Metamorphosis and Spirituality in Juan Ramón Jiménez's Sonetos espirituales
Métamorphose et spiritualité dans Sonetos espirituales de Juan Ramón Jiménez
Résumé
This work is dedicated to the Sonetos espirituales (1917) by Juan Ramón Jiménez (Moguer 1881, Puerto Rico 1958). This piece of work, which is too often neglected, proves to be essential in so far as it takes up a determining position in the writer's poetical line of thought. At the turning point between his youth and the height of his art, it is the Jimenian voice that takes shape in this collection of fifty-five sonnets. Since the poet presents his work repeatedly as "una sucesión", it is under the title of the overwhelming metamorphosis and spirituality -which applies to his whole work- that we have chosen to set this study. In our chapter, we look through his written works and the poet's view of space and time, the dynamism created by the tension arising between his most intimate desires and his deepest fears. Then we deal with the elements (formal, rhythmical, graphical, structural and syntactical) which truly compose the poetical body of Sonetos espirituales by insisting on the significance of their assembling. Eventually we see demonstrated that the metamorphosis is for the Andalusian poet a real spiritual training in poetical language that helps turn this anthology into a paper mirror in which, thanks to the "memory of forgetfulness" and consciousness, our ego is reflected and identifies an image of god.
Cet ouvrage est consacré aux Sonetos espirituales (1917) de Juan Ramón Jiménez (Moguer 1881, Porto Rio 1958). Ce recueil, trop souvent délaissé, se révèle essentiel en ce qu'il occupe une place déterminante dans le cheminement poétique de l'écrivain. À la charnière de ses années de jeunesse et de la pleine maturité de son art, c'est la voix jiménienne qui prend corps dans ce recueil de cinquante-cinq sonnets. Le poète présentant son œuvre de façon récurrente comme "una sucesión", c'est sous le signe de la métamorphose toute-puissante et de la spiritualité, terme qualifiant la totalité de ses compositions, que nous avons choisi de placer notre étude. Dans un premier chapitre, nous nous intéressons, à travers ses écrits, à l'espace et au temps du poète, à la dynamique que crée la tension qui se fait jour entre ses désirs les plus ardents et ses peurs les plus profondes. Nous abordons ensuite les éléments (formels, rythmiques, graphiques, structurels, syntaxiques) qui, véritablement constituent le corps poétique de Sonetos espiriturales en insistant sur la signifiance de leur agencement. Enfin, nous montrons que la métamorphose est, pour le poète andalou, un véritable exercice spirituel dans le langage poétique qui contribue à faire de ce recueil un miroir de papier dans lequel, grâce à "la mémoire de l'oubli" et à la conscience, le moi vient se refléter et identifier une image de dieu.
Loading...