Skip to Main content Skip to Navigation
Theses

Méthode et outils pour la création et l'évaluation automatiques de structures de bases lexicales multilingues (symétriques) à lexies et axies

Abstract : This thesis studies the problems of structuring multilingual lexical databases (MLDB) from existing resources. This work is motivated by the inadequacy of existing techniques applied separately, for the construction of MLDB.
In order solve this problem, the strategy proposed consists in composing existing disambiguation techniques, to semi-automatically build multilingual lexical databases consisting of monolingual and interlingual acceptions. Moreover, this thesis proposes a categorization of the criteria for the qualitative evaluation of MLDB, as well as corresponding measurements.
This strategy has been implemented in Jeminie, an adaptable software system which allows to implement both MLDB building methods and qualitative measurements as reusable software modules.
Arbitrary compositions of these modules can be defined by a lexicologist in a high-level language, which allows to easily adapt the structuration and evaluation processes according to the objectives of the lexicologist and to the available resources without requiring knowledge in programming.
The interest of this approach has been validated in experiments: the quality of obtained MLDB is better than those obtained with each technique separately.
Complete list of metadata

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00010398
Contributor : Aree Teeraparbseree <>
Submitted on : Tuesday, October 4, 2005 - 7:09:58 PM
Last modification on : Friday, November 6, 2020 - 3:53:39 AM
Long-term archiving on: : Friday, April 2, 2010 - 10:06:16 PM

Identifiers

  • HAL Id : tel-00010398, version 1

Collections

UJF | IMAG | CNRS | UGA

Citation

Aree Teeraparbseree. Méthode et outils pour la création et l'évaluation automatiques de structures de bases lexicales multilingues (symétriques) à lexies et axies. Interface homme-machine [cs.HC]. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2005. Français. ⟨tel-00010398⟩

Share

Metrics

Record views

152

Files downloads

227