Analyse des constructions à double nominatif/accusatif par l'opération de restructuration en coréen Classification syntaxique des constructions à adjectifs sôngsang

Gohsran Chung (1)

1 LIGM - Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge

This thesis aims to extract all adjectives Korean entering the following equation: The elephant's trunk is long = The elephant trunk is long and sort of formal way. This relationship is called the restructuring. Lexicon trigger this operation is nothing but a class of adjectives that Korean linguists have long known. These are the adjectives sôngsang: compound word song (kind) and blood (state). Their number is considerably higher: of 5300 adjectives, more than 3,000 fall into this class. Most studies on adjectives sôngsang focused on a semantic description or analysis of one of its subclasses. There are no studies on the overall classification formally. This is a result of this thesis: Based on the syntactic properties, we obtained nine major classes syntactically and semantically consistent.

Cette thèse a pour but d'extraire tous les adjectifs coréens qui entrent dans la relation suivante : La trompe de l'éléphant est longue = L'éléphant est long de trompe et de les classer de manière formelle. Cette relation est appelée l'opération de restructuration. Le lexique déclenchant cette opération n'est rien d'autre qu'une des classes d'adjectifs que les linguistes coréens connaissent depuis longtemps. Ce sont les adjectifs sôngsang : mot composé de sông (nature) et sang (état). Leur nombre est considérablement élevé : parmi 5300 adjectifs, plus de 3000 entrent dans cette classe. La plupart des études concernant les adjectifs sôngsang sont concentrées sur une description sémantique ou une analyse d'une de ses sous-classes. Aucune étude ne porte sur une classification globale de manière formelle. C'est un des résultat de cette thèse : en nous fondant sur des propriétés syntaxiques, nous avons obtenu neufs principales classes syntaxiquement et sémantiquement homogènes.

Mots clés: adjectifs koréens; classification formelle; lexique syntaxique

Domaines: Autre [cs.OH]

Gohsran Chung. Analyse des constructions à double nominatif/accusatif par l'opération de restructuration en coréen Classification syntaxique des constructions à adjectifs sôngsang. Autre [cs.OH]. Université Paris-Est, 2003. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00627595⟩