Références bibliographiques

 

AGG 94

Aggarwal J. K., Cai Q., Liao W., Sabata B. (1994). Articulated and elastic non-rigid motion: A review. Proc. of IEEE Computer Society Workshop on Motion of Non-Rigid and Articulated Objects., pp. 16-22.

 

 

AHO 91

Aho A., Sethi R., Ullman J. (1991). Compilateurs : Principes, Techniques et Outils. InterEditions, Paris. Collection Informatique, Intelligence Artificielle .

 

 

BAD 87

Badler N. I., Manoochehri K. H., Walters . G. (1987). Articulated Figure positionning by Multiple Constraints. IEEE Computer Graphics and Application, Vol 7, N° 6, pp. 28-38.

 

 

BAD 99

Badler N.I., Chi D. M., Chopra S. (1999). Virtual Human Animation Based on Movement Observation and Cognitive Behavior Models. Computer Animation '99 (org. Computer Graphics Society & IEEE Computer Society), Geneva, 26-28 May 1999, pp. 128-137.

 

BAT 74

Battison R. (1974). Phonological deletion in American Sign Language. Sign Language Studies, N°5, pp. 1-19.

 

 

 

BEL 78

Bellugi U., Klima E. S. (1978). Le langage gestuel des sourds. La recherche, N° 95, pp. 1083-1091.

 

 

 

BEL 95

Bellalem N. (1995). Etude du mode de désignation dans un dialogue homme-machine à forte composante langagière : analyse structurelle et interprétation. Thèse de l’Université Henri Poincaré – Spécialité: informatique – Nancy – Pdt: J.M. Pierrel .

 

BEL 96

Bellik Y. (1996). Modality Integration: Speech and Gesture. In: Survey of the State of the Art of Human Language Technology, Chapter 9: MultiModality .

 

 

BRA 96

Braffort A. (1996). Reconnaissance et compréhension de gestes; application à la langue des signes. Thèse de l’Université Paris XI Orsay (LIMSI-CNRS) - Spécialité informatique - Pdt. G. Ligozat.

 

BRE 97 Brennan M. (1997). See what I mean? Exploiting BSL visual encoding in teaching and learning. Procs. of Empower '97 Int. Conf. On Deaf Education, Edinburgh 29-31 août 1997, Helen Mitchell & Elizabeth Izatt eds.
BUC 92a

Buchholz B., Armstrong T. J. (1992). A kinematic model of the human hand to evaluate its prehensive capabilities. Journal of Biomechanics, Vol 25, N° 2, pp. 149-162.

 

BUC 92b

Buchholz B., Armstrong T. J., Goldstein S. A. (1992). Anthropomorphic data for describing the kinematics of the human hand. Ergonomics, Vol 35, N° 3, pp. 261-273.

 

CAN 99 Cantegrit B., Losson O., Vanneste V. (1999). An assistive multimedia tool using synthetic signs to train on references databases. In: Bühler C. / Knops H. (eds) : Assistive Technology on the Threshold of the New Millenium: Procs. 5th European Conference for the Advancement of Assistive Technology, AAATE'99, Düsseldorf, November 99. IOS Press : Amsterdam, pp. 438-442.
CAS 94 Cassell J., Pelachaud C., Badler N.I., Steedman M., Achorn B., Becket T., Douville B., Prevost S., Stone M. (1994). Rule-based Generation of Facial Expression, Gesture & Spoken Intonation for Multiple Conversational Agents. Computer Graphics (Procs. SIGGRAPH '94), pp. 413-420.
CAS 95

Cassell J. (1995). The role of Gestures in stories as multiple participant frameworks. AAAI Spring Symposium: Interactive Story Systems, Stanford, March 1995, pp. 23-26.

 

CEP 98 Nève F.-X., Stassart D., Robert J. (1998). Dictionnaire Illustré de la Langue des Signes française. Liège: Céplus; Bordeaux: Capsas; CD-ROM PC (5000 mots français traduits en 2500 vignettes et 1500 vidéos Betacam).
CHR 96 Christiaen P. (1996). Contribution aux recherches en Adéquation Algorithme Architecture dans le cadre de la conception d'un suiveur de regard "tête libre" par caméra. Thèse de l’Université de Lille I (pdt J.C. Carru).
COH 99

Cohen C. (1999). A Brief Overview of Gesture Recognition. http://www.dai.ed.ac.uk/CVonline/LOCAL_COPIES/COHEN/gesture_overview.html .

 

COI 86

Coiffet P. (1986). Les Robots. T. 1 : Modélisation et commande. Editions Hermès, Paris.

 

 

COU 96

Couty J.-P., Kaczmarek R. (1996). Evaluation de la commande oculaire Cyclope. Actes du colloque de l’I.R.R.H., 6 décembre 1996, Lille.

 

COV 73

Covington V. C. (1973). Juncture in American Sign Language. Sign Language Studies, N°2, pp. 29-38.

 

 

CRA 96 Crasborn O., Blees M., Van der Hulst H., Van der Kooij E. (1996). SignPhon: a database tool for phonological analysis of Sign Languages - Manual, version 0.1. Leiden Sign Phonology Group (Manuscrit non publié).
CUX 86

Cuxac C. (1986). La langue des signes française : inventaire des classes syntaxiques. Modèles linguistiques, Vol. 8, N°1, pp. 53-62.

 

DEV 90 De Vriendt S., Rasquinet M. (1990). Prepositions in a Belgian Sign Language. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 10). Hamburg : Signum, pp. 57-65.
DIG 92

Smalltalk/V Object-oriented Programming System - Tutorial and Programming Handbook. Digitalk inc (1992).

 

DOR 94

Dorner B., Hagen E. (1994). Towards an American Sign Language Interface. Artificial Intelligence Review, Vol 8, N° 2-3, pp. 235-253.

 

ECO 88

Eco U. (1988). Le signe – Histoire et analyse d'un concept. Le livre de poche, éditions Labor, Bruxelles.

 

 

FIS 75

Fischer S. D. (1975). Influences on word order change in ASL. In: Li C. N. (ed): Word order and word order change. University of Texas Press, Austin, pp. 1-25.

 

 

FIS 78

Fischer S. D., Gough B. (1978). Verbs in American Sign Language. Sign Language Studies, N°18, pp. 17-48.

 

FIS 90 Fischer S. (1990). The Head Parameter in ASL. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 10). Hamburg : Signum, pp. 75-85.
FRI 93 Frishberg N., Corazza S., Day L., Wilcox S., Schulmeister R. (1993). Sign Language Interfaces. In: Wiklund M. E. (ed): Proceedings of ACM INTERCHI'93 Conf. on Human Factors in Computing Systems, Panel, pp. 194-197.
GIB 94 Gibet S., Marteau P.-F. (1994). A self-organized model for the control, planning and learning of a non-linear multi-dimensionnal system using a sensory feedback. Journal of Applied Intelligence, Vol. 4, pp. 337-349.
GIB 98 Gibet S., Richardson J., Lebourque T., Braffort A. (1998). Corpus of 3D Natural Movements and Sign Language Primitives of Movement. In: Wachsmuth I. / Fröhlich M. (eds): Lecture Notes in Artificial Intelligence : Procs. Bielefeld Gesture Workshop'97 on Gesture and Sign-Language in Human-Computer Interaction. Bielefed, Germany, September 97. Berlin : Springer, pp. 111-121.
GOD 98a Godenschweger F., Strothotte T., Wagener H. (1998). Rendering Gestures as Line Drawings. In: Wachsmuth I. / Fröhlich M. (eds): Lecture Notes in Artificial Intelligence : Procs. Bielefeld Gesture Workshop'97 on Gesture and Sign-Language in Human-Computer Interaction. Bielefed, Germany, September 97.Berlin : Springer, pp. 147-157.
GOD 98b

Godenschweger F., Strothotte T. (1998). Modeling and Generating Sign Language as Animated Line Drawings. Assets '98.

 

 

GRO 79

Grosjean F. (1979). Psycholinguistique et langue des signes. Languages, Vol 56, pp. 35-57.

 

HAM 98

Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation gehörloser (1998). HamNoSys 3.0 . http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Projekte/HamNoSys/HamNoSysErklaerungen/englisch/Contents.html.

 

 

HAR 82

Harrison R. (1982). Computer Representation of Deaf Sign Language . Proceedings of Eurographics '82, Greenaway D. S. and Warman E. A. editors, pp. 303-308.

 

HUM 90

Hume M. C., Gellman H., McKellop H., Brumfield R. H. Jr. (1990). Functional range of motion of the joints of the hand. Journal of Hand Surgery, Vol 15A, N° 2, pp. 240-243.

 

HUT 90 Hutchins S., Poizner H., McIntire M., Newkirk D. (1990). Implications for sign research of a computerized written form of ASL. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 10). Hamburg : Signum, pp. 255-268.
IKE 95

Ikehara W., Kamikubo E., Hiki S., Fukuda Y. (1995). A new descriptive system for hand shapes used in signing based on biomechanical modeling of finger actions.. In: ICPhS 95 Stokholm, Vol. 4, pp. 504-507.

 

JOU 86

Jouison P. (1986). Le rôle du corps dans l'organisation du discours gestuel en L.S.F.. Etudes et Recherches sur l'Education Bilingue, la Communication, les Langues des Signes, Vol. 4, pp. 1-22.

 

KAM 94

Kamina P., Francke J.-P. (1994). Arthrologie des Membres. Editions Maloine, Coll. Anatomie – Introduction à la clinique, Paris.

 

KAW 85

Kawai H., Tamura S. (1985). Deaf-and-Mute Sign Language Generation System. Pattern Recognition, Vol. 18, N° 3-4, pp. 199-205.

 

 

KEN 88

Kendon A. (1986). How gestures can become like words. In: Potyatos F. (ed), Crosscultural perspectives in nonverbal communication. Toronto, Canada: Hogrefe, pp. 131-141.

 

 

KLI 79

Klima E. S., Bellugi U. (1979). The signs of language. Harvard University Press, Cambridge; Londres (Seconde édition).

 

 

KOB 89

Kobrinski A.A., Kobrinski A.E. (1989). Bras manipulateurs des robots - Architecture et théorie. Editions Mir, Moscou, pp. 145-150.

 

 

KOR 82

Korein J. U., Badler N. I. (1982). Techniques for Generating the Goal-directed Motion of Articulated Figures. IEEE Computer Graphics and Application, Vol 2, N° 9, pp. 71-81.

 

 

KUR 92

Kurokawa T. (1992). Gesture coding and a Gesture Dictionary for a Nonverbal Interface. IEICE Transactions Fundamentals, Vol E75-A, N° 2, pp. 112-121.

 

 

LAT 98 Latoschik M. E., Wachsmuth I. (1998). Exploiting Distant Pointing Gestures for Object Selection in a Virtual Environment. In: Wachsmuth I. / Fröhlich M. (eds): Lecture Notes in Artificial Intelligence : Procs. Bielefeld Gesture Workshop'97 on Gesture and Sign-Language in Human-Computer Interaction. Bielefed, Germany, September 97.Berlin : Springer, pp. 185-196.
LEB 97 Lebourque T., Gibet S. (1997). Synthesis of hand-arm gestures. In: Harling P. A. / Edwards A.D.N. (eds): Progress in gestural interaction. Proceedings of Gesture Workshop '96. Berlin, New York : Springer, pp. 217-225 .
LEB 98 Lebourque T. (1998). Spécification et génération de gestes naturels. Application à la Langue des Signes Française. Thèse de l’Université Paris XI Sud (LIMSI-CNRS) - Spécialité informatique - Pdt. J.-P. Sansonnet .
LEB 99a Lebourque T., Gibet S. (1999). A Complete System for the Specification and the Generation of Sign Language Gestures. In: Braffort A., Gherbi R., Gibet S., Richardson J., Teil D. (eds): Lecture Notes in Artificial Intelligence : Procs 3rd Gesture Workshop'99 on Gesture and Sign-Language in Human-Computer Interaction, Gif-sur-Yvette, France, March 99. Springer: Berlin, pp 205-216.
LEB 99b Lebourque T., Gibet S. (1999). High-level Specification and Control of Communication Gestures : the GESSYCA System. Computer Animation '99 (org. Computer Graphics Society & IEEE Computer Society), Geneva, 26-28 May 1999, pp 24-35.
LEE 93 Lee J., Kunii T. L. (1993). Constraint-based Hand Animation. in Models and Techniques in Computer Animation World (Proc. Computer Animation 93), N. Magnenat-Thalmann and D. Thalmann Eds., Springer-Verlag, Berlin., pp. 110-127.
LEE 94a

Lee J., Kunii T. L. (1994). Generation and recognition of Sign Language using Graphic Models. IISF/ACM Japan International Symposium : Computers as our better Partners., pp. 96-103.

 

 

LEE 94b Lee J. (1994). Notational representation of sign language: A structural description of hand configurations. In : Zagler W. L. / Busby G. / Wagner R. R. (eds): Computers for handicapped persons. Proceedings of the 4th International Conference, ICCHP '94 Vienna, Austria, September 14-16, 1994. Berlin, New York : Springer-Verlag., pp. 38-45 .
LEE 95

Lee J., Kunii T. L. (1995). Model-Based Analysis of Hand Posture. IEEE Computer Graphics and Applications, Vol 15, N° 5, pp. 77-86.

 

LEL 85

Lelu-laniepce J. (1985). Voyage dans le monde des sourds. Editions Pierre-Marcel Favre.

 

 

 

LEN 94

Lenarcic J., Umek A. (1994). Simple Model of Human Arm Reachable Workspace. IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics, Vol. 24, N° 8, pp. 1239-1246.

 

 

LID 89

Liddell S. K., Johnson R. E. (1989). American Sign Language: the phonological base. Sign Language Studies, Vol. 64, pp. 195-277.

 

 

LID 90 Liddell S. K. (1990). Structures for representing handshape and local movement at the phonemic level. In: Fischer S. D. / Siple P. (eds): Theoretical issues in Sign Language Research. Vol. 1.: Linguistics. Chicago, London : University of Chic²ago Press, pp. 37-66 .
LIG 94

Ligozat G. (1994). Représentation des connaissance et linguistique. Editions Armand Colin, Paris.

 

 

LIL 90 Lillo-martin D. (1990). Studies of American Sign Language syntax and the principles and parameters of Universal Grammar. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 10). Hamburg : Signum, pp. 86-93.
LOO 83

Loomis J., Poizner H., Bellugi U. (1983). Computer graphics modeling of American Sign Language. Computer Graphics, Vol 17, N° 3, pp. 105-114.

 

 

LOS 98

Losson O., Vannobel J.-M. (1998). Sign language formal description and synthesis. International Journal of Virtual Reality, Vol. 3, N° 4, pp. 27-34.

 

 

LOS 99 Losson O., Vannobel J.-M. (1999). Sign specification and synthesis. In: Braffort A., Gherbi R., Gibet S., Richardson J., Teil D. (eds): Lecture Notes in Artificial Intelligence : Procs 3rd Gesture Workshop'99 on Gesture and Sign-Language in Human-Computer Interaction, Gif-sur-Yvette, France, March 99. Springer: Berlin, pp 217-228.
MAR 79

Markowicz H. (1979). La langue des signes : réalité et fiction. Languages, Vol 56, pp. 7-12.

 

 

MCI 87

McIntire M., Newkirk D., Hutchins S., Poizner H. (1987). Hands and faces: A preliminary inventory for written ASL. Sign Language Studies, N°56, pp. 197-241.

 

MCN 92

McNeill D. (1992). Hand and Mind : what gestures reveal about thought. University of Chicago Press, Chicago.

 

 

MES 93 Messing L. S. (1993). The use of bimodal communication by hearing female signers. Dissertation submitted to the Faculty of the University of Delaware in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics.
MOO 83

Moody B. (1983). La langue des signes - Tome 1: Histoire et grammaire. International Visual Theatre (I.V.T.). Editions Ellipses.

 

MOO 86

Moody B. (1986). La langue des signes - Tome 2 : dictionnaire bilingue élémentaire. International Visual Theatre (I.V.T.). Editions Ellipses.

 

 

MOO 90

Moody B. (1983). La langue des signes - Tome 3 : dictionnaire bilingue élémentaire. International Visual Theatre (I.V.T.). Editions Ellipses.

 

 

MOR 90

Morawetz C. L., Calvert T. W. (1990). Goal-Directed Human Animation of Multiple Movements. Proceedings of Graphics Interface '90, pp. 60-67.

 

MOR 97

Morris D. (1997). Le langage des gestes - Un guide international. Editions Calmann-Lévy, Paris.

 

 

MOT 78

Mottez B. (1978). Des langues gestuelles différentes d'un pays à l'autre. La Recherche, N° 95, p. 1089.

 

 

 

NAM 78 Namir L., Schlesinger I. M. (1978). The grammar of Sign Language. In: Schlesinger I. M. / Namir L. (eds): Sign Language of the deaf : psychological, linguistic and sociological perspectives. New York : Academic Press, pp. 97-140.
NEV 96

Nève F. (1996). Essai de grammaire de la Langue des Signes Française. Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège; Editions Droz, Genève.

 

NOL 98 Nölker C., Ritter H. (1998). Detection of FIngertips in Human Hand Movement Sequences. In: Wachsmuth I. / Fröhlich M. (eds): Lecture Notes in Artificial Intelligence : Procs. Bielefeld Gesture Workshop'97 on Gesture and Sign-Language in Human-Computer Interaction. Bielefed, Germany, September 97. Berlin : Springer, pp. 209-218.
OHK 95

Ohki M., Sagawa H., Hataoka N., Fujisawa H. (1995). Sign Language Translation System using Pattern Recognition and Synthesis. Hitachi Review, Vol 44, N° 4, pp. 251-254.

 

OLE 78

Oleron P. (1978). Le langage gestuel des sourds : syntaxe et communication. Editions du C.N.R.S. Monographie françaises de psychologie.

 

PEL 94

Pelachaud C., Badler N.I., Viaud M.-L. (1994). Final Report to NSF of the Standards for Facial Animation Workshop. University of Pennsylvania, October 1994.

 

 

PEN 98

Pennel I. (1998). Interactions perceptivo-motrices : anticipation motrice et anticipation perceptive dans le langage signé. DEA de l’Université de Lille III.

 

 

PET 94 Petitto L. (1994). Are signed languages "real" languages? Evidence from American Sign Language and Langue des Signes Québecoise. Signpost (International Journal of the Sign Linguistics Association), vol. 7, No. 3, pp. 1-10.
POI 81

Poizner H. (1981). Visual and "phonetic" coding of movement: Evidence from American Sign Language. Science, Vol 212, pp. 691-693.

 

POI 86 Poizner H., Klima E. S., Bellugi U., Livingston R. B. (1986). Motion analysis of grammatical processes in a visual-gestural language. In: McCabe V. / Balzano G. J. (eds): Event cognition: An ecological perspective. Hillsdale, N.J. : Lawrence Erlbaum Ass, 1986, pp. 155-174.
PRI 90a Prillwitz S., Zienert H. (1990). Hamburg Notation System for Sign Language: Development of a sign writing with computer application. In: Prillwitz S. / Vollhaber T. (eds): Current trends in European Sign Language Research. Procs. 3rd European Congress on Sign Language Research, Hamburg, July, 1989 (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 9). Hamburg : Signum, pp. 355-380.
PRI 90b Prillwitz S. (1990). Development of a computerized sign language dictionary with animated pictures. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. Hamburg : Signum, pp. 269-275.
RAD 90 Radutzky E. (1990). The changing handshape in Italian Sign Language. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 10). Hamburg : Signum, pp. 94-113.
REC 96

Quand l'œil commande. La recherche, n° 287 (Mai 1996).

 

 

RIJ 91

Rijpkema H., Girard M. (1991). Computer Animation of Knowledge-based Human Grasping. Computer Graphics, Vol 25, N° 4, pp. 339-348.

 

ROM 94 Romilly D. P., Anglin C., Gosine R. G., Hershler C., Raschke S. U. (1994). A Functional Task Analysis and Motion Simulation for the Development of a Powered upper-Limb Orthosis. IEEE Transactions on Rehabilitation Engeneering, Vol. 2, N° 3, pp. 119-128.
RON 86

Rondal J., Henrot F., Charlier M. (1986). La langue des signes. Pierre Mardaga, éditeur. Bruxelles. Coll. Psychologie et sciences humaines.

 

SAL 75

Sallagoity P. (1975). The sign language of southern France. Sign Language Studies, Vol. 7, pp. 181-202.

 

 

 

SAN 86

Sandler W. The spreading hand autosegment of ASL. Sign Language Studies, N°50, 1986, pp. 1-28.

 

 

SAW 98 Sawada H., Notsu T., Hashimoto S. (1998). Japanese Sign Language recognition based on gesture primitives using acceleration sensors and datagloves. Proc. 2nd Eur. Conf. on Disability, Virtual Reality and Associated Technologies, 10-11 sept. 1998, Skövde, Sweden, pp. 149-157.
SHA 82

Shantz M., Poizner H. (1982). A computer program to synthesize American Sign Language. Behavior Research Methods and Instrumentation, Vol 14, N° 5, pp. 467-474.

 

SPA 93

Sparrell C. J. (1993). Coverbal Iconic Gesture in Human-Computer Interaction. Master of Science in Media Arts and Sciences, MIT, Cambridge MA, Juin 1993.

 

STA 95

Starner T. E. (1995). Visual Recognition of American Sign Language Using Hidden Markov Models. Master of Science in Media Arts and Sciences, MIT, Cambridge MA, Février 1995.

 

 

STO 72

Stokoe W. C. (1972). Semiotics and Human Sign Language. Mouton, The Hague.

 

 

STO 78

Stokoe W. C, Casterline D., Croneberg C. (1978). A dictionary of American Sign Language on Linguistic principles (Revised Ed.). Linstok Press, Silver Spring.

 

 

TEL 98

Tellier S. (1998). GASPARD : Logiciel d’aide à l’acquisition de la lecture pour de jeunes sourds. Thèse de l’Université de Lille 1 – spécialité productique.

 

 

TEU 80

Teuber H., Battison R., Lane H., Heck J., Stungis J. (1980). A computerized lexicon of American Sign Language. Sign Language Studies, N°29, pp. 349-369.

 

TOF 98 Toffin D. (1998). Capteurs de gestes dans les interfaces homme-machine. Application à la communication gestuelle pour handicapés. D.E.A. d'instrumentation et d'analyses avancées, Université de Lille I.
TOK 95

Tokuda M., Okumura M. (1995). Towards automatic translation from Japanese into Japanese Sign Language. http://www.jaist.ac.jp/~tokuda/my-self/paper-e.html.

 

 

VAL 90 Valli C. (1990). The nature of a line in ASL poetry. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 10). Hamburg : Signum, pp. 171-181.
VAN 96

Vanneste V. (1996). Logiciel multimédia d’apprentissage des techniques de communication chez les personnes sourdes. Actes du colloque de l’I.R.R.H., 6 décembre 1996, Lille.

 

VAR 98 Varchmin A. C., Rae R., Ritter H. (1998). Image-based recognition of gaze direction using adaptative methods. In: Wachsmuth I. / Fröhlich M. (eds): Lecture Notes in Artificial Intelligence : Procs. Bielefeld Gesture Workshop'97 on Gesture and Sign-Language in Human-Computer Interaction. Bielefed, Germany, September 97. Berlin : Springer, pp. 245-258.
VOG 90 Vogt-svendsen M. (1990). Eye gaze in Norwegian Sign Language interrogatives. In: Edmondson W. H. / Karlsson F. (eds): SLR´87: Papers from the Forth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 10). Hamburg : Signum, pp. 153-162.
WEX 94

Wexelblat A. (1994). A Feature-based Approach to Continuous-Gesture Analysis. Master of Science in Media Arts and Sciences, MIT, Cambridge MA, Juin 1994.

 

WID 98

Wideman C. J. (1998). Signing avatars. Papers from the CSUN '98 Conference, Los Angeles, March 1998 (http://www.dinf.org/csun_98/csun98_027.htm).

 

 

WIL 79

Wilbur R. B. (1979). Description linguistique de la langue des signes. In : Grosjean F. / Lane H. (eds): La langue des signes. (=Langages 13:56). Paris : Larousse, pp. 13-34.

 

 

WIL 94a

Wilcox S., Scheibman J. (1994). Multimedia Dictionary of American Sign Language. Proceedings of ASSETS Conference, Association of Computing Machinists, pp. 9-16.

 

WOO 72

Woodward J. C. (1972). A transformational approach to the syntax of American Sign Language. In: Stokoe W. C. (ed): Semiotics and Human Sign Language, Mouton, The Hague, pp. 131-153.

 

WOO 79

Woodward J. (1979). Quelques aspects sociolinguistiques des langues des signes américaine et française. Languages, Vol 56, pp. 78-91.

 

XU 91

Xu J., Aoki Y., Zheng Z. (1991). Development of a CG System for Intelligent Communication of Sign Language between Japan and China. IEICE Transactions, Vol E74, N° 12, pp. 3959-3961.