D. Battistelli and J. Minel, ) ? « Les systèmes de résumé automatique: comment assurer une continuité référentielle dans la lecture des textes, Compréhension des langues et interaction sous la direction de Gérard Sabah, 2006.

B. B. Bederson, J. D. Holland, and . Pad++, A Zooming Graphical Interface for Exploring Alternate Interface Physics, Proceedings of ACM User Interface Software and Technology Conference (UIST '94), pp.17-26

B. Bé-Ég-gu-ue-el-li-]-béguelin and M. J. , (dir.) ? De la phrase aux énoncés, grammaire scolaire et descriptions linguistiques, 2000.

. Que, Réalisation informatique du système SERAPHIN, Thèse de doctorat, 1996.

A. Du and L. Naturel, Batz-sur-Mer, France, Bo od dn ne er r e et t C Ch hi ig gn ne el ll l 1, 2003.

B. Boguraev, C. Kennedy, R. Bellamy, S. Brawer, Y. Wong et al., « Dynamic presentation of document content for rapid on-line skimming, AAAI Spring Symposium on Intelligent Text Summarisation, pp.109-118, 2001.

J. Ziegler, Interaktion in Bewegung, Computer, pp.21-24, 2003.

P. Brusilovsky and L. Pesin, Adaptive navigation support in educational hypermedia: An evaluation of the ISIS-Tutor, Journal of Computing and Information Technology, 1998.

P. Brusilovsky and J. Eklund, ? « A Study of User Model Based Link Annotation in Educational Hypermedia, Bu uc ck kl la an nd Journal or the American Society of Information Science 48 -nº 9, pp.429-448, 1997.

M. V. Mv, us se er rs s/ /s sm ma ar rc ch h

D. Warren, Rudisill M ? « Formatting space-related displays to optimize expert and nonexpert user performance, Proc. ACM SIGCHI'86, pp.274-280, 1986.

S. K. Card, J. Mackinlay, and B. Shneiderman, Readings in Information Visualization: Using Vision to Think, 19 99 99 9, 1999.

C. Ch-ho-oi, Advances in domain independent linear text segmentation, Actes de NAACL'00 Cl la ar rk ke e e et, pp.26-33, 2000.

C. Clarke, G. V. Cormack, and F. J. Burkowski, ? « An algebra for structured text search and a framework for its implementation », The Computer Journal, pp.43-56, 1995.

D. Gnitive-de-la-compréhension-et-de-la-production-des-textes.-armand-colin-]-cotte, . ?-«-l-'approche-néophyte-de-la-page-web, and . Ou, Mais où je clique là, Co ot tt te e 2 Cotte D. ? « Le concept de "document numérique" », Communication et Langages nº 140 [ [C Co ot tt te e 2 20 00 04 4 b b] ] Cotte, D. ? « Leurres, ruses, désorientation dans les écrits de réseau : la métis à l'écran. », Communication & langages, pp.17-32, 1996.

«. Régal and U. , système pour la visualisation sélective de documents. », Revue d'Intelligence Artificielle , Hermès, pp.481-514, 2004.

J. Couto, L. Lundquist, J. Minel, J. Couto, L. Lundquist et al., -L. ? « Using NaviTexte to teach French as a second language », Recent Research Developments in Learning Technologies, Minel. ? « Naviguer pour apprendre. [ [C Cr re es st ta an ni i e et t a al l, pp.269-273, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00161905

F. Crestani and P. De-la-fuente, Vegas J. ? « Experimenting with graphical user interface structured document retrieval, SIGIR'02. [ [C Cr ri is sp pi in no o e et, 2002.

G. Crispino, B. Hazez, S. Minel, and J. Contexto, un outil de la plate-forme d'ingénierie linguistique FilText, 19 99 99 9 VEXTAL 99, pp.361-367, 1999.

». Che-dynamique, Traitement automatique des langues (TAL), pp.95-120, 2004.

P. De-bra, P. Brusilovsky, and G. Houben, Adaptive hypermedia: from systems to framework, 1999. [ [D De es sc cl lé és s e et
DOI : 10.1145/345966.345996

. Et-sémantique, un système expert qui trouve les valeurs sémantiques des temps de l'Indicatif dans un texte ». Knowledge modeling and expertise transfer, J. P. Angoujard), pp.371-400, 1991.

M. Hardman and L. , ? « Lost in hyperspace: cognitive mapping and navigation in a hypertext environment, 19 98 89 9 Hypertext: Theory and Practice, 1989.

S. G. Eick, J. L. Steffen, and E. E. Sumner, ? « SeeSoft ? A tool for Visualizing Line Oriented Software Statistics », dans, 19 99 92 2, pp.419-430, 1992.
DOI : 10.1109/32.177365

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.120.3040

G. Gé-Ér-ry, Un modèle d'hyperdocument en contexte pour la recherche d'information structurée sur le Web, Revue des Sciences et Technologies de l'Information, pp.11-44, 2002.

B. Grosz, A. K. Joshi, S. ?. Weinstein, and . Centering, A framework for modeling the local coherence of discourse. » Computational Linguistics, pp.203-225, 1995.

H. Ha-ar-rm-ma-an, Harman D. ? « The Development and Evolution of TREC and DUC », Third NTCIR Workshop on research in information Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering, 2002.

N. Hernandez and B. Grau, « Analyse thématique du discours : segmentation, structuration, description et representation », Actes de CIDE, pp.277-285, 2002.

J. Ja-ac-ck-ki-ie-ew-wi-ic-cz, Jackiewicz A. ? « Repérage et délimitation des cadres organisationnels pour la segmentation automatique des textes, CIFT'02 : Colloque International sur la Fouille de Textes, pp.95-107, 2002.

J. Je-ea-an-nn-ne-er-re, Nouveaux outils, nouvelles écritures, nouvelles lectures, ] Jeanneret Y. ? « Informatic Literacy : manifestations, captations et déceptions dans le texte informatisé, pp.11-32, 2001.

. Je-ea-an-nn-ne-er-re, ? « Le procès de numérisation de la culture, un défi pour la pensée du texte, Protée, pp.9-18, 2004.

J. Lamping, R. ?. Rao, . «-the-hyperbolic, and . Browser, A Focus + Context technique for visualizing large hierarchies », dans [ [L La an nd da au ue er r 1 19 99 91 1] ] Landauer T. ? « Let's Get Real: A Position Paper on the Role of Cognitive Psychology in the Design of Humanly Useful and Usable Systems, 19 99 96 6 [ [L La au ur ri iè èr re e 1 19 98 86 6] ] Laurière J.L. ? Intelligence Artificielle. Résolution de problèmes par l'Homme et la Machine, Éditions Eyrolles, pp.382-408, 1986.

M. J. Lee and M. Tedder, The effects of three different computer texts on readers' recall: based on working memory capacity, Computers in Human Behavior, vol.19, issue.6, pp.767-783, 2003.
DOI : 10.1016/S0747-5632(03)00008-6

L. Lu-un-nd-dq-qu-ui, is st t 1 19 98 89 9] ] Lundquist L. ? « Coherence in scientific texts, Connexity and coherence. Analysis of text and discourse, 1989.

L. Lundquist, J. L. Minel, J. ?. Couto, and . Navilire, Teaching French by Navigating in Texts, Information Processing and Management of Uncertainty in Knowledge-Based Systems (à apparaître ), 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00097849

M. Ma-ar-rc, cu us s 1 19 99 90 0] ] Marcus A. ? « Principles of Effective Visual Communication for Graphical User Interface Design », dans, pp.425-441, 1990.

M. Ma-at-th-hi-ie and . Eu, ? « A Computational Semantic Lexicon of French Verbs of Emotion, Computing Attitude and Affect in Text: Theory and Applications James G. Shanahan

. Wiebe, The Netherlands, pp.109-123

M. Mc-cd, A. ? « Painting Multiple Views of Complex Objects, Proceedings of [ [M Me eu un ni ie er La gestion des connaissances et les intelliciels

». Forme-filtext, Revue Technique et Science informatiques, Hermès, n° 3, pp.369-395, 2001.

M. Mi-in, ] ] Minel J-L. ? Filtrage sémantique de textes. Problèmes, conception et réalisation d'une plate-forme informatique. Habilitation à diriger des recherches, 2002.

J. Morris and G. Hirse, ? « Lexical cohesion computed by thesaural relations as an indicator of the structure of the text, 19 99 91 1 Computational Linguistics, pp.21-45, 1991.

K. Perlin, D. Fox, and . Pad, An Alternative Approach to the Computer Interface, 19 99 93 3 Proceedings of 1993 ACM SIGGRAPH Conference, pp.57-64

P. Pirolli and R. ?. Rao, Table Lens as a Tool for Making Sense of Data », dans, [ [P Pl lo ot tk ki in n 1 19 98 82 2] ] Plotkin G.D. ? A structural approach to Operational Semantics, Lecture notes, pp.597-615, 1996.

R. Rtp, DOC-CNRS -Documents et contenu -Roger Pedauque » ? http://rtpdoc .enssib.fr [ [S Sa ab ba ah, Sabah G. ? « Rapport de fin de recherche Projet Cognitique « Régal » (sous la direction de Gérard Sabah), 2002. [ [S Sa ag gg gi io on n e et t L La ap pa al lm me e 1

S. Sh-hn-ne-ei-id-de-er, rm ma an n 1 19 99 91 1] ] Shneiderman B. « A Taxonomy and Rule Base for the Selection of Interaction Styles, pp.401-410, 1991.

S. Sm-mi-it-th, [ [S So ou uc ch hi ie er r 2 20 00 02 2] ] Souchier E. ? « Lorsque les écrits de réseaux cristallisent la mémoire des outils, des médias et des pratiques? », chapitre dans Les défis de la publication sur le Web ? Hyperlectures, cybertextes et méta-éditions, coordonné par Jean-Michel Salaün et Christian Vandendorpe, Interacting with Computers, vol.8, issue.4, pp.365-381, 1996.

N. Stanton, A. P. Correia, and P. Dias, Efficacy of a map on search, orientation and access behaviour in a hypermedia system, Computers & Education, vol.35, issue.4, pp.263-266, 2000.
DOI : 10.1016/S0360-1315(00)00038-5

T. Te-ei-i-]-], Text Encoding Initiative ? http://www.tei-c.org [ [T Tu ul ll li is s 1 19 98 81 1] ] Tullis T.S. ? « An evaluation of alphanumeric, graphic and color information displays

T. A. Van-dijk and W. Kintsch, ? Strategies of discourse comprehension, 1983.

X. Xl and L. , XML Linking Language (XLink) Version 1.0 ? http://www.w3.org/TR/xlink [ [X XP Po oi in nt te er r] ] XML Pointer Language (XPointer) Version 1