P. A. Abrams, Evolution and the Consequences of Species Introductions and Deletions, Ecology, vol.77, issue.5, pp.1321-1328, 1996.
DOI : 10.2307/2265529

M. Aitkin, D. Anderson, B. Francis, and J. Hinde, Statistical modelling in GLIM, 1989.

R. C. Anderson and A. J. Katz, Recovery of browse-sensitive tree species following release from white-tailed deer Odocoileus virginianus zimmerman browsing pressure, Biological Conservation, vol.63, issue.3, pp.203-208, 1993.
DOI : 10.1016/0006-3207(93)90713-B

C. Baltzinger, M. , and J. , The effect of browsing deer on the regeneration of western red cedar in Haida Gwaii (Queen Charlotte Islands) In Laskeek Research 8, pp.42-65, 1998.

A. Banner, J. Pojar, J. W. Schwab, and R. Trowbridge, Vegetation and soils of the Queen Charlotte Islands: recent impact of development, The outer shores, pp.261-279, 1989.

J. Bennett, The effect of deer browsing on shrub, herbaceous plant growth and redcedar regeneration in Sewell Inlet, Queen Charlotte Islands. Western Forest Products Ltd, pp.8-13, 1996.

R. E. Boerner and J. A. Brinkman, Ten Years of Tree Seedling Establishment and Mortality in an Ohio Deciduous Forest Complex, Bulletin of the Torrey Botanical Club, vol.123, issue.4, pp.309-317, 1996.
DOI : 10.2307/2996780

J. S. Brown, J. W. Laundré, and M. Gurung, The Ecology of Fear: Optimal Foraging, Game Theory, and Trophic Interactions, Journal of Mammalogy, vol.80, issue.2, pp.385-399, 1999.
DOI : 10.2307/1383287

T. L. Brown, D. J. Decker, S. J. Riley, J. W. Enck, T. B. Lauber et al., The future of hunting as a mechanism to control white-tailed deer populations, Wildl. Soc. Bull, vol.28, pp.797-807, 2000.

M. B. Bonsall and M. P. Hassel, Apparent competition structures ecological assemblages, Nature, vol.388, issue.6640, pp.371-373, 1997.
DOI : 10.1038/41084

S. X. Chang, G. F. Wheetman, P. , and C. M. , Understory competition effect on tree growth and biomass allocation on a coastal old-growth forest cutover site in British Columbia, Forest Ecology and Management, vol.83, issue.1-2, pp.1-11, 1996.
DOI : 10.1016/0378-1127(96)03707-3

K. D. Coates, J. C. Pollack, P. , and J. E. , The effect of deer browsing on the early growth of three conifer species in the Queen Charlotte Islands. B.C. Ministry of Forests, p.85002, 1985.

M. W. Cornett, L. E. Frelich, C. Puettmann, and P. B. Reich, Conservation implications of browsing by Odocoileus virginianus in remnant upland Thuja occidentalis forests, Biological Conservation, vol.93, issue.3, pp.359-369, 2000.
DOI : 10.1016/S0006-3207(99)00129-9

I. Cowan, Birds and mammals on the Queen Charlotte Islands In The outer shores, pp.175-186, 1989.

M. J. Crawley, GLIM for ecologists, 1993.

M. P. Curran and B. G. Dunsworth, Coastal western red cedar regeneration: problems and potentials. In Western Red Cedar ? Does it Have a Future? Conference Proceedings, pp.20-32, 1988.

L. D. Daniels, Structure and regeneration of Thuja plicata old-growth stands near Vancouver, British Columbia, 1994.

L. D. Daniels, P. L. Marshall, R. E. Carter, and K. Klinka, Age structure of Thuja plicata in the tree layer of old-growth stands near Vancouver, British Columbia, Northwest Sci, vol.69, pp.175-183, 1995.

T. Daufresne, M. , and J. , Changes in vegetation structure and diversity in relation to the presence of a large herbivore: the impact of introduced black-tailed deer on old growth forests in Haida Gwaii (Queen Charlotte Islands) In Laskeek Research 7, pp.2-26, 1997.

D. G. Edwards and C. L. Leaden, The reproductive biology of western red cedar with some observations on nursery production and prospects for seed orchards, Western Red Cedar ? Does it Have a Future? Conference Proceedings. Edited by N.J. Smith. Faculty of Forestry, pp.102-113, 1988.

Y. A. El-kassaby, J. Russel, R. , and K. , Mixed Mating in an Experimental Population of Western Red Cedar, Thuja plicata, Journal of Heredity, vol.85, issue.3, pp.227-231, 1994.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.jhered.a111441

C. S. Elton, The ecology of invasions by animals and plants, 1958.

C. Engelstoft, Effects of Sitka black-tailed deer (Odocoileus hemionus sitkensis) on understory in old-growth forest on Haida Gwaii, 2001.

D. E. Ferguson, A. R. Stage, and R. J. Boyd, Predicting regeneration in the grand fir ? cedar ? hemlock ecosystem of the northern Rocky Mountains, For. Sci. Monogr, vol.26, 1986.

J. B. Foster, Conservation on the Queen Charlotte Islands In The outer shores, pp.281-301, 1989.

H. A. Fowells, Silvics of forest trees of the United States, pp.686-691, 1965.

C. H. Fraser, C. P. Chanway, and R. Turkington, The competitive role of Gaultheria shallon on planted western hemlock and western red cedar saplings on northern Vancouver Island, Forest Ecology and Management, vol.75, issue.1-3, pp.27-39, 1995.
DOI : 10.1016/0378-1127(95)03546-M

R. M. Gill, A Review of Damage by Mammals in North Temperate Forests: 1. Deer, Forestry, vol.65, issue.2, pp.145-169, 1992.
DOI : 10.1093/forestry/65.2.145

R. T. Graham, R. L. Mahoney, F. , and D. E. , Regeneration and early growth of western red-cedar in the northern rocky mountains, Western Red Cedar ? Does it Have a Future? Conference Proceedings. Edited by N.J. Smith. Faculty of Forestry, pp.33-38, 1988.

T. A. Hanley, Relationships between Sitka-black tailed deer and their habitat. USDA For. Serv, Gen, 1984.

C. J. Heusser, North Pacific coastal refugia ? the Queen Charlotte Islands in perspective In The outer shores, pp.91-106, 1989.

R. J. Hobbs and H. A. Mooney, Broadening the Extinction Debate: Population Deletions and Additions in California and Western Australia, Conservation Biology, vol.77, issue.2, pp.271-283, 1998.
DOI : 10.1111/j.1523-1739.1998.96233.x

A. D. Hopkinson, A visit to the Queen Charlotte Islands, Emp. For. J, vol.10, pp.20-36, 1931.

A. F. Hough, A Twenty-Year Record of Understory Vegetational Change in a Virgin Pennsylvania Forest, Ecology, vol.46, issue.3, pp.370-373, 1965.
DOI : 10.2307/1936348

J. C. Kilgo, R. F. Labisky, and D. F. Fritzen, Influences of Hunting on the Behavior of White-Tailed Deer: Implications for Conservation of the Florida Panther, Conservation Biology, vol.47, issue.6, pp.1359-1364, 1998.
DOI : 10.1111/j.1523-1739.1998.97223.x

K. Klinka and M. C. Feller, Regeneration of western redredcedar in the Very Wet Maritime Coastal Western Hemlock I:\cjfr\cjfr32\cjfr-07\X02-043.vp Thursday00:12 PM Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen subzone, Contract report. B.C Ministry of Forests, vol.5, 1993.

R. C. Kufeld, D. C. Bowden, and D. L. Schrupp, Influence of Hunting on Movements of Female Mule Deer, Journal of Range Management, vol.41, issue.1, pp.70-72, 1988.
DOI : 10.2307/3898794

E. R. Lindström, E. Andrén, P. Angelstam, G. Cederlund, B. Hörnfeldt et al., Disease Reveals the Predator: Sarcoptic Mange, Red Fox Predation, and Prey Populations, Ecology, vol.75, issue.4, pp.1042-1049, 1994.
DOI : 10.2307/1939428

J. L. Martin and T. Daufresne, Introduced species and their impacts on the forest ecosystem of Haida Gwaii, Proceedings of the Canada ? British Columbia South Moresby Forest Replacement Account, pp.69-89, 1999.

J. L. Martin, J. Brown, L. Widmer-carson, A. Harfenist, K. Heise et al., The impact of introduced mammals on the vegetation and land birds of old growth forests in Haida Gwaii (Queen Charlotte Islands): preliminary results, pp.78-103, 1994.

R. Mcintosh, F. W. Burlton, and G. Mcreddie, Monitoring the density of a roe deer Capreolus capreolus population subjected to heavy hunting pressure, Forest Ecology and Management, vol.79, issue.1-2, pp.99-106, 1995.
DOI : 10.1016/0378-1127(95)03623-7

T. E. Miller, T. , and J. , The Evolutionary Role of Indirect Effects in Communities, Ecology, vol.77, issue.5, pp.1319-1335, 1996.
DOI : 10.2307/2265530

M. C. Nicholoson, R. T. Bowyer, and J. G. Kie, Habitat Selection and Survival of Mule Deer: Tradeoffs Associated with Migration, Journal of Mammalogy, vol.78, issue.2, pp.483-504, 1997.
DOI : 10.2307/1382900

C. D. Payne, The GLIM system, release 3.77 ed. Numerical Algorithms Group, 1986.

J. Pojar, A. W. Banner, T. R. Meehan, J. Merrell, and T. A. Hanley, Old-growth forests and introduced black-tailed deer on the Queen Charlotte Islands, British Columbia In Fish and Wildlife Relationships in Old-Growth Forests, Proceedings of a Symposium, pp.12-15, 1982.

J. Pojar, T. Lewis, H. Roemer, and J. D. Wildford, Relationships between introduced black-tailed deer and the plant life in the Queen Charlotte Islands, British Columbia. Unpublished report . B.C. Ministry of Forests, 1980.

B. A. Ross, J. R. Bray, M. , and W. H. , Effects of Long-Term Deer Exclusion on a Pinus Resinosa Forest in North-Central Minnesota, Ecology, vol.51, issue.6, pp.1088-1093, 1970.
DOI : 10.2307/1933638

R. L. Schmidt, Some aspects of western red cedar regeneration in coastal forests of British Columbia. B.C. Forest Service, Victoria, B.C. Res. Note, vol.25, 1955.

D. Simberloff and P. Stiling, How risky is biological control ? Ecology, pp.1965-1974, 1996.
DOI : 10.1890/0012-9658(1998)079[1834:hribcr]2.0.co;2

S. Brown, A. , Y. , and C. J. , Geology and nonrenewable resources of the Queen Charlotte Islands, The outer shores, pp.261-279, 1989.

B. Vila, G. Vourc-'h, D. Gillon, J. L. Martin, and F. Guibal, Is escaping deer browsing just a matter of time in Picea sitchensis? Trees, 2002.

G. Vourc-'h, J. L. Martin, P. Duncan, J. Escarré, and T. Clausen, Defensive adaptations of Thuja plicata to ungulate browsing: a comparative study between mainland and island populations, Oecologia, vol.126, issue.1, pp.84-93, 2001.
DOI : 10.1007/s004420000491

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00193238

D. M. Waller and W. S. And-alverson, The white-tailed deer: a keystone herbivore, Wildl. Soc. Bull, vol.25, pp.217-226, 1997.

M. Westoby, The Self-Thinning Rule, Adv. Ecol. Res, vol.14, pp.167-225, 1984.
DOI : 10.1016/S0065-2504(08)60171-3