C. Internationale-auteurs, :. L. Nigay, and J. C. Titre, Building user interfaces : Organizing software agents Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of ESPRIT'91, pp.707-719, 1991.

:. A. Auteurs, L. Gourdol, D. Nigay, and J. Salber, Coutaz Titre : Two cases studies of software architecture for multimodal interactive systems: VoicePaint and a Voice enabled graphical notebook Conférence internationale avec comité de lecture, Proceedings of EHCI'92

:. A. Auteurs, L. Gourdol, D. Nigay, J. C. Salber, and . Titre, Multimodal Systems: Aspects of Events Fusion and Taxonomy Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of IFIP Congress'92, pp.156-162, 1992.

:. L. Auteurs and J. Nigay, Coutaz Titre : A design space for multimodal interfaces: concurrent processing and data fusion Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of INTERCHI'93

:. L. Auteurs and . Nigay-titre, PAC-Amodeus, A Software Architecture Model for Multimodal Systems Conférence internationale avec comité de lecture : Adjunct Proceedings of INTERCHI'93, (Doctoral Consortium), p.217, 1993.

:. L. Auteurs and J. Nigay, Coutaz Titre : Fusion et Parallélisme dans les Interfaces Multimodales Conférence internationale avec comité de lecture : Actes de la 2ème journées internationales sur L'interface des Mondes Réels et Virtuels, pp.22-26, 1993.

:. J. Auteurs, L. Coutaz, and D. Nigay, Salber Titre : The MSM framework: A Design Space for Multi-Sensori-Motor Systems Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of EWHCI'93, Human Computer Interaction, 3rd International Conference EWHCI'93, East/West Human Computer Interaction, pp.231-241, 1993.

:. L. Auteurs and J. Nigay, Coutaz Titre : A Generic Platform for Addressing the Multimodal Challenge Conférence internationale avec comité de lecture, Proceedings of CHI'95, pp.98-105, 1995.

:. J. Auteurs, L. Coutaz, D. Nigay, A. Salber, J. Blandford et al., Young Titre : Four Easy Pieces for Assessing the Usability of Multimodal Interaction: The CARE properties

:. P. Auteurs, L. Mulhem, and . Nigay-titre, Interactive Information Retrieval Systems: From User Centred Interface Design to Software Design Conférence internationale avec comité de lecture, Proceedings of SIGIR'96 conference, pp.326-334, 1996.

:. G. Auteurs, J. Calvary, and . Coutaz, Nigay Titre : From Single-User Architectural Design to PAC*: a Generic Software Architecture Model for CSCW

:. L. Auteurs and F. Nigay, Vernier Titre : Design method of interaction techniques for large information space

:. E. Auteurs, L. Dubois, J. Nigay, O. Troccaz, and L. Chavanon, Carrat Titre : Design Space for Augmented Surgery, an Augmented Reality Case Study Conférence internationale avec comité de lecture, Proceedings of INTERACT'99

:. F. Auteurs and L. Vernier, Nigay Titre : A Framework for the Combination and Characterization of Output Modalities Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of DSV-IS2000, pp.5-6

:. T. Auteurs, L. Graham, G. Watts, J. Calvary, E. Coutaz et al., Nigay Titre : A Dimension Space for the Design of Interactive Systems within their Physical Environments Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of DIS', pp.406-416, 2000.

:. E. Auteurs, L. Dubois, and . Nigay-titre, Augmented Reality: Which Augmentation for Which Reality? Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of DARE'2000, Designing Augmented reality Environments, pp.165-166

:. F. Auteurs and L. Vernier, Nigay Titre : Modifiable Treemaps Containing Variable-Shaped Units Conférence internationale avec comité de lecture : Work In progress Proceedings of Visualization, 2000.

:. C. Auteurs, M. Daassi, M. Dumas, L. Fauvet, and P. Nigay, Scholl Titre : Visual Exploration of Temporal Object Databases Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of BDA'00, pp.24-27, 2000.

:. P. Auteurs and L. Renevier, Nigay Titre : Mobile Collaborative Augmented Reality: the Augmented Stroll Conférence internationale avec comité de lecture : Proceedings of EHCI'01, IFIP WG2.7 (13.2) Working Conference, pp.315-334, 2001.

M. Alberganti, La boîte grise est condamnée à disparaître, interview de Jacques Clay, 1998.

J. Allen, Maintaining knowledge about temporal intervals, Communications of the ACM, vol.26, issue.11, pp.832-843, 1983.
DOI : 10.1145/182.358434

. André, WIP: The Automatic Synthesis of Multimodal Presentations, 1993.

R. Azuma, Tracking requirements for augmented reality, Communications of the ACM, vol.36, issue.7, pp.50-51, 1993.
DOI : 10.1145/159544.159581

R. Azuma, Mixed Reality: Merging Real and Virtual Worlds, pp.379-390, 1999.

K. Baker, S. Greenberg, and C. Gutwin, Heuristic Evaluation of Groupware Based on the Mechanics of Collaboration. Engineering for Human-Computer Interaction, Little, LNCS, vol.2254, pp.131-148

P. Barnard, J. May, P. Byerley, and P. Barnard, Cognitive modelling for user requirements. Computers, Communication and Usability: Design issues, research and methods for integrated service, J. Eds, pp.101-145, 1993.

L. Bass and B. John, Evaluating software architectures for usability. Engineering for Human-Computer Interaction, Little, LNCS, vol.2254, pp.39-40

L. Bass and B. John, Achieving Usability Through Software Architecture, Proceedings of ISCE 2001, p.684
DOI : 10.1145/633349.633387

. Bauer, 96) Bauer, Heibe, Kortuem, Segall A Collaborative Wearable System with Remote Sensing, Proceedings of the Second International Symposium on Wearable Computers, ISWC'98, pp.10-17, 1998.

E. Bayle, R. Bellamy, G. Casaday, T. Erickson, S. Fincher et al., Putting it all together, Interpersonal Access Control in Computer Mediated Communications: A Systematic Analysis of the Design Space. Human Computer Interaction, pp.357-432, 1996.
DOI : 10.1145/280571.280580

F. Bérard, The Perceptual Window: Head Motion as a new Input Stream, Proceedings of INTERACT'99, pp.238-244, 1999.

J. E. Bertin, M. Stone, K. Pier, W. Buxton, and T. Derose, Graphics and Graphic Information Processing Toolglass and Magic Lenses: The See-Through Interface, Proceedings of SIGGRAPH'93, pp.73-80, 1981.

A. Blandford and H. Stelmaszewska, Shooting the information rapids, Proceedings of IHM-HCI2001, pp.51-54, 2001.

M. Bourguet and J. Caelen, Interfaces Homme-Machine Multimodales

. Calvary, From single-user architectural design to PAC*, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.242-249, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258717

G. Calvet, J. Kahn, M. Zouinar, P. Salembier, J. Briois et al., Etude empirique de l'usage de la multimodalité avec un ordinateur de poche, Proceedings of IHM-HCI2001, pp.5-8, 2001.

S. Card, J. Mackinlay, B. Shneiderman, J. Grudin, J. Nielsen et al., Readings in Information Visualization: Using Vision to Think. The Morgan Kaufmann Series in Interactive Technologies, p.712, 1999.

J. Carlis and J. Konston, Interactive visualization of serial periodic data, Proceedings of the 11th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '98, pp.29-38, 1998.
DOI : 10.1145/288392.288399

J. M. Carroll and M. Chalmers, Making use. Scenario-based design of computer interactions Interweaving Objects, Types and People, Proceedings of DARE 2000, pp.159-160, 2000.

S. Chatty, Extending a graphical toolkit for two-handed interaction, Proceedings of the 7th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '94, pp.195-204, 1994.
DOI : 10.1145/192426.192500

. Coutaz, Four Easy Pieces for Assessing the Usability of Multimodal Interaction: The Care Properties, Proceedings of INTERACT'95, pp.115-120, 1995.
DOI : 10.1007/978-1-5041-2896-4_19

. Coutaz, The MSM framework: A design space for Multi-Sensori-Motor systems, Proceedings of EWHCI'93, pp.231-241, 1993.
DOI : 10.1007/3-540-57433-6_52

J. Coutaz and L. Nigay, Architecture logicielle conceptuelle des systèmes interactifs Analyse et Conception de l'Interaction Homme-Machine, Kolski C, pp.207-246, 2001.

C. Daassi, M. Dumas, M. Fauvet, L. Nigay, and P. Scholl, Visual Exploration of Temporal Object Databases, Proceedings of BDA'00, pp.159-178

A. Dieberger, Supporting social navigation on the World Wide Web, International Journal of Human-Computer Studies, vol.46, issue.6, pp.805-825
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0111

P. Dourish, M. E. Chalmers, L. Nigay, J. Troccaz, O. Chavanon et al., Running out of space: models of information navigation Adjunct proceeding s of HCI '94 (Short Papers) Design Space for Augmented Surgery, an Augmented Reality Case Study, Proceedings of INTERACT'99, pp.353-359, 1994.

E. Dubois and L. Nigay, Augmented reality, Proceedings of DARE 2000 on Designing augmented reality environments , DARE '00, pp.165-166, 2000.
DOI : 10.1145/354666.354695
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00004676

E. Dubois and C. Augmentée, Un Cas de Réalité Augmentée ; Conception et Réalisation Centrées sur l'Utilisateur, Thèse de l'Université Joseph Fourier, p.275, 2001.

. Dubois, Etude empirique de la Continuité dans la Réalité Augmentée, Proceedings of IHM-HCI 2001, pp.9-12, 2001.

. Dubois, A methodological tool for computer-assisted surgery interface design: its application to computer-assisted pericardial puncture, Proceeding of the 9th annual Medicine Meets Virtual Reality Conference MMVR'2001, J.D

. Dubois, Consistency in Augmented Reality Systems. Engineering for Human-Computer Interaction, LNCS, vol.2254, pp.117-130

M. Dumas, C. Daassi, M. Fauvet, and L. Nigay, Pointwise Temporal Object Database Browsing, Proceedings of the ECOOP Symposium on Objects and Databases, p.15, 2000.
DOI : 10.1007/3-540-44677-X_12
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.103.5906

S. Feiner and K. Mckeown, COMET, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Reaching through technology, CHI '91, pp.449-450, 1991.
DOI : 10.1145/108844.108997

N. Gershon and W. Page, What storytelling can do for information visualization, Communications of the ACM, vol.44, issue.8, pp.31-37, 2001.
DOI : 10.1145/381641.381653

A. Gourdol, L. Nigay, D. Salber, and J. Coutaz, Two case Studies of Software Architecture for Multimodal Interactive Systems: VoicePaint and a Voice-enabled Graphical Notebook, Proceedings of the IFIP TC2/WG2

. Graham, A dimension space for the design of interactive systems within their physical environments, Proceedings of the conference on Designing interactive systems processes, practices, methods, and techniques, DIS '00, pp.406-416
DOI : 10.1145/347642.347799

. Harrison, Squeeze me, hold me, tilt me! An exploration of manipulative user interfaces, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '98, pp.17-24, 1998.
DOI : 10.1145/274644.274647

M. Hascoët and M. Beaudoin-lafon, Visualisation Interactive d'Information, Revue Information-Interaction-Intelligence, Revue en Sciences du Traitement de l'Information, Cépaduès Publ, Huitema &Van Liere 00) Huitema, H., Van Liere R.,Interactive Visualization of Protein Dynamics. Proceedings of VIS 2000, pp.465-468, 2000.

E. Ignatius, H. Senay, and R. Heller, Perceptual Guidance for Visualization Design Thomson Multimedia Ressource (Ioannidis 96) Ioannidis Y. The FADIVA Benchmark, Version 0*, Bits: Towards Seamless Interfaces between People, Bits and Atoms. Proceedings of CHI'97, pp.234-241, 1996.

D. Keim, Viusal Exploration of large data Sets, Communications of the ACM, vol.44, issue.8, pp.39-44, 2001.

Y. Laurillau and L. Nigay, Modèle de Navigation Collaborative Synchrone pour L'Exploration des Grands Espaces d'Information. Conférence ERGO-IHM2000, pp.121-128

Y. Leung and M. Apperley, A review and taxonomy of distortion-oriented presentation techniques, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.1, issue.2, pp.126-160, 1994.
DOI : 10.1145/180171.180173

W. Mackay, Réalité augmentée : le meilleur des deux mondes, La Recherche, vol.285, pp.80-84, 1996.

. Mackay and W. Mackay, Augmented Reality: Dangerous Liaisons or the Best of Both Worlds? Proceedings of DARE, Designing Augmented Reality Environments, pp.170-171, 2000.

. Mackinlay, A Semantic Analysis of the Design Space of Input Devices. Human Computer Interaction, pp.145-190, 1990.

. Mackinlay, The perspective wall, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Reaching through technology, CHI '91, pp.173-179, 1991.
DOI : 10.1145/108844.108870

J. C. Martin, Cadre d'étude de la multimodalité fondé sur les types et buts de coopération entre modalités Actes de la conférence InforMatique'94, L'interface des mondes réels & virtuels, pp.97-106, 1994.

J. C. Martin, TYCOON: Six primitive types of cooperation for observing, evaluating and specifying cooperations, Working notes of the AAAI Fall 1999 Symposium on Psychological Models of Communication in Collaborative Systems, 1999.

C. Mignot, C. Valot, and N. Carbonell, An experimental study of future ???natural??? multimodal human-computer interaction, INTERACT '93 and CHI '93 conference companion on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.67-68, 1993.
DOI : 10.1145/259964.260075

P. Milgram and F. Kishino, A Taxonomy of Mixed Reality Visual Displays, IEICE Transactions on Information Systems, issue.12, pp.1321-1329, 1994.

P. Mulhem and L. Nigay, Interactive information retrieval systems, Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval , SIGIR '96, pp.326-334, 1996.
DOI : 10.1145/243199.243280

L. Nigay, Conception et modélisation logicielles des systèmes interactifs : application aux interfaces multimodales, Thèse de l'Université Joseph FourierNigay 95) Nigay, L. MATIS : un système multimodal d'information sur les transports aériens. Actes de la Conférence IHM'95, pp.131-132, 1994.

L. Nigay and J. Coutaz, A design space for multimodal interfaces: concurrent processing and data fusion, Proceedings of INTERCHI'93, pp.172-178, 1993.

&. Nigay, . Coutaz, L. Nigay, and J. Coutaz, A generic platform for addressing the multimodal challenge, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.98-105, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223917

&. Nigay, . Coutaz, L. Nigay, J. Coutaz, J. Lee et al., Multifeature Systems: From HCI properties to Software Design Espaces de conception des interfaces multimédia et multimodales. Revue TSI, numéro spécial Multimédia et Collecticiel, Beaudouin-Lafon M, Intelligence and Multimodality in Multimedia Interfaces: Research and Applications, pp.1195-1225, 1995.

L. Nigay and J. Coutaz, Software architecture modelling: Bridging Two Worlds using Ergonomics and Software Properties. Formal Methods in Human-Computer Interaction, Palanque P. & Paterno F, pp.49-73, 1997.

&. Nigay, . Vernier, L. Nigay, and F. Vernier, Design method of interaction techniques for large information spaces, Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces , AVI '98, pp.37-46, 1998.
DOI : 10.1145/948496.948503

. Nigay, Compatibility and Continuity in Augmented Reality Systems, I3 Spring Days Workshop Continuity in Future Computing Systems, 2001.

. Nigay, La réalité cliquable : instrumentation d'une activité de coopération en situation de mobilité, Proceedings of IHM-HCI 2001, pp.147-150, 2001.

S. Oviatt, Ten myths of multimodal interaction, Communications of the ACM, vol.42, issue.11, pp.74-81, 1999.
DOI : 10.1145/319382.319398

S. Oviatt, P. Cohen, L. Wu, J. Vergo, L. Duncan et al., Designing the User Interface for Multimodal Speech and Pen-Based Gesture Applications: State-of-the-Art Systems and Future Research Directions, Human-Computer Interaction, vol.26, issue.4, pp.263-322, 2000.
DOI : 10.1109/6046.807953

G. Pfaff and . Ed, User Interface Management Systems, 1985.
DOI : 10.1007/978-3-642-70041-5

P. Pirolli and S. Card, Information foraging in information access environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.51-58, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223911

. Plaisant, LifeLines: visualizing personal histories, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems common ground, CHI '96, pp.221-227, 1996.
DOI : 10.1145/238386.238493

. Plénacoste, Bibliothèques: comparaisons entre le réel et le virtuel en 3D, 2D zoomable et 2D arborescent, Proceedings of IHM-HCI 2001, pp.55-59, 2001.

J. Rekimoto and N. Katashi, The world through the computer, Proceedings of the 8th annual ACM symposium on User interface and software technology , UIST '95, pp.29-36, 1995.
DOI : 10.1145/215585.215639

P. Renevier and L. Nigay, Mobile Collaborative Augmented Reality: the Augmented Stroll. Engineering for Human-Computer Interaction, Little, LNCS, vol.2254, pp.315-334
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307094

G. Robertson, . S. Card, and J. Mackinlay, Information viusalization using 3D interactive animation, Communications of the ACM, vol.36, issue.4, pp.93-57
DOI : 10.1145/108844.109003

D. Salber, A. Dey, and G. Abowd, The Context Toolkit:Aiding the Development of Context-enabled Applications, Proceedings of CHI'99, pp.434-441, 1999.

B. Shneiderman, The eyes have it : A task by data-type taxonomy for information visualizations, Proceedings of Visual Languages'96, pp.336-343, 1996.

T. Starner, B. Leibe, B. Singletary, and J. Pair, MIND-WARPING, Proceedings of the 5th international conference on Intelligent user interfaces , IUI '00, pp.256-259, 2000.
DOI : 10.1145/325737.325864

J. Stasko, R. Catrambone, M. Guzdial, and K. Mcdonald, An evaluation of space-filling information visualizations for depicting hierarchical structures, International Journal of Human-Computer Studies, vol.53, issue.5
DOI : 10.1006/ijhc.2000.0420

J. Rouillard and J. Caelen, A Multimodal and conversational application in natural language for information seeking on the World Wide Web : The HALPIN system, Proceedings of the 4th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, pp.239-244, 1999.

. Troccaz, The use of localizers, robots and synergistic devices in CAS, Proceedings of MRCAS'97, pp.727-736, 1997.
DOI : 10.1007/BFb0029298

M. Turk, G. Robertson, and . Eds, Perceptual user interfaces (introduction), Communications of the ACM, vol.43, issue.3, pp.32-70, 2000.
DOI : 10.1145/330534.330535

D. Turo and B. Johnson, Improving the visualization of hierarchies with treemaps: design issues and experimentation, Proceedings Visualization '92, pp.124-131, 1992.
DOI : 10.1109/VISUAL.1992.235217

L. Tweedie, Characterizing interactive externalizations, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.375-382, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258803

. Twidale, Browsing is a Collaborative Process Information Processing &Management, pp.761-83, 1997.

B. Ullmer, H. Ishii, and D. Glas, mediaBlocks, Proceedings of the 25th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '98, pp.379-386, 1998.
DOI : 10.1145/280814.280940

F. Vernier and L. Nigay, Représentations Multiples d'une Grande Quantité d'Information. Actes de la conférence IHM'97, pp.183-190, 1997.

&. Vernier, . Nigay, F. Vernier, and L. Nigay, A Framework for the Combination and Characterization of Output Modalities, Proceedings of DSV-IS2000, Palanque P. & Paterno F, pp.32-48, 1946.
DOI : 10.1007/3-540-44675-3_3

F. Vernier, L. A. Nigay, S. Brewster, D. Mcgookin, and A. Ng, Modifiable Treemaps Containing Variable-Shaped Units Work in Progress pages. (Vernier 01) Vernier, F., La multimodalité en sortie et son application à la visualisation de grandes quantités d'information Diary in the Sky: A Spatial Audio Display for a Mobile Calendar, Proceedings of VIS 2000 Thèse de l'Université Joseph Fourier BCS Conference Series, pp.531-539, 2000.

&. Ware, . Lewis, C. Ware, and M. Lewis, The DragMag image magnifier, Conference companion on Human factors in computing systems , CHI '95, pp.407-408, 1995.
DOI : 10.1145/223355.223749

J. Waterworth and M. Chignell, A Model of Information Exploration. Hypermedia, pp.35-38, 1991.

P. Wellner, The DigitalDesk calculator, Proceedings of the 4th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '91, pp.27-34, 1991.
DOI : 10.1145/120782.120785

. Whitaker, Object Calibration for Augmented Reality, Proceedings of Eurographics'95, pp.15-28, 1995.
DOI : 10.1111/1467-8659.1430015
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.38.6158

R. Young, T. Green, and T. Simon, Programmable user models for predictive evaluation of interface designs, Proceedings of CHI '89, pp.15-19, 1989.

:. L. Auteurs, J. C. Nigay, and . Titre, Software architecture modelling: Software architecture modelling: Bridging Two Worlds using Ergonomics and Software Properties Chapitre dans un livre : Formal Methods in Human-Computer Interaction, P. Palanque & F. Paterno Eds, pp.49-73, 1997.

:. L. Auteurs and F. Nigay, Vernier Titre : Design method of interaction techniques for large information space

:. Y. Auteurs, L. Laurillau, and . Nigay-titre, Modèle de Navigation Collaborative Synchrone pour L'Exploration des Grands Espaces d'Information Conférence nationale avec comité de lecture : Conférence ERGO-IHM2000, Biarritz, 3-6 oct, pp.121-128, 2000.

:. L. Auteurs, ;. E. Nigay, J. Dubois, and . Troccaz-titre, Compatibility and Continuity in Augmented Reality Systems Atelier international avec comité de lecture : I3 Spring Days Workshop, Continuity in Future Computing Systems, 2001.

:. G. Auteurs, J. Calvet, M. Kahn, P. Zouinar, J. Salembier et al., Etude empirique de l'usage de la multimodalité avec un ordinateur de poche Conférence nationale avec comité de lecture : Conférence IHM-HCI2001, Lille 10-14 sept, pp.5-8, 2001.