Modeling of natural attenuation of chlorinated solvents in aquifers, downstream of industrial polluted sites.
Modélisation de l'atténuation naturelle des éthènes chlorés dans les aquifères en aval de sites industriels pollués. Application au cas de Sermaise (Essonne).
Résumé
The main difficulty of taking the biodegrading of chlorinated solvents into account in the management of polluted aquifers is the present lack of suitable quantification tools. A simplified model of reactive transport was constructed to evaluate the biodegrading of chlorinated solvents and the durability of the process by taking into account the important role of the dynamics in the redox environment. To this end, it simulates the organic contamination in its entirety (not only the chlorinated solvents but also the organic compounds likely to significantly influence the redox environment) while remaining compatible with the amount of knowledge acquired on a real site due to the introduction of certain lumped variables. The application to the site of Sermaise (Essonne, France) shows how the model can be used in practice and what can be achieved concretely to understand the processes at work on the site and help in the decision-making process.
La principale difficulté pour l'intégration de la biodégradation des éthènes chlorés dans la gestion des aquifères pollués reéls réside actuellement dans la disponibilité d'outils de quantification adaptés. Un modèle de transport réactif simplifié est développé pour évaluer la biodégradation des éthènes chlorés et sa pérennité grâce à la prise en compte du rôle majeur de la dynamique de l'environnement redox. Pour cela, il simule les contaminations organiques dans leur intégralité (les éthènes chlorés, mais aussi les composés organiques susceptibles d'influer significativement sur le milieu redox), et reste compatible avec le degré de reconnaissance d'un site réel grâce à l'introduction de variables globalisées adaptées. Le cas d'application, sur le site de Sermaise (Essonne, France), montre le caractère opérationnel du modèle et les apports concrets obtenus en matières de compréhension des phénomènes sur le site et d'aide à la décision.
Loading...