. En-procédant-de-cette-façon, A et T pour chaque individu et les résultats correspondentàcorrespondent`correspondentà la moyenne et auxécartauxécart-types réalisés sur les différents tirages. On constate qu'en utilisant l'algorithme du plus proche voisin, les performances obtenues sont les meilleures avec une erreur moyenne de 11.66 ± 6 Les résultats obtenus avec le classifieur quadratique sont légèrement moins bons avec une performance de 15, 76 ± 7.47% pour les caractéristiques invasives et 16.93 ± 7.63% pour les mesures portables. Ils restent néanmoins du même ordre de grandeur. Ceci peut en partiê etre expliqué par le fait que le classifieur quadratique généralise mieux que le classifieur 1PPV. Le classifieur quadratique utilise plusieurséchantillonsplusieurséchantillons d'un individu ?1 07.03 ± 2.42 24.91 ± 5.86 16.71 ± 3

D. Annexe, . Correspondances-avec-le-dr, and D. Glass, 1 Courrier du 18 mars 2004 adresséadresséà Glass FromGuillaume Becq" <guillaume.becq@crssa.net> ToTodd Glass" <todd.glass@chmcc.org> Subject: G. Becq, questions about : Use of AI to identify cardiovascular compromise in a model of hemorrhagic shock Date, pp.4742-0100, 200417-03-18.

. Mimeole, Produced By Microsoft MimeOLE V6

. Mimeole, Produced By Microsoft MimeOLE V6

P. Pas, P. , P. Tint, C. Le, and . Glass, Models with invasive features EtCO2) were evaluated and models with non invasive ones The target class was the different states of hemorrhagic shock described by Guyton or other physiologist (compensated, uncompensated , irreversal state). Yours, sincerely

E. Annexe, Société de réanimation de langue française http://www.sante.gouv.fr Ministère de la santé et de la protection sociale http://www.defense.gouv.fr Ministère de la défense http://www-sante.ujf-grenoble.fr/ SANTE/ Corpus médical de la faculté de médecine de Grenoble http://www.univ-st-etienne.fr: 1042/sfc/ Société francophone de chronobiologie http://www.nato.int Organisation du traité de l'atlantique nord http://www.trauma.org Trauma.org http://www.physionet.org The research resource for complex physiologic signals http://www.ecglibrary.com/ ECG library http://www.medal.org The medical algorithms project http, Projet européen Wealthy

. F. Forme-n, forma) [25] I. 1.Manì ere d'? etre extérieure, configuration des corps, des objets ; aspect particulier. ? En forme de : avec l'aspect de. ? Prendre forme : commenceràcommencer`commencerà avoir une apparence reconnaissable. 2. Structure expressive, plastique de l'oeuvre d'art. II. 1. Mode, modalité selon lesquels qqch d'abstrait se présente

. Juger-sur-la-forme, Le fond et la forme. V. 1. Théorie de la forme : gestaltisme 2. Math. Application associantàassociant`associantà un, deux ou n vecteurs unélémentunélément du corps des scalaires de l'espace vectoriel

. Hémodynamique-adj, gr. ha¨?maha¨?ma, sang, dunamis, force) (angl. haemodynamic) [28] Qui se rapporte aux conditions mécaniques de la circulation du sang : pression, débit, vitesse, vasomotricité, résistance vasculaire etc

. M. Phénomène-n, (gr. phainomenom, ce qui appara??tappara??t) [25] 1. Fait observable, ´ evénement Chercher les causes d'un phénomène. ? philos. Pour Kant, ce qui est perçu par les sens, ce qui appara??tappara??t et se manifestè a la conscience (par opp, noumène). 2. Fait, ´ evénement qui frappe par sa nouveauté ou son caractère exceptionnel

. Sémiologie-ou, Séméiologie (gr. sêméion, signe, logos, discours) (angl. semeiology) [28] Syn

. M. Signal-n, (lat. de signalis, de signum, signe) (angl. signal) [25] 1. Signe convenu pour avertir

. Stabilité-n, 1. [25] Caractère de ce qui est stable, de ce qui tendàtend`tendà conserver sonéquilibresonéquilibre. Vérifier la stabilité d'un pont. ? méca. Propriété qu'a un système dynamique de reveniràrevenir`revenirà son régimé etabli après en avoirétéécartéavoirétéavoirétéécarté par une perturbation. -phys

. Stable, stabilis de stare, se tenir debout) [25] 1. Qui est dans unétatunétat, une situation ferme, une situation ferme, solide, qui ne risque pas de tomber. ´ Edifice stable. ? spécialt. Qui a une bonne position d'´ equilibre. Bateau, voiture stable 2. Qui se maintient, reste dans le mêmé etat ; durable, permanent

´. Garçon-stable, Humeur stable 4. chim. Composé stable Qui résistè a la décomposition. 5. méca. ´ Equilibre stable, qui n'est pas détruit par une faible variation des conditions

. Stationnaire-adj, se tenir debout) [25] 1. Qui ne subit aucuné evolution, reste dans le mêmemêmé etat. L'´ etat du malade est stationnaire. 2. Qui conserve la même valeur ou les mêmes propriétés. 3. math. Suite stationnaire : suite (a n ) telle qu'il existe un nombre naturel p tel que a n = a p pour

. Statique-adj, gr. statikos) [25] 1. Qui demeure au même point, qui est sans mouvement, par opp. ` a dynamique. 2. phys Qui a rapportàrapport

. Traumatisme, blessure) (angl. trauma) [25] 1. Ensemble des lésions locales intéressant les tissus et les organes, provoquées par un agent extérieur ; troubles généraux qui en résultent. 2. ´ evénement qui, pour un sujet, a une forte portéé emotionnelle et qui entra??neentra??ne chez lui des troubles psychiques ou somatiques par suite de son incapacitéincapacité`incapacitéà y répondre adéquatement sur-le-champs

. Variable, varius, varié) (angl. variable) [25] 1. Qui varie, peut varier. Humeur variable. ? gramm. Mot variable, dont la forme varie selon le genre, le nombre

. F. Voie-n, via) (angl. channel) [25] 4. anat. Canal, organe, etc., permettant la circulation d'un liquide, d'un gaz, d'un influx nerveux ; trajet suivi par ce liquide, ce gaz, etc. 204 ANNEXE E. LIENS Bibliographie [1] Guillaume Becq. Gestion des alarmes d'oxymétrie de pouls en unités de soins intensifs, 2000.

G. Zwingelstein, Diagnostic des défaillances, théorie et pratique pour les sytèmes industriels. série Diagnostic et Maintenance, 1995.

J. Montmain, Interprétation qualitative de simulations pour le diagnostic en ligne de procédés continus, Thèse d'automatique, 1992.

G. Becq, S. Mercier, L. Bourdon, R. Cespuglio, A. Buguet et al., Analyse automatique du sommeil humain et animaì a l'aide de réseaux de neurones configurables, XVIème Congrès de la Société Française de Recherche sur le Sommeil, 2001.

H. R. Champion, R. F. Bellamy, C. P. Roberts, and A. Leppaniemi, A profile of combat injury, The Journal of TRAUMA R Injury, Infection, and Critical Care, vol.54, issue.5, pp.13-17, 2003.

L. Quintin, Diagnostic précoce et secours primaire sur le champ de bataille, 2000.

E. Tissot, L. J. Courbil, and R. Dorne, Médecine en situation de catastrophes, pp.123-129, 1987.

H. Frank, W. T. Wilhelm, M. A. Roth, and . Sackner, The lifeshirt : An advance system for ambulatory measurement of respiratory and cardiac function, Behavior Modification, vol.27, pp.1-21, 2003.

A. Dittmar, Smart clothes and gloves for the study in real conditions : vital signs, emotional, sensorial , and comfort responses, vigilance and tasks. special topic ITAB, Conference on Information Technology Applications in Biomedecine, 4th Annual IEEE, 2003.

N. Taccini, G. Loriga, A. Dittmar, and R. Paradiso, Knitted bioclothes for health monitoring, 26th Annual International Conference

R. M. Ferro, Y. Merrien, M. Aubert, and F. Coursange, Médecine en situation de catastrophe, chapter Les polytraumatisés, pp.403-408, 1987.

J. Otteni, Le polytraumatisé : diagnostic, réanimation, chirurgie, volume 6 of Collection d'anesthésiologie et de réanimation, 1986.

R. Dorne, B. Palmier, A. Beaulaton, and P. Leroy, Médecine en situation de catastrophes, chapter LesÉtatsLes´LesÉtats de choc, pp.154-160, 1987.

R. Vialet, Aspects hémodynamique de la prise en charge du traumatisé, pp.21-32, 2003.

C. Arthur and . Guyton, Circulatory Shock and Physiology of Its Treatment, pp.263-271

C. James, J. Schadt, and . Ludbrook, Hemodynamic and neurohumoral responses to acute hypovolemia in conscious mammals, American Journal of PhysiologyHeart Circ. Physiol, vol.260, issue.29, pp.305-318, 1991.

P. Plaisance and D. Payen, Le choc hémorragique, volume 22 of Collection d'anesthésiologie et de réanimation, chapter Physiopathologie du choc hémorragique, pp.1-16, 1991.

D. Provost, Anesthésie du microporc en recherche biomédicale, Sciences et Techniques de l´Animal de Laboratoire, pp.29-38, 1994.

C. J. Dickinson, Fainting precipitated by collapse-firing of venous baroreceptors, The Lancet, vol.342, issue.8877, pp.970-972, 1993.
DOI : 10.1016/0140-6736(93)92008-H

S. Rose and I. Marzi, Mediators in polytrauma -pathophysiological significance and clinical relevance. Langenbeck's Arch Surg, pp.199-208, 1998.

R. Hegglin and W. Siegenthaler, Le diagnostic en médecine interne Diagnostics positif, différentiel, ´ etiologique, 1982.

A. Cornuéjols and L. Miclet, Apprentissage artificiel, Concepts et algorithmes, 2002.

M. Fieschi, Intelligence Artificielle en Médecine des systèmes experts, 1984.

B. Dubuisson, Automatique et statistiques pour le diagnostic, 2001.

A. Evsukoff, Le raisonnement approché pour la surveillance de procédé, 1998.

A. Nassim-boudaoud-andmyì-ene-masson, Diagnosis of transient states using a pattern recognition approach, Journal Européen des Systèmes Automatisés, vol.34, issue.5, pp.689-708, 2000.

A. Boudaoud, Conception d'un système de diagnostic adaptatif en ligne pour la surveillance des systèmessystèmesévolutifs, 1998.

B. Dubuisson, Diagnostic et reconnaissance des formes. série Diagnostic et Maintenance, 1990.

J. Louis, A. , and G. Yahiaoui, Techniques avancées pour le Traitement de l'Information. réseaux de neurones, logique floue , algorithmes génétiques, Cépadues Editions, 2002.

N. Lavrac, E. Keravnou, and B. Zupan, Encyclopedia of computer science and technology chapter Intelligent data analysis in medicine, pp.113-157, 2000.

W. Horn, AI in medicine on its way from knowledge-intensive to data-intensive systems, Artificial Intelligence in Medicine, vol.23, issue.1, pp.5-12, 2001.
DOI : 10.1016/S0933-3657(01)00072-0

E. Artioli, G. Avanzolini, P. Barbini, G. Cevenini, and G. Gnudi, Classification of postoperative cardiac patients: Comparative evaluation of four algorithms, International Journal of Bio-Medical Computing, vol.29, issue.3-4, pp.257-270, 1991.
DOI : 10.1016/0020-7101(91)90043-E

C. Lu, T. Van-gestel, J. A. Suykens, S. Van-huffel, and D. Timmerman, Classification of Ovarian Tumors Using Bayesian Least Squares Support Vector Machines, AIME03, pp.219-228, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-39907-0_31

A. Jakulin, I. Bratko, D. Smrke, J. Demsar, and B. Zupan, Attribute Interactions in Medical Data Analysis, pp.3-229, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-39907-0_32

B. Sierra, E. Lazkano, I. Inza, M. Merino, P. Larranaga et al., Prototype Selection and Feature Subset Selection by Estimation of Distribution Algorithms. A Case Study in the Survival of Cirrhotic Patients Treated with TIPS, AIME2001, pp.20-29, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-48229-6_3

K. Morik, M. Imhoff, P. Brockhausen, T. Joachims, and U. Gather, Knowledge discovery and knowledge validation in intensive care, Artificial Intelligence in Medicine, vol.19, issue.3, pp.225-249, 2000.
DOI : 10.1016/S0933-3657(00)00047-6

B. Sierra, N. Serrano, P. Larranaga, E. J. Plasencia, I. Inza et al., Machine Learning Inspired Approaches to Combine Standard Medical Measures at an Intensive Care Unit?, AIMDM99, pp.366-371, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-48720-4_40

J. Benichou and C. Chastang, Méthodologie desétudesdesétudes pronostiques, ´ elaboration de scores et classifications pronostiques of Collection d'anesthésiologie et de réanimation, ´ evaluation en réanimation, 1990.

B. Bedock, Indices de gravité généraux en réanimation Evaluation en réanimation, volume 18 of Collection d'anesthésiologie et de réanimation, pp.20-39, 1990.

G. Bleichner, Guide des outils d'´ evaluation en réanimation, 1995.

J. W. Cannon, A mathematical model of hemorrhagic shock : The future of trauma triage, Military Medicine, vol.167, issue.4, pp.312-316, 2002.

D. A. Roberts, J. B. Holcomb, B. E. Parker, J. L. Sondeen, A. E. Pusateri et al., The Use of Polynomial Neural Networks for Mortality Prediction in Uncontrolled Venous and Arterial Hemorrhage, Journal of Trauma and Acute Care Surgery, vol.52, issue.1, pp.130-135, 2002.
DOI : 10.1097/00005373-200201000-00022

T. F. Glass, J. Knapp, P. Ambrun, B. A. Clay, M. Kabrisky et al., Use of artificial intelligence to identify cardiovascular compromise in a model of hemorrhagic shock*, Critical Care Medicine, vol.32, issue.2, pp.450-456, 2004.
DOI : 10.1097/01.CCM.0000109444.02324.AD

R. Barone, Anatomie comparée des mammifères domestiques, 2000.

J. A. Majde, Animal models for hemorrhage and rescuscitation research, The Journal of TRAUMA R Injury, Infection, and Critical Care, vol.54, pp.100-105, 2003.

B. Lionel, P. Aleo, and G. Becq, Dossier d'expérimentation animale soumis au comité d'´ ethique du CRSSA, 2001.

G. Hoffmann, Les animaux de laboratoire, Vigot FrèresFrèreséditeurs, 1963.

J. Max, Méthodes et techniques de traitement du signal et applications aux mesures physiques, 1987.

M. Bellanger, Traitement numérique du signal, 1990.

F. Cottet, Aide-mémoire de traitement du signal, 2000.

K. Nieminem, R. M. Langford, C. J. Morgan, J. Takala, and A. Kari, A clinical description of the IMPROVE data library, IEEE Engineering in Medicine and Biology Magazine, vol.16, issue.6, pp.21-24, 1997.
DOI : 10.1109/51.637113

I. Korhonen, J. Ojaniemi, K. Nieminem, M. Van-gils, A. Heikelä et al., Building the IMPROVE data library, IEEE Engineering in Medicine and Biology Magazine, vol.16, issue.6, pp.25-32, 1997.
DOI : 10.1109/51.637114

B. Kemp, A. Värri, A. C. Rosa, K. D. Nielsen, and J. Gade, A simple format for exchange of digitized polygraphic recordings, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.82, issue.5, pp.391-393, 1992.
DOI : 10.1016/0013-4694(92)90009-7

M. Basseville and I. Nikiforov, Detection of Abrupt Changes -Theory and Application, 1993.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00008518

S. Charbonnier, G. Becq, and L. Biot, On-Line Segmentation Algorithm for Continuously Monitored Data in Intensive Care Units, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.51, issue.3, pp.484-492, 2004.
DOI : 10.1109/TBME.2003.821012
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00348268

J. Hunter and N. Mcintosh, Knowledge-Based Event Detection in Complex Time Series Data, AIMDM99, pp.271-280, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-48720-4_30

J. Fell, A. Kaplan, B. Darkhovsky, and J. Röschke, EEG analysis with non linear deterministic and stochastic methods : a combined strategy, Acta Neurobiologiae Experimentalis, vol.60, pp.87-108, 2000.

R. Agarwal and J. Gotman, Computer-assisted sleep staging, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.48, issue.12, pp.1412-1423, 2001.
DOI : 10.1109/10.966600
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.415.5886

D. Calvelo, M. Chambrin, D. Pomorski, and P. Ravaux, ICU Patient State Characterization Using Machine Learning in a Time Series Framework, AIMDM99, pp.356-360
DOI : 10.1007/3-540-48720-4_38

G. Saporta, Probabilités Analyse de Données et Statistique, ´ Editions Technip, vol.1, 1990.

E. Vyzas and R. W. Picard, Affective pattern classification In AAAI 1998 fall symposium, emotional and intelligent : The tangled knot of cognition, pp.176-182, 1998.

E. Vyzas, Recognition of emotional and cognitive states using physiological data, 1999.

P. Karasinski, L. Stinus, C. Robert, and A. Limoge, Real-time sleep-wake scoring in the rat using a single EEG channel, Sleep, vol.17, issue.2, pp.113-119, 1994.

B. Hjorth, EEG analysis based on time domain properties, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.29, issue.3, pp.306-310, 1970.
DOI : 10.1016/0013-4694(70)90143-4

B. Hjort, The physical significance of time domain descriptors in EEG analysis, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.34, issue.3, pp.321-325, 1973.
DOI : 10.1016/0013-4694(73)90260-5

P. Wahlberg, On methods for pattern recognition with application to epileptic electroencephalograms, 1999.

R. Keith, A. , and J. D. Charlton, A critical review of trend-detection methodologies for biomedical monitoring systems, Critical Reviews in Biomedical Engineering, vol.17, issue.6, pp.621-659, 1990.

E. Keogh, S. Chu, D. Hart, and M. Pazzani, An online algorithm for segmenting time series, Proceedings 2001 IEEE International Conference on Data Mining, pp.289-296, 2001.
DOI : 10.1109/ICDM.2001.989531

E. Keogh, S. Lonardi, and B. Chiu, Finding surprising patterns in a time series database in linear time and space, Proceedings of the eighth ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery and data mining , KDD '02, pp.550-556, 2002.
DOI : 10.1145/775047.775128

J. Lin, E. Keogh, S. Lonardi, and B. Chiu, A symbolic representation of time series, with implications for streaming algorithms, Proceedings of the 8th ACM SIGMOD workshop on Research issues in data mining and knowledge discovery , DMKD '03, pp.2-11, 2003.
DOI : 10.1145/882082.882086

B. Chiu, E. Keogh, and S. Lonardi, Probabilistic discovery of time series motifs, Proceedings of the ninth ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery and data mining , KDD '03, pp.493-498, 2003.
DOI : 10.1145/956750.956808

R. P. Smith, J. Argod, . Pépin, A. Patrick, and . Lévy, Pulse transit time: an appraisal of potential clinical applications, Thorax, vol.54, issue.5, pp.452-457, 1999.
DOI : 10.1136/thx.54.5.452

A. Rechtschaffen and A. Kales, A Manual of Standardized Terminology, Techniques and Scoring System for Sleep Stages of Human Subjects, US Government Printing Office, 1968.

C. Arthur and . Guyton, Textbook of Medical Physiology, W. B. Saunders Company, 1991.

K. Schröder, K. Wegscheider, U. Zeymer, U. Tebbe, and R. Schröder, Extent of ST-segment deviation in a single electrocardiogram lead 90 min after thrombolysis as a predictor of medium-term mortality in acute myocardial infarction, The Lancet, vol.358, issue.9292, pp.1479-1486, 2001.
DOI : 10.1016/S0140-6736(01)06577-1

W. Einthoven, ¨ Uber die form des menschlichen electrocardiogramms Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere, pp.101-123

S. Akselrod, D. Gordon, F. A. Ubel, D. C. Shannon, A. C. Barger et al., Power spectrum analysis of heart rate fluctuation: a quantitative probe of beat-to-beat cardiovascular control, Science, vol.213, issue.4504, pp.220-222, 1981.
DOI : 10.1126/science.6166045

A. M. Bianchi, L. Mainardi, E. Petrucci, M. G. Signorini, M. Mainardi et al., Time-variant power spectrum analysis for the detection of transient episodes in HRV signal, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.40, issue.2, pp.136-144, 1993.
DOI : 10.1109/10.212067

L. Keselbrener and S. Akselrod, Selective discrete Fourier transform algorithm for time-frequency analysis: method and application on simulated and cardiovascular signals, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.43, issue.8, pp.789-802, 1997.
DOI : 10.1109/10.508542

M. Gary, T. C. Friesen, . Jannett, S. L. Jadallah, S. R. Yates et al., A comparison of the noise sensitivity of nine QRS detection algorithms, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.37, issue.1, pp.85-98, 1990.

L. Keselbrener, M. Keselbrener, and S. Akselrod, Nonlinear high pass filter for R-wave detection in ECG signal, Medical Engineering & Physics, vol.19, issue.5, pp.481-484, 1997.
DOI : 10.1016/S1350-4533(97)00013-1

A. Bartolo, B. D. Clymer, R. C. Burgess, J. P. Turnbull, J. A. Golish et al., An arrhythmia detector and heart rate estimator for overnight polysomnography studies, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.48, issue.5, pp.513-521, 2001.
DOI : 10.1109/10.918590

H. A. Dinh, D. K. Kumar, N. D. Pah, and P. Burton, Wavelets for QRS detection, IEEE/EMBS 23rd Annual Conference, 2001.

J. Pan and W. J. Tompkins, A Real-Time QRS Detection Algorithm, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.32, issue.3, pp.230-236, 1985.
DOI : 10.1109/TBME.1985.325532

M. Small, D. Yu, and R. G. Harrison, Variation in the dominant period during ventricular fibrillation, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.48, issue.9, pp.1056-1061, 2001.
DOI : 10.1109/10.942597

M. J. Tobin, Respiratory Monitoring in the Intensive Care Unit, American Review of Respiratory Disease, vol.138, issue.6, pp.1625-1642, 1988.
DOI : 10.1164/ajrccm/138.6.1625

P. F. Baconnier, P. Carry, A. Eberhard, J. Perdrix, and J. Fargnoli, A computer program for automatic measurement of respiratory mechanics in artificially ventilated patients, Computer Methods and Programs in Biomedicine, vol.47, issue.3, pp.205-220, 1995.
DOI : 10.1016/0169-2607(95)01651-9

A. Eberhard, P. Carry, J. Perdrix, J. Fargnioli, L. Biot et al., A program based on a ???selective??? least-squares method for respiratory mechanics monitoring in ventilated patients, Computer Methods and Programs in Biomedicine, vol.71, issue.1, pp.39-61, 2003.
DOI : 10.1016/S0169-2607(02)00030-5

J. W. Davis, I. C. Davis, L. D. Bennick, J. F. Bilello, K. L. Kaups et al., Are Automated Blood Pressure Measurements Accurate in Trauma Patients?, The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, vol.55, issue.5, pp.860-863, 2003.
DOI : 10.1097/01.TA.0000092686.91877.DE

F. Clergue and G. Orliaguet, Monitorage non invasif en réanimation, chapter Monitorage de l'oxygénation par oxymétrie de pouls, pp.53-67, 1992.

L. Biot, L. Holzapfel, G. Becq, C. Mélot, P. Bouletreau et al., Selective activation of blood pressure monitoring alarms : effect of noise pollution in the intensive care unit. Annales Françaises d'Anesthésiologie et de Réanimation, pp.677-685, 2001.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00348270

L. Biot, L. Hopzapfel, G. Becq, C. Mélot, and P. Baconnier, Do we need a systematic activation of alarm soundings for blood pressure monitoring for the safety of ICU patients?, Journal of Critical Care, vol.18, issue.4, pp.212-216, 2003.
DOI : 10.1016/j.jcrc.2003.10.004
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00348269

L. Lebart, A. Morineau, and M. Piron, Statistique exploratoire multidimensionnelle, 2000.

K. Fukunaga, Introduction to Statistical Pattern Recognition, 1990.

T. Gasser, P. Bächer, and J. Möchs, Transformations towards the normal distribution of broad band spectral parameters of the EEG, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.53, issue.1, pp.119-124, 1982.
DOI : 10.1016/0013-4694(82)90112-2

B. Widrow and M. A. Lehr, 30 years of adaptative neural networks : perceptron, madaline and backpropagation, Proceeding of the IEEE, pp.1415-1442, 1990.

J. Hérault and C. Jutten, Les réseaux de neurones et le traitement du signal. Hermès, 1994.

L. Zoubek, Development of diagnostic system using decision trees Master report in electrical engineering : Measurement and control apparatus in biomedicine, 2003.

G. Brouillet, Diagnostic automatiquè a base de logique floue de systèmes médicaux Application au diagnostic en ligne de l'´ etat de gravité d'un blessé. Dea, automatique des procédés industriels, 2003.

J. M. Keller, M. R. Gray, and J. A. Givens, A fuzzy K-nearest neighbor algorithm, IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, vol.15, issue.4, pp.580-585, 1985.
DOI : 10.1109/TSMC.1985.6313426

R. Kohavi, Wrappers for performance enhancement and oblivious decision graphs. Doctor of philosophy, Department of computer science and the committee on graduate studies of stanford university, 1995.

R. Kohavi, A study of cross-validation and bootstrap for accuracy estimation and model selection, IJCAI, pp.1137-1145, 1995.

R. Kohavi and G. H. John, Wrappers for feature subset selection, Artificial Intelligence, vol.97, issue.1-2, pp.273-324, 1997.
DOI : 10.1016/S0004-3702(97)00043-X
URL : http://doi.org/10.1016/s0004-3702(97)00043-x

T. G. Dietterich, Approximate Statistical Tests for Comparing Supervised Classification Learning Algorithms, Neural Computation, vol.6, issue.7, pp.1895-1924, 1998.
DOI : 10.1007/BF00058655

J. P. Hannon, C. A. Bossone, and C. E. Wade, Normal physiological values for conscious pigs used in biomedical research, Lab Anim Sci, vol.40, pp.293-298, 1990.

W. C. Shoemaker, A. B. Peitzman, and R. Bellamy, Resuscitation from severe hemorrhage, Critical Care Medicine, vol.24, issue.2, pp.12-23, 1996.
DOI : 10.1097/00003246-199602000-00045

G. Becq, S. Charbonnier, F. Chapotot, A. Buguet, L. Bourdon et al., Comparison Between Five Classifiers for Automatic Scoring of Human Sleep Recordings, Fuzzy Systems and Knowledge Discovery, 2002.
DOI : 10.1007/11011620_8
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00123995

L. Martini, M. Fini, G. Giavaresi, S. Faenza, F. Petrini et al., Haemodynamic and volumetric monitoring during haemorrhagic shock in swine, Resuscitation, vol.51, issue.1, pp.69-76, 2001.
DOI : 10.1016/S0300-9572(01)00378-1

J. Nakache and J. Confais, Méthodes de classification avec illustration SPAD et SAS, Cisia Ceresta, 2000.

H. R. Champion, W. J. Sacco, A. J. Carnazzo, W. Copes, and W. J. Fouty, Trauma score, Critical Care Medicine, vol.9, issue.9, pp.672-676, 1981.
DOI : 10.1097/00003246-198109000-00015

R. Howard, W. J. Champion, and . Sacco, A revision of the trauma score, The Journal of TRAUMA R Injury, Infection, and Critical Care, vol.29, pp.623-629, 1989.

G. Becq, S. Charbonnier, F. Chapotot, A. Buguet, L. Bourdon et al., Softcomputing in Knowledge Discovery Methods and Applications, chapter Comparison Between Five Classifiers for Automatic Scoring of Human Sleep Recordings

C. Robert, C. Guilpin, and A. Limoge, Automated sleep staging systems in rats, Journal of Neuroscience Methods, vol.88, issue.2, pp.111-122, 1999.
DOI : 10.1016/S0165-0270(99)00027-8

T. Penzel and R. Conradt, Computer based sleep recording and analysis, Sleep Medicine Reviews, vol.4, issue.2, pp.131-148, 2000.
DOI : 10.1053/smrv.1999.0087

A. L. Loomis, E. N. Harvey, and G. Hobart, Cerebral states during sleep, as studied by human brain potentials., Journal of Experimental Psychology, vol.21, issue.2, pp.127-144, 1937.
DOI : 10.1037/h0057431

A. L. Loomis, E. N. Harvey, and G. Hobart, Distribution of disturbance patterns in the human electroencephalogram, with special reference to sleep, J. Neurophysiol, vol.1, pp.413-418, 1938.

M. Jouvet, F. Michel, and J. Courjon, Sur un stade d'activitéactivitéélectrique cérébrale rapide au cours du sommeil physiologique, C. R. Soc. Biol, vol.153, pp.1024-1028, 1959.

E. Aserinsky and N. Kleitman, Regularly Occurring Periods of Eye Motility, and Concomitant Phenomena, During Sleep, Science, vol.118, issue.3062, pp.273-274, 1957.
DOI : 10.1126/science.118.3062.273

W. C. Dement and N. Kleitman, Cyclic variations in EEG during sleep and their relation to eye movements, body motility, and dreaming, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.9, issue.4, pp.673-690, 1957.
DOI : 10.1016/0013-4694(57)90088-3

W. C. Dement, The occurence of low voltage, fast, electroencephalogram patterns during behavioral sleep in the cat, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.10, issue.2, pp.291-296, 1958.
DOI : 10.1016/0013-4694(58)90037-3

J. R. Smith, A. H. Negin, and . Nevis, Automatic Analysis of Sleep Electroencephalograms by Hybrid Computation, IEEE Transactions on Systems Science and Cybernetics, vol.5, issue.4, pp.278-284, 1969.
DOI : 10.1109/TSSC.1969.300220

J. D. Frost, An automatic sleep analyzer, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.29, issue.1, pp.88-92, 1970.
DOI : 10.1016/0013-4694(70)90083-0

J. R. Smith and I. Karacan, EEG sleep stage scoring by an automatic hybrid system, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.31, issue.3, pp.231-237, 1971.
DOI : 10.1016/0013-4694(71)90092-7
URL : http://ufdc.ufl.edu/LS00000105/00023

M. Hirshkowitz, COMMENTARY - Standing on the shoulders of giants: the Standardized Sleep Manual after 30 years, Sleep Medicine Reviews, vol.4, issue.2, pp.169-179, 2000.
DOI : 10.1053/smrv.1999.0099

F. Chapotot, R. Pigeau, F. Canini, L. Bourdon, and A. Buguet, Distinctive effects of modafinil and d-amphetamine on the homeostatic and circadian modulation of the human waking EEG, Psychopharmacology, vol.159, issue.2, pp.127-138, 2003.
DOI : 10.1016/S0304-3940(98)00905-7

J. Mocks and T. Gasser, How to select epochs of the EEG at rest for quantitative analysis, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.58, issue.1, pp.89-92, 1984.
DOI : 10.1016/0013-4694(84)90205-0

B. Efron, Estimating the Error Rate of a Prediction Rule: Improvement on Cross-Validation, Journal of the American Statistical Association, vol.78, issue.382, pp.316-330, 1983.
DOI : 10.1080/01621459.1983.10477973

B. Efron and R. Tibshirani, Crossvalidation and the bootstrap : Estimating the error rate of a prediction rule, 1995.

B. Dubuisson, Diagnostic, intelligence artificielle et reconnaissance de formes, Hermès science Europe, 2001.

C. Robert, C. Guilpin, and A. Limoge, Comparison between Conventional and Neural Network Classifiers for Rat Sleep-Wake Stage Discrimination, Neuropsychobiology, vol.35, issue.4, pp.221-225, 1997.
DOI : 10.1159/000119348

N. Schaltenbrand, R. Lengelle, M. Toussaint, R. Luthringer, G. Carelli et al., Sleep stage scoring using the neural network model : comparison between visual and automatic analysis in normal subjects and patients, Sleep, pp.27-35, 1996.

K. Morik, The Representation Race ??? Preprocessing for Handling Time Phenomena, Machine Learning : ECML 2000, 11th European Conference on Machine Learning, pp.4-19, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-45164-1_2

J. Kohlmorgen, K. Müller, J. Rittweger, and K. Pawelzik, Identification of nonstationary dynamics in physiological recordings, Biological Cybernetics, vol.83, issue.1, pp.73-84, 2000.
DOI : 10.1007/s004220000144

S. Himanen and J. Hasan, Limitations of Rechtschaffen and Kales, Sleep Medicine Reviews, vol.4, issue.2, pp.149-167, 2000.
DOI : 10.1053/smrv.1999.0086

G. Teasdale and B. Jennett, Assessment of coma and impaired consciousness. a practical scale, Lancet, vol.2, issue.13, pp.81-84, 1974.

S. P. Baker, O. Brian, W. Neill, W. B. Haddon, and . Long, THE INJURY SEVERITY SCORE, The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, vol.14, issue.3, pp.187-196, 1974.
DOI : 10.1097/00005373-197403000-00001

J. J. Koehler, L. J. Baer, S. A. Malafa, M. S. Meindertsma, N. R. Navitskas et al., Prehospital index: A scoring system for field triage of trauma victims, Annals of Emergency Medicine, vol.15, issue.2, pp.178-182, 1986.
DOI : 10.1016/S0196-0644(86)80016-6

J. J. Koehler, S. A. Malafa, J. Hillesland, L. J. Baer, R. N. Rogers et al., A multicenter validation of the prehospital index, Annals of Emergency Medicine, vol.16, issue.4, pp.380-385, 1987.
DOI : 10.1016/S0196-0644(87)80354-2

S. P. Gormican, CRAMS scale: Field triage of trauma victims, Annals of Emergency Medicine, vol.11, issue.3, pp.132-135, 1982.
DOI : 10.1016/S0196-0644(82)80237-0

W. S. Copes, H. R. Champion, W. J. Sacco, M. M. Lawnick, D. S. Gann et al., Progress in Characterizing Anatomic Injury, The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, vol.30, issue.10, pp.1200-1207, 1990.
DOI : 10.1097/00005373-199010000-00003

D. Lindsey, Teaching the Initial Management of Major Multiple System Trauma, The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, vol.20, issue.2, pp.160-162, 1980.
DOI : 10.1097/00005373-198002000-00010

E. G. Davis, E. J. Mackenzie, W. J. Sacco, L. W. Bain, R. F. Buckman et al., A New ???TRISS-Like??? Probability of Survival Model for Intubated Trauma Patients, The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, vol.55, issue.1, pp.53-61, 2003.
DOI : 10.1097/01.TA.0000075340.22097.B5

C. R. Boyd, M. A. Tolson, and W. S. Copes, Evaluating Trauma Care, The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, vol.27, issue.4, pp.370-378, 1987.
DOI : 10.1097/00005373-198704000-00005