A sociolinguistic study of the development of Arabic in South Sudan
Etude sociolinguistique du développement de l'arabe au Sud Soudan
Résumé
The research follows a sociolinguistic and creolistic approach. It aims at describing the various uses of Juba Arabic spoken as a lingua-franca or a first language in the city of Juba and in the Equatorian State. The corpus collected in 1981 includes questionnaires on languages uses, recorded interviews with helders and recordings of tribal courts. The sound corpus is available on line on the database of the MMSH's sound archive (http://pnonotheque.mmsh.huma-num.fr). The grammatical analysis highlights the variation between basilectal and mesolectal levels as well as between urban and rural uses.
La recherche s'inscrit dans une démarche de sociolinguistique et d'études sur les pidgins-créoles. Elle vise à décrire les différents usages du Juba Arabic parlée comme langue véhiculaire ou langue première à Juba et dans la province d'Equatoria au Sud Soudan. Le corpus collecté en 1981 comprend une série de questionnaires portant sur les usages linguistiques, des entretiens enregistrés avec des chefs de villages et des enregistrements dans les tribunaux coutumiers de Juba et plusieurs villes d'Equatoria. Ce corpus sonore a été déposé à la phonothèque de la MMSH http://pnonotheque.mmsh.huma-num.fr ). L'analyse phonologique et morpho-syntaxique du Juba Arabic illustre les variations entre niveau basilectal et mésolectal ou encore entre usages urbains ou ruraux.
Fichier principal
Miller1984-Etude_sociolinguistique_du_development_de_l_arabe_au_Sud_Soudan.pdf (70.47 Mo)
Télécharger le fichier