis of prosodic turn-taking cues, Intonation in Discourse, pp.139-155, 1986.

R. L. Daft and R. H. Lengel, Organizational Information Requirements, Media Richness and Structural Design, Management Science, vol.32, issue.5, pp.554-571, 1986.
DOI : 10.1287/mnsc.32.5.554

O. Daly-jones, A. F. Monk, and L. A. Watts, Some advantages of video conferencing over high-quality audio conferencing: fluency and awareness of attentional focus, International Journal of Human-Computer Studies, vol.49, issue.1, pp.21-58, 1998.
DOI : 10.1006/ijhc.1998.0195

D. Paolo, R. E. Graesser, A. C. Hacker, D. J. White, and H. A. , Hints in Human and Computer Tutoring The impact of media on technology of instruction, 2002.

G. Doherty-sneddon, A. Anderson, C. Malley, S. Langton, S. Garrod et al., Face-to-face and video-mediated communication: A comparison of dialogue structure and task performance., Journal of Experimental Psychology: Applied, vol.3, issue.2, pp.105-125, 1997.
DOI : 10.1037/1076-898X.3.2.105

S. Duncan and D. W. Fiske, Face-to-face interaction: Research, methods and theory, 1977.

N. Durlach and M. Slater, Presence in Shared Virtual Environments and Virtual Togetherness, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.12, issue.3, pp.214-217, 2000.
DOI : 10.1007/BF02886376

J. Dyck and C. Gutwin, Groupspace, CHI '02 extended abstracts on Human factors in computing systems , CHI '02, pp.502-503, 2002.
DOI : 10.1145/506443.506450

P. Ekman, Emotions Revealed, 2003.

P. Falzon, Les activités métafonctionnelles et leur assistance, Le travail humain, vol.57, pp.1-23, 1994.

A. Field, Discovering Statistics using SPSS, 2000.

K. E. Finn, A. J. Sellen, and S. B. Wilbur, Video-mediated communication, 1997.

S. Foulon-molenda, A-t-on besoin de se voir pour se comprendre?, Le Travail Humain, vol.63, issue.2, pp.97-120, 2000.

B. A. Fox, The Human Tutorial Dialogue Project: Issues in the Design of Instructional Systems The effects of feedback and eye contact on performance of a digit-encoding task, Journal of Social Psychology, vol.96, pp.145-146, 1975.

S. R. Fussell, R. E. Kraut, and J. Siegel, Coordination of communication, Proceedings of the 2000 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '00, pp.21-30, 2000.
DOI : 10.1145/358916.358947

S. R. Fussell, L. D. Setlock, E. M. Parker, and A. L. Stevens, Where do helpers look? Gaze targets during collaborative physical tasks Mental Models, Proceedings of CHI 03 Extended Abstracts, pp.768-769, 1983.
DOI : 10.1145/765978.765980

D. Gergle, R. E. Kraut, and S. R. Fussell, Language Efficiency and Visual Technology, Journal of Language and Social Psychology, vol.21, issue.3, pp.491-517, 2004.
DOI : 10.1177/0261927X04269589
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.157.6548

R. Ghiglione, L homme communiquant, 1986.

A. Giboin, La construction de référentiels communs dans le travail coopératif, 2004.

A. M. Glenberg, A. C. Wilkinson, and W. Epstein, The illusion of knowing: Failure in the self-assessment of comprehension, Memory & Cognition, vol.10, issue.6, pp.597-602, 1982.
DOI : 10.3758/BF03202442

A. Gnisci, F. Papa, and S. Spedaletti, Usability aspects, socio-relational context and learning performance in the virtual classroom: A laboratory experiment, Behaviour & Information Technology, vol.18, issue.6, pp.431-443, 1999.
DOI : 10.1080/014492999118850

E. Goffman, Behavior in public places: Notes on the social organization of gatherings, 1963.

C. Goodwin, Conversational organization: Interaction between speakers and hearers, 1981.

A. C. Graesser and N. K. Person, Question Asking During Tutoring, American Educational Research Journal, vol.31, issue.1, pp.104-137, 1994.
DOI : 10.3102/00028312031001104
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.374.7092

A. C. Graesser, N. K. Person, and J. P. Magliano, Collaborative dialogue patterns in naturalistic one-to-one tutoring sessions, Applied Cognitive Psychology, vol.9, pp.1-28, 1995.

D. Grayson and L. Coventry, The effects of visual proxemic information in video mediated communication, ACM SIGCHI Bulletin, vol.30, issue.3, pp.30-39, 1998.
DOI : 10.1145/565711.565713

H. P. Grice, Logic and conversation, Syntax and Semantics 3 : Speech Acts, pp.41-58, 1975.

E. T. Hall, La dimension cachée, 1971.

S. E. Haviland and H. H. Clark, What's new? Acquiring New information as a process in comprehension, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol.13, issue.5, pp.512-521, 1974.
DOI : 10.1016/S0022-5371(74)80003-4

G. Hirst, S. Mcroy, P. Heeman, P. Edmonds, and D. Horton, Repairing conversational misunderstandings and non-understandings, Speech Communication, vol.15, issue.3-4, pp.213-229, 1994.
DOI : 10.1016/0167-6393(94)90073-6
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.141.6054

J. M. Hoc, Supervision et contrôle de processus : la cognition en situation dynamique, 1996.

J. Hoc and R. Amalberti, Diagnostic et prise de décision dans les situations dynamiques, Psychologie Française, vol.39, issue.2, pp.177-192, 1994.

J. Holland, E. Hutchins, and D. Kirsch, Distributed cognition: toward a new foundation for human-computer interaction research, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.7, issue.2, pp.174-196, 2000.
DOI : 10.1145/353485.353487

H. Horaek and A. Fiedler, Towards understanding the role of hints in tutorial dialogs, Bi-Dialog, pp.40-46, 2001.

D. C. Howell, Méthodes statistiques en sciences humaines, 1998.

W. Huang, J. S. Olson, and G. M. Olson, Camera angle affects dominance in videomediated communication, Conference on Human Factors in Computing Systems CHI 2002, pp.716-717, 2002.

G. D. Hume, J. A. Michael, A. A. Rovick, and M. W. Evens, The use of hints as a tutorial tactic, Proceedings of the fifteenth annual conference of the Cognitive Science Society, pp.563-568, 1993.

E. A. Isaacs and H. H. Clark, References in conversation between experts and novices., Journal of Experimental Psychology: General, vol.116, issue.1, pp.26-37, 1987.
DOI : 10.1037/0096-3445.116.1.26

E. Isaacs and J. C. Tang, What video can and cannot do for collaboration: A case study, Multimedia Systems, vol.84, issue.2, pp.63-73, 1994.
DOI : 10.1007/BF01274181

H. Ishii, M. Kobayashi, and J. Grudin, Integration of interpersonal space and shared workspace: ClearBoard design and experiments, ACM Transactions on Information Systems, vol.11, issue.4, p.375, 1993.
DOI : 10.1145/159764.159762

R. Joiner, E. Scanlon, T. Shea, R. B. Smith, and C. Blake, Evidence from a series of experiments on video-mediated collaboration, Proceedings of the Conference on Computer Support for Collaborative Learning Foundations for a CSCL Community, CSCL '02, pp.34-45, 2002.
DOI : 10.3115/1658616.1658669

S. Kalyuga, P. Chandler, and J. Sweller, Managing split-attention and redundancy in multimedia instruction, Applied Cognitive Psychology, vol.3, issue.4, pp.351-371, 1999.
DOI : 10.1002/(SICI)1099-0720(199908)13:4<351::AID-ACP589>3.0.CO;2-6

L. Karsenty, Cooperative Work and Shared Visual Context: An Empirical Study of Comprehension Problems in Side-by-Side and Remote Help Dialogues, Human???Computer Interaction, vol.3, issue.23, pp.283-315, 1999.
DOI : 10.1016/0364-0213(92)90029-T

L. Karsenty and P. Falzon, L'analyse des dialogues orientés tâche : introduction à des modèles de la communication Les aspects collectifs du travail (pp.107-118), 1993.

A. Kendon, Some functions of gaze-direction in social interaction, Acta Psychologica, vol.26, pp.22-63, 1967.
DOI : 10.1016/0001-6918(67)90005-4

C. Kerbrat-orecchioni, Les interactions verbales, 1998.

J. K. Kies, Empirical methods for evaluating video-mediated collaborative work, 1997.

J. Kowtko, S. Isard, and G. Doherty-sneddon, Conversational games in dialogue, 1991.

R. Kraut, M. Miller, and J. Siegel, Collaboration in performance of physical tasks, Proceedings of the 1996 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '96, pp.57-66, 1996.
DOI : 10.1145/240080.240190

R. E. Kraut, D. Gergle, and S. R. Fussell, The use of visual information in shared visual spaces, Proceedings of the 2002 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '02, pp.31-40, 2002.
DOI : 10.1145/587078.587084

R. E. Kraut, S. R. Fussell, and J. Siegel, Visual Information as a Conversational Resource in Collaborative Physical Tasks, Human-Computer Interaction, vol.50, issue.1, pp.13-49, 2003.
DOI : 10.1109/TNN.2002.1021893

K. Krippendorf, Content analysis: an introduction to its methodology, 1980.

M. Lacoste, Les communications de travail comme interactions, Modèles en analyse de travail, pp.191-227, 1991.

D. Laurillard, Rethinking university teaching: A framework for the effective use of educational technology, 1993.

L. Breton and D. , Les passions ordinaires, Anthropologie des émotions, 1998.

J. Leplat, Organization of activity in collective tasks, Distributed Decision Making, pp.51-74, 1991.

M. R. Lepper, M. Woolverton, D. L. Mumme, and J. L. Gurtner, Motivational techniques of expert human tutors : Lessons for the design of computer-based tutors, Computers as cognitive tools, pp.75-105, 1993.

D. K. Lewis, Convention. A Philosophical Study, 1969.

W. Mackay, Media Spaces : Environments for informal multimedia interaction, Computer Supported Cooperative Work, vol.1, pp.55-81, 1999.

M. Masoodian, M. Apperley, and L. Frederickson, Video support for shared work-space interaction: an empirical study, Interacting with Computers, vol.7, issue.3, pp.237-253, 1995.
DOI : 10.1016/0953-5438(95)93603-3

G. Matarazzo and A. Sellen, The value of video in work at a distance: Addition or distraction?, Behaviour & Information Technology, vol.19, issue.5, pp.339-348, 2000.
DOI : 10.1080/014492900750000045

J. C. Mccarthy and A. F. Monk, Measuring the quality of computer-mediated communication, Behaviour & Information Technology, vol.13, issue.5, pp.311-319, 1994.
DOI : 10.1037/0033-2909.84.5.963

H. Mcgurk and J. Macdonald, Hearing lips and seeing voices, Nature, vol.65, issue.5588, pp.746-748, 1976.
DOI : 10.1038/264746a0

D. Mcneill, Hand and mind. What gestures reveal about thought, 1992.

S. L. Minneman and S. A. Bly, Managing a trois, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Reaching through technology, CHI '91, pp.217-224, 1991.
DOI : 10.1145/108844.108893

J. Moeschler, Argumentation et conversation. Éléments pour une analyse pragmatique du discours, 1985.

A. Monk, B. Nardi, N. Gilbert, M. Mantei, and J. Mccarthy, Mixing Oil and Water? Ethnography versus Experimental Psychology in the Study of Computer-Mediated Communication, Proceedings of ACM INTERCHI'93 Conference on Human Factors in Computing Systems, pp.3-6, 1993.

A. Monk, J. Mccarthy, L. Watts, and O. Daly-jones, Measures of Process, Evaluation of CSCW, pp.125-139, 1996.
DOI : 10.1007/978-1-4471-3056-7_9

A. F. Monk and L. A. Watts, Peripheral participation in video-mediated communication, International Journal of Human-Computer Studies, vol.52, issue.5, pp.775-960, 2000.
DOI : 10.1006/ijhc.1999.0359

A. F. Monk and C. Gale, A Look Is Worth a Thousand Words: Full Gaze Awareness in Video-Mediated Conversation, Discourse Processes, p.278, 2002.
DOI : 10.1006/imms.1993.1085

L. Mühlbach, M. Bocker, and A. Prussog, Telepresence in Videocommunications: A Study on Stereoscopy and Individual Eye Contact, Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, vol.37, issue.2, pp.290-305, 1995.
DOI : 10.1518/001872095779064582

J. Mullin, L. Smallwood, A. Watson, and G. M. Wilson, New Techniques for Assessing Audio and Video Quality in Real-Time Interactive Communication, Proceedings of IHM-HCI 2001, pp.221-222, 2001.

K. G. Munhall, P. Gribble, L. Sacco, and M. Ward, Temporal constraints on the McGurk effect, Perception & Psychophysics, vol.88, issue.3, pp.351-362, 1996.
DOI : 10.3758/BF03206811

B. Nardi, A. Kuchinsky, S. Whittaker, R. Leichner, and H. Schwarz, Video-as-data : technical and social apsects of a collaborative multimedia application Video-mediated communication, pp.487-517, 1997.

C. Navarro, Rôle des processus métacognitifs dans l interaction fonctionnelle, Communications interactives dans le groupe de travail, pp.235-258, 1999.

C. Navarro, Partage de l'information en situation de coop??ration ?? distance et nouvelles technologies de la communication??: bilan de recherches r??centes, Le travail humain, vol.64, issue.4, pp.297-319, 2001.
DOI : 10.3917/th.644.0297
URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=TH_644_0297

F. Nunnari and C. Simone, ThreeDness: representing awareness in cooperative applications, Proceedings of the COOP 2002, pp.7-22, 2002.

O. Conaill, B. Whittaker, S. Wilbur, and S. , Conversations over videoconferences : an evaluation of videomediated interaction, Human-Computer interaction, vol.8, pp.382-428, 1993.

O. Malley, C. Langton, S. Anderson, A. Doherty-sneddon, G. Bruce et al., Comparison of face-to-face and video-mediated interaction, Interacting with Computers, vol.8, issue.2, pp.177-192, 1996.
DOI : 10.1016/0953-5438(96)01027-2

O. Connell, D. C. Kowal, S. Kaltenbacher, and E. , Turn-taking: A critical analysis of the research tradition, Journal of Psycholinguistic Research, vol.18, issue.6, pp.345-373, 1990.
DOI : 10.1007/BF01068884

R. B. Ochsman and A. Chapanis, The effects of 10 communication modes on the behavior of teams during co-operative problem-solving, International Journal of Man-Machine Studies, vol.6, issue.5, pp.579-619, 1974.
DOI : 10.1016/S0020-7373(74)80019-2

G. M. Olson, J. S. Olson, and D. K. Meader, What mix of video and audio is useful for small groups doing remote real-time design work?, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.362-368, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223951

G. M. Olson and J. S. Olson, Making sens of the findings : common vocabulary leads to the synthesys necessary for theory building Video-mediated communication, pp.75-91, 1997.

O. Ostberg, B. Lindstrom, and P. Renhall, Contribution of display size to speech intelligibility in videophone systems, International Journal of Human-Computer Interaction, vol.26, issue.2, pp.149-159, 1989.
DOI : 10.1080/10447318909525963

J. D. Otteson and C. R. Otteson, Effect of teacher s gaze on children s story recall, Perception & Motor Skill, vol.50, issue.35, p.42, 1980.

A. Paivio, Mental representations : a dual coding approach, 1986.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780195066661.001.0001

B. Pavard and L. Karsenty, Différents niveaux d analyse du contexte dans l étude ergonomique du travail collectif, Réseaux, vol.85, issue.5, pp.73-100, 1997.

J. P. Pernin, Le projet FORMID (FORMation Interactive à Distance) Réunion du GDR I3/IHMC, 2000.

N. K. Person and A. C. Graesser, Fourteen facts about human tutoring : food for thought for ITS developers, AIED2003 Supplemental Proceedings, pp.335-344, 2003.

R. M. Pilkington, Question-Answering for Intelligent On-Line Help: The Process of Intelligent Responding, Cognitive Science, vol.17, issue.9, pp.455-491, 1992.
DOI : 10.1207/s15516709cog1604_2

K. Porayska-pomsta, C. Mellish, and H. Pain, Aspects of Speech Act Categorisation: Towards Generating Teachers Language, International Journal of Artificial Intelligence in Education, vol.11, pp.254-272, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00257108

R. O. Prates, C. S. De-souza, and S. D. Barbosa, A method for evaluating the communicability of user interfaces, Interactions, vol.1, pp.31-38, 2000.

A. Reboul and J. Moeschler, La pragmatique aujourd hui, 1998.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00098585

A. Reid, Comparing the telephone with face-to-face interaction The social impact of the telephone, pp.386-414, 1977.

J. Richard, Les activités mentales, 1990.

D. R. Rutter and G. M. Stephenson, The role of visual communication in synchronising conversation, European Journal of Social Psychology, vol.2, issue.1, pp.29-37, 1977.
DOI : 10.1002/ejsp.2420070104

H. Sacks, E. A. Schegloff, and G. Jefferson, A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation, Language, vol.50, issue.4, pp.696-735, 1974.
DOI : 10.1353/lan.1974.0010

D. Salber, De l interaction homme-machine individuelle aux systèmes multiutilisateurs . L exemple de la communication homme-homme médiatisée, Thèse de Doctorat, 1995.

P. Salembier, Le diagnostic cognitif dans les interactions tutorielles, Thèse de Doctorat CNAM, 1993.

A. Sanford, A. H. Anderson, and J. Mullin, Audio channel constraints in video-mediated communication, Interacting with Computers, vol.16, issue.6, pp.1069-1094, 2004.
DOI : 10.1016/j.intcom.2004.06.015

A. Savoyant and J. Leplat, Statut et fonction des communications dans l activité des équipes de travail, Psychologie Française, vol.28, issue.34, pp.247-253, 1983.

S. R. Schiffer, Meaning, 1972.

E. A. Schlegoff, Conversation analysis and socially shared cognition, Perspectives on Socially Shared Cognition, pp.150-171, 1987.

K. Schmidt, Cooperative work and its articulation : requirements for computer support, Le Travail humain, vol.4, issue.57, pp.345-366, 1994.

M. F. Schober and H. H. Clark, Understanding by addressees and overhearers, Cognitive Psychology, vol.21, issue.2, pp.211-232, 1989.
DOI : 10.1016/0010-0285(89)90008-X
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.133.4640

J. Searle, Les actes de langage, 1972.

S. Sebillotte, La résolution de problème en situation de diagnostic. Un exemple : le diagnostic medical, Psychologie Francaise, vol.29, issue.34, pp.273-277, 1984.

A. J. Sellen, Remote conversations : the effects of mediating talk with technology. Human-Computer Interaction, pp.401-444, 1995.

L. S. Settouti, Systèmes à base de trace pour l apprentissage humain, 1ères Rencontres Jeunes Chercheurs sur les Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain -ATIEF. 11-12 Mai, 2006.

J. Short, E. Williams, and B. Christie, The Social Psychology of telecommunications, 1976.

S. Siegel and J. N. Castellan, Non parametric statistics for the behavioral sciences, 1988.

M. Slater, A. Sadagic, and R. Schroeder, Small-Group Behavior in a Virtual and Real Environment: A Comparative Study, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.9, issue.1, pp.37-51, 2000.
DOI : 10.1162/pres.1997.6.6.603

R. Smith, T. Shea, C. Malley, E. Scanlon, and J. Taylor, Preliminary experiments with a distributed multimedia problem solving environment, Studies in Computer-Supported Cooperative Work, pp.31-48, 1991.

S. Soury-lavergne, Etayage et explication dans le préceptorat distant : le cas de TéléCabri, Thèse de Doctorat, 1998.

D. Sperber and D. Wilson, La pertinence. Communication et cognition, 1989.

M. Stefik, G. Foster, D. Bobrow, K. Kahn, S. Lanning et al., Beyond the chalkboard: computer support for collaboration and problem solving in meetings, Communications of the ACM, vol.30, issue.1, pp.32-47, 1987.
DOI : 10.1145/7885.7887

J. Sweller and P. Chandler, Why Some Material Is Difficult to Learn, Cognition and Instruction, vol.8, issue.3, pp.185-233, 1994.
DOI : 10.1207/s1532690xci0701_1

F. Tajariol, J. Adam, and M. Dubois, A study on the effect of communication and monitoring tools in web-based tutoring, International Journal of Computers and Applications, vol.25, issue.3, pp.206-211, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00961978

F. Tajariol, M. Dubois, and J. Adam, Mediated-communication in tutoring : When the face isn t enough, Proceedigs of the 5th IASTED International Conference on Computer and Advanced Technology in Education, 2002.

J. C. Tang, Findings from observational studies of collaborative work, International Journal of Man-Machine Studies, vol.34, issue.2, pp.143-160, 1991.
DOI : 10.1016/0020-7373(91)90039-A

J. C. Tang and E. Isaacs, Why do users like video?, Computer Supported Cooperative Work (CSCW), vol.84, issue.5, pp.163-196, 1993.
DOI : 10.1007/BF00752437

A. Tcherkassof, T. Bollon, M. Dubois, P. Pansu, A. Paignon et al., Reconnaissance des expressions émotionnelles faciales spontanées et dynamiques. Cinquième Congrès International de Psychologie Sociale en Langue Française, J.-M, pp.1-4, 2004.

D. R. Traum, On Clark and Schaefer s contribution model and its applicability to human-computer collaboration, Proceedings of COOP'98 Workshop, 1998.

L. K. Trevino, R. H. Lengel, and R. L. Daft, Media Symbolism, Media Richness, and Media Choice in Organizations: A Symbolic Interactionist Perspective, Communication Research, vol.14, issue.5, pp.553-574, 1987.
DOI : 10.1177/009365087014005006

K. Van-lehn, S. Siler, C. Murray, and W. B. Bagget, Why Do Only Some Events Cause Learning During Human Tutoring?, Cognition and Instruction, vol.17, issue.1, pp.209-284, 2003.
DOI : 10.1016/0004-3702(87)90080-4

B. M. Velichkovsky, Communicating attention: Gaze position transfer in cooperative problem solving, Pragmatics and Cognition, vol.3, issue.2, 1995.
DOI : 10.1075/pc.3.2.02vel

R. Vertegaal, G. Van-der-veer, and H. Vons, Effects of gaze on multiparty mediated communication, Proceedings of Graphics Interface, pp.95-102, 2000.

R. Vertegaal, R. Slagter, G. C. Van-der-veer, and A. Nijholt, Eye gaze patterns in conversations, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '01, 2001.
DOI : 10.1145/365024.365119

M. Vitkovitch and P. Barber, Effect of Video Frame Rate on Subjects??? Ability to Shadow One of Two Competing Verbal Passages, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.37, issue.5, pp.1204-1210, 1994.
DOI : 10.1044/jshr.3705.1204

L. Wagemann, M. Percier, and . Paris, Contribution à l étude de la formation à la gestion des processus continus : le cas de l entraînement sur simulateur machine des élèves officiers de la marine marchande, 1995.

A. Watson, Assessing the quality of audio and video components in desktop multimedia conferencing, 1999.

L. A. Watts, A. F. Monk, and O. Daly-jones, Inter-personal awareness and synchronization: assessing the value of communication technologies, International Journal of Human-Computer Studies, vol.44, issue.6, pp.849-875, 1996.
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0036

E. Wenger, Artificial Intelligence and Tutoring systems, 1987.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00703016

S. Whittaker, Theories and methods in mediated communication, Handbook of discourse processes, pp.123-164, 2002.

S. Whittaker, S. E. Brennan, and H. H. Clark, Co-ordinating actvity : an analysis of interaction in computer-supported co-operative work, Proceedings of CHI'91 Human Factors in Computing Systems, pp.360-367, 1991.

S. Whittaker, E. Geelhoed, and E. Robinson, Shared workspaces: how do they work and when are they useful?, International Journal of Man-Machine Studies, vol.39, issue.5, pp.813-842, 1993.
DOI : 10.1006/imms.1993.1085

S. Whittaker and B. Conaill, The role of vision in face-to face and medited communication Video-mediated communication, pp.23-49, 1997.

E. Williams, Experimental comparisons of face-to-face and mediated communication: A review., Psychological Bulletin, vol.84, issue.5, pp.963-976, 1977.
DOI : 10.1037/0033-2909.84.5.963

F. Wynnikamen, Approche Psychologique de la tutelle, Tutelle et médiation dans l'éducation scientifique, pp.29-58, 1998.

V. Yngve, On getting a word in edgewise. Papers from the Sixth Regional Meeting Chicago Linguistic Circle, 1970.

J. Zhang and D. A. Norman, Representations in Distributed Cognitive Tasks, Cognitive Science, vol.21, issue.2684, pp.87-122, 1994.
DOI : 10.1207/s15516709cog1801_3