NATURE PROTECTION AND TERRITORIAL DEVELOPMENT IN THE PYRENEES
PROTECTION DE LA NATURE ET DEVELOPPEMENT TERRITORIAL DANS LES PYRENEES
Abstract
As other european mountains, the Pyrenees have constituted since the beginning of the 20th c. a privileged area for the application of various nature protection policies. Relations between nature protection and the other mountain's functions, considered for a long time with a dichotomised approach, were in fact complex and diversified. In a context of evolution where Pyrenean mountain is marked by desindustrialisation, the recombining of pastoral and forest productive systems, and the growth of local touristic economies, various actors have given to nature protection more and more social objectives which have complexed its implementation. It was used as a support for local strategies in order to reorganize and recombine collective action. However problems of coordination and conflicts of interests arise because of taking into account ecological stakes and the integration of nature protection into a functionalized logic of territorial development.
A l'instar des autres massifs européens, les Pyrénées ont constitué un secteur privilégié pour l'application des générations successives de politiques de protection de la nature. La relation entre celle-ci et les fonctions sociales de la montagne, longtemps appréhendée suivant une lecture antithétique, a été en pratique diversifiée. Dans un contexte d'évolution marqué par l'héritage de la désindustrialisation, la recomposition des systèmes productifs pastoral et forestier et la croissance des économies locales touristiques, les acteurs publics ont progressivement investi la protection de la nature d'objectifs sociaux qui ont complexifié sa mise en œuvre. Elle a ainsi servi de support à la construction de stratégies de recomposition de l'action collective. Des problèmes de coordination et des conflits d'intérêts se posent cependant entre la prise en compte des enjeux écologiques et l'intégration de la protection de la nature à une logique fonctionnalisée de développement territorial.