Sur les interrogatives indirectes construites avec "sur" : leur distribution avec verbes à deux compléments

Takuya Nakamura (1)

1 LIGM - Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge

Dans cette étude, nous nous intéressons à la distribution des interrogatives indirectes (I.I.) introduites par une préposition. Notre premier objectif est de présenter, indépendamment d'un cadre théorique particulier, la distribution des I.I. introduites par la préposition "sur". Nous décrivons la distribution de ces compléments dans la position prépositionnelle des verbes à deux compléments. Nous examinons également la possibilité d'effacement de la préposition introduisant une I.I. D'après cet examen, l'I.I. peut apparaître dans une position syntaxique où une complétive est exclue (?*"Léa a interrogé Luc sur ce que Paul a fait ce travail" vs. "Léa a interrogé Luc sur ce qu'il comptait faire plus tard") et où l'omission de la préposition dépend de plusieurs facteurs : la forme du verbe (transitif bi-valent vs. verbe pronominal, *"Luc a interrogé Léa pourquoi elle a commis cette infraction" vs. "Luc s'interroge pourquoi il a commis cette infraction"), la nature des éléments Qu- (interrogative indirecte totale vs. interrogative indirecte partielle, ?*"Luc a interrogé Paul si c'était lui qui avait fait ça" vs. *"Luc a interrogé Paul sur ce qu'il avait fait" ; Qu- nominaux argumentaux vs. Qu- adverbiaux, *"Luc a interrogé Paul sur ce qu'il avait fait" vs. ?"Luc s'interroge pourquoi il a fait ça"), la nature de la préposition de l'élément Qu- (? "Luc s'interroge sur quoi portait la conversation entre Léa et Marie" vs. ?*"Luc s'interroge sur de quoi il s'agissait").

Mots clés: Lexique-grammaire

Mots clés: interrogatives indirectes; préposition "sur"

Domaines: Linguistique

Takuya Nakamura. Sur les interrogatives indirectes construites avec "sur" : leur distribution avec verbes à deux compléments. CMLF 2008 - Congrès Mondial de Linguistique Française 2008, Jul 2008, Paris, France. pp.2577-2586, ⟨10.1051/cmlf08232⟩. ⟨hal-01586037⟩