La Langue Française Parlée Complétée: Production et Perception

Virginie Attina (1)

1 ICP - Institut de la communication parlée

Cude Speech is a manual method that allows deaf people to disambiguate the phonological information through the visual channel. Its efficieny for phonological sppech acquisition is well established, but a study of Cued Speech production is lacking. Therefore the aim of this work is to investigate the temporal organization of French Cued Speech production on four cuers. Our main results is that the hand gesture anticipates the lip gesture. It is hypothesized that the found pattern of coordination results from the neural compatibility between movement control of consonants and vowels in Cued Speech and visible speech. This phasing is maintained regardless the vairability of the syllable duration. This way, in Cued Speech, hand and face are completely incorporated in a common neural control space.

La LPC ou Cued Speech est un augment manuel qui permet au sourd de désambiguïser l'information phonologique visible sur le visage. L'efficacité de ce système pour l'acquisition de la phonologie de la langue est bien établie. Mais la production du code LPC n'avait jamais été étudiée, et nous l'avons fait par une technique de suivi des mouvements labiaux et manuels de quatre codeuses professionnelles. Notre résultat comportemental majeur est que le geste de la main - contre toute attente - précède le geste des lèvres. Cette anticipation donne un rôle inattendu à la parole visible: celui de venir désambiguïser le geste manuel, conçu au départ pour désambiguïser la parole... Notre hypothèse est que le système de Cornett a été recodé en termes neuralement compatibles pourle contrôle des gestes des voyelles et des consonnes dans la LPC et la parole. Ainsi le contrôle des contavts vocaliques manuels va se trouver en phase avec celui des contacts consonantiques visibles. Ce phasage est assez précis pour que, quelles que soient les variations de la durée de l aproduction de la syllabe CV, l'aboutissement de la détente (stroke) du système main-bras se produise dans la phase de tenue de l'attaque consonantique. L'icorporation de la main et de la face dans un espace de contrôle neural commun peut être ainsi pleinement réalisée dans la LPC.

Mots clés: Code LPC; Cued Speech; Langue Française Parlée Complétée; surdité; production de parole; corrdination gestes manuel et articulatoire; perception/intégration

Domaines: Informatique [cs]

Virginie Attina. La Langue Française Parlée Complétée: Production et Perception. Informatique [cs]. Institut National Polytechnique de Grenoble - INPG, 2005. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00384080⟩